Aller au contenu
Siteopsi.info1-877-CLÉ-OPSI1-877-253-6774Appeler
OPSIOrganisation des praticiens
en sécurité incendie du Québec
Le projetThe proposal
Pourquoi un nouvel ordre?Why a new order?Protection du publicPublic protectionEncadrement professionnelProfessional oversightLe registre proposéThe proposed registryAccès à la professionAccess to the professionFinancement du projetProject fundingTarifs proposésProposed fees
Votre profilYour role
Tous les profilsAll profilesMunicipalitésMunicipalitiesServices incendieFire servicesOrdres professionnelsProfessional ordersIngénieurs et technologuesEngineers and technologistsPraticiens du milieuPractitionersPropriétaires et gestionnairesOwners and managersAssureurs et courtiersInsurers and brokersOrganisations syndicalesLabour organizationsCitoyensCitizensDécideurs publicsPublic decision-makers
L’organismeThe organization
Mission et objetsMission and purposesConseil d’administrationBoard of directorsÉtapes de la démarcheSteps in the initiativeMobilisation et démarchesOutreach and engagementRèglement interne proposéProposed internal bylawsHistorique du projetProject history
DocumentationResources
Loi et règlements proposésProposed Act and regulationsLire le texte completRead the full textDossier de preuveEvidence dossierAnalyse du projetProposal analysisActes et responsabilitésActivities and responsibilitiesMatrice de risquesRisk matrixDonnées et méthodeData and methodologyLimites du projetScope and limitsFiche technique du registreRegistry technical specificationQuestionnaire pédagogiqueLearning quizCartes d’apprentissageLearning cardsMon compte et contributionsMy account and contributions
FAQFAQ
Essayer le registreTry the registry
FR | EN
Nous appuyerAgir ou écrire
01Préparer une lettre d’appui 02Préparer plusieurs lettres 03Mobilisation et démarches — encourager les organismes

Envoi non disponible pour le moment. Vous pouvez préparer les lettres.

OPSI
AccueilHomeEssayer le registre avec des données fictivesTry the registry with fictional data
Le projetThe proposal
Pourquoi un nouvel ordre?Why a new order?Protection du publicPublic protectionEncadrement professionnelProfessional oversightLe registre proposéThe proposed registryAccès à la professionAccess to the professionFinancement du projetProject fundingTarifs proposésProposed fees
Votre profilYour role
Tous les profilsAll profilesMunicipalitésMunicipalitiesServices incendieFire servicesOrdres professionnelsProfessional ordersIngénieurs et technologuesEngineers and technologistsPraticiens du milieuPractitionersPropriétaires et gestionnairesOwners and managersAssureurs et courtiersInsurers and brokersOrganisations syndicalesLabour organizationsCitoyensCitizensDécideurs publicsPublic decision-makers
L’organismeThe organization
Mission et objetsMission and purposesConseil d’administrationBoard of directorsÉtapes de la démarcheSteps in the initiativeMobilisation et démarchesOutreach and engagementRèglement interne proposéProposed internal bylawsHistorique du projetProject history
DocumentationResources
Loi et règlements proposésProposed Act and regulationsLire le texte completRead the full textDossier de preuveEvidence dossierAnalyse du projetProposal analysisActes et responsabilitésActivities and responsibilitiesMatrice de risquesRisk matrixDonnées et méthodeData and methodologyLimites du projetScope and limitsFiche technique du registreRegistry technical specificationQuestionnaire pédagogiqueLearning quizCartes d’apprentissageLearning cardsMon compte et contributionsMy account and contributions
FAQFAQ

Une démarche québécoise pour mieux encadrer les activités professionnelles en sécurité incendie.

Nous appuyerAgir ou écrire
01Préparer une lettre d’appui 02Préparer plusieurs lettres 03Mobilisation et démarches — encourager les organismes

Envoi bientôt disponible; préparation uniquement.

Transparence du projet · ChronologieProject transparency · Timeline

Historique des modifications.Project change history.

Les changements du projet OPSI que nous avons pu documenter, des versions les plus récentes aux premières versions conservées. Les entrées sans modification vérifiable ont été retirées.

Documented OPSI project changes, from the most recent release back to the earliest recovered releases. Entries without a verifiable change have been removed.

Politique permanente : les articles actifs, les questions de la FAQ et les ressources citées reçoivent un lien vérifiable. Un article retiré ou une révision absente n’a jamais de faux lien.Permanent policy: live sections, FAQ questions and cited resources receive verified links. Retired sections or missing archives never get fabricated links.

204 versions documentéesdocumented releasesv354 à v25 · uniquement les modifications documentéesv354 to v25 · documented changes only

204 versions documentées

Aucune modification trouvée. Essaie un autre mot ou un numéro de version.No changes found. Try another keyword or release number.

v354 — v32520 versionsreleases›
v354Autres modificationsOther changes

Le tableau de bord permet la vérification et l’approbation de 37 pages publiques en français seulement; une nouvelle empreinte invalide l’approbation et conserve le journal des décisions. Les pieds de page anglais précisent le caractère traduit et la primauté de la version française.

The dashboard reviews and approves 37 French public pages only; a changed fingerprint invalidates approval while preserving the audit trail. English footers state that the French version is the official organization-approved text.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v354>

Détail v354Details v354

  • Nouvelle section privée Approbation des pages : 37 pages françaises, chacune avec contrôle de l’empreinte du contenu publié, lecture directe, filtre et historique.
  • Un changement de contenu français retire l’approbation courante lors de la vérification; les anciennes décisions restent conservées. Aucune validation séparée de la version anglaise.
  • Toutes les pages publiques en anglais présentent en pied de page la mention indiquant la traduction automatique et la valeur officielle de la version française; aucune mention correspondante en français.
  • L’approbation de chaque article de loi ou règlement demeure distincte et attachée à sa version précise, sans modification des votes, commentaires ou archives.
  • New private Page approval section: 37 French pages with live-content fingerprint verification, direct reading, filters and audit history.
  • A change to published French content removes current approval when checked; earlier decisions are retained. English translations have no separate approval.
  • All English public pages include a footer notice identifying automatic translation and the French version as the official approved text; no French-language equivalent is shown.
  • Each Act or regulation section retains independent approval tied to its exact revision; votes, comments and archives are unchanged.
v353Site et navigationWebsite and navigation

Retouche ciblee des pages Tarifs, Financement et FAQ pour 175 000 depots, 16 000 batiments, et la justification de la cotisation de 300 $.

Targeted updates to Fees, Funding and FAQ covering 175,000 filings, 16,000 buildings, and the proposed $300 member dues rationale.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v353>

Détail v353Details v353

  • Hypothese centrale de depots et revenus coherente entre deux pages : 175 000 rapports admissibles; 16 000 batiments payants une fois par an.
  • Reintegration des revenus des batiments et de toutes les organisations dans le calculateur simplifie, sans masquer deficits et surplus.
  • Cible d excedent annuel additionnel de 400 000 dollars, separee de la provision budgetaire existante pour reserves, avec seuil et sensibilite dynamiques.
  • Justification prudente de la cotisation previsionnelle de 300 dollars par comparaison avec le cout annuel global OIIAQ, avec base OIIAQ de 222,15 dollars explicitement distincte.
    Financement
  • Precisions sur le repere de 134 000 batiments en 2019, NFPA 10 et extinction des cuisines : inspection ne signifie pas automatiquement depot facturable.
  • Aligned default eligible filings and receipts across both financial pages: 175,000 reports; 16,000 unique paying buildings per year.
  • Restored building and organization receipts in the simplified calculator, without hiding shortfalls or surpluses.
  • Added $400,000 additional annual surplus target, separate from the existing reserves allowance, with dynamic threshold and stress tests.
  • Clarified the planned $300 base dues with a cautious OIIAQ overall annual cost comparison, distinguishing OIIAQ base dues of $222.15.
    Funding
  • Qualified the 2019 134,000-building reference, NFPA 10 and kitchen suppression work: an inspection is not automatically a billable filing.
v352Base de donnéesDatabase

Le SQL complet reconnait les revisions connues, complete seulement les etapes absentes et preserve les versions historiques, votes et commentaires.

The full SQL recognizes known article states, applies missing steps only and preserves historical versions, votes and comments.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v352>

Détail v352Details v352

  • Le SQL complet se reimporte sans exiger les migrations intermediaires v347 a v351, meme en presence d un etat partiellement applique.
  • Les textes locaux divergents et les bases structurellement inconnues ne sont jamais ecrases automatiquement.
  • Full SQL can be re-imported without requiring intermediate v347-v351 migrations, including partially applied states.
  • Divergent local text and structurally unknown databases are never overwritten automatically.
v351Contenu et preuvesContent and evidence

Cotisation previsionnelle de 300 dollars alignee dans les textes FR et EN. FAQ 122 : article 76, precedents et limite transitoire de l article 56. Aucun changement aux droits acquis ou aux paiements.

Projected dues of 300 dollars aligned throughout FR and EN. FAQ 122 explains section 76, legislative precedents and the transitional limits of section 56. No changes to payment or access rules.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v351>

Détail v351Details v351

  • Reglement financement article 2 : hypothese de cotisation du membre actif harmonisee a 300 dollars; historique preserve.
    Article 2 Financement
  • Site et demonstration : FAQ 18, 32, 122, financement, traductions et quiz corriges; article 56 normatif inchange.
    Article 56 FAQ Quiz Financement
  • Financing regulation section 2: active-member dues planning assumption aligned at 300 dollars; history preserved.
    Section 2 Funding
  • Website and demo: FAQ 18, 32, 122, funding, translations and quiz corrected; normative section 56 unchanged.
    Section 56 FAQ Quiz Funding
v350Registre proposéProposed registry

Les avis a prendre en charge ne sont visibles sans consentement que pour les batiments effectivement assures. Une soumission seule ne donne pas acces aux avis. Les rapports precisement autorises demeurent accessibles sous autorisation ecrite de l assure habilite.

Notices requiring action without consent are visible only for buildings actually insured. A quote does not provide notice access. Specifically authorized reports require written authorization by the legally empowered insured person.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v350>

Détail v350Details v350

  • Loi 23 et reglement acces 4 et 5 : reserve des avis aux immeubles effectivement assures; renvoi au consentement documentaire individuel.
    Le registre
  • Registre : facture et carte sans adjectifs repetitifs; controles assureurs renforces, sans modifier les paiements.
    Le registre
  • Draft Act 23 and access regulation 4 and 5: notice scope limited to actually insured buildings; separate individual documentary authorization.
    The registry
  • Registry: billing labels simplified; insurer access restricted, payments unchanged.
    The registry
v349Autres modificationsOther changes

Exemption sans facture pour police et coroner; carte uniquement pour assureurs et payeurs immobiliers prives; virement ou cheque sur facture pour organismes publics, parapublics et syndicats. Un seul article revise.

No invoices for police and coroners; card only for insurers and private property payers; invoice by transfer or cheque for public, parapublic and union accounts. Two legal articles revised.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v349>

Détail v349Details v349

  • Loi art. 36 : categorie unique de proprietaire; reglement de financement art. 14 : carte, facture et exemptions, tarifs inchanges.
    Financement
  • Registre de demonstration : suppression de la facturation policiers/coroners et controle des moyens de paiement par type de compte.
    Le registre
  • Draft Act s. 36: owners treated alike; funding regulation s. 14: card, invoicing and exemptions, unchanged rates.
    Funding
  • Demo registry: no police/coroner billing, payment methods restricted by account category.
    The registry
v348Autres modificationsOther changes

Budget annuel illustratif de 3 M$, grille de tarifs proposes, page de simulation et facturation fictive sans aucun paiement reel; trois dispositions seulement revisees.

Illustrative $3 million budget, proposed fees, scenario modelling and fictional invoicing with no real payments; three legal provisions only amended.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v348>

Détail v348Details v348

  • Loi proposee, articles 35 et 36 : habilitation ciblee, payeur designe et unique abonnement annuel par batiment.
    Article 35 Article 36
    Article 35 : Avant Après Article 36 : Avant Après
  • Reglement de financement propose, article 14 : grille annuelle 2026, 10 $ par depot admissible et exemptions officielles; 300 $ de cotisation demeure une hypothese.
    Article 14 Financement
  • Page Tarifs proposes : budget de 3 M$, simulations 70k/100k/150k/200k depots et cout variable 0,59 $; revenus et depenses separes.
  • Registre fictif : facturation par role, factures et recus, jetons de paiement simules, exemption policiers/coroners et facturation de depot sans double perception.
    Le registre
  • Draft Act, sections 35-36: narrowly scoped authority, designated payer, one annual building subscription.
    Section 35
    Section 35: Before After
  • Draft funding regulation, section 14: proposed annual schedule, $10 eligible filing, official exemptions; $300 member dues remain an assumption.
    Section 14 Funding
  • Proposed Fees page: $3 million budget, 70k/100k/150k/200k filing scenarios and $0.59 variable cost; revenues separate from expenses.
    Funding
  • Fictional registry: role-scoped billing, invoices and receipts, simulated payment tokens, police/coroner exemptions and no duplicate filing charges.
    The registry
v347Autres modificationsOther changes

Aucune ouverture generale du registre. Les assureurs conservent les avis limites et peuvent consulter seulement les rapports des batiments et versions autorises par ecrit; controles, revocation, journalisation et protections des primes maintenus.

No general registry opening. Insurers retain limited notice access and may consult only written-authorized building reports and versions; controls, withdrawal, logging and premium safeguards remain.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v347>

Détail v347Details v347

  • Article 23: seconde voie d acces aux seuls rapports professionnels sur autorisation ecrite valide; aucun droit autonome pour les courtiers.
    Article 23
    Article 23 : Avant Après
  • Article 48: protections de surprimes et de frais preserves, sans contournement artificiel par un rapport autorise.
    Article 48
    Article 48 : Avant Après
  • Reglement sur les acces: articles 4 et 5 precises; authentification, preuve, portee et consultations journalisees.
    Article 4 Article 5 Sources et preuves
  • Registre fictif: affichage cible par assureur et titulaire, autorisations actives/retirees/expirees, rapport multibatiment expurge et trace EDJ_.
    Le registre
  • Section 23: separate access path for professional reports with valid written authorization; no independent broker access.
    Section 23
    Section 23: Before After
  • Section 48: premium surcharge and fee safeguards preserved; no artificial circumvention through an authorized report.
    Section 48
    Section 48: Before After
  • Access regulation: sections 4 and 5 clarified; authentication, evidence, scope and consultations logged.
    Section 4 Section 5 Sources and evidence
  • Fictional registry: insurer and holder views, active/withdrawn/expired authorizations, redacted multi-building report and EDJ_ audit trail.
    The registry
v346Registre proposéProposed registry

Le bouton « ? » de l’en-tête du registre ouvre immédiatement le guide d’utilisation au chapitre correspondant à l’écran courant, sans afficher de bulles intermédiaires.

The registry header help button opens the user guide directly at the chapter for the current screen, without displaying intermediate help bubbles.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v346>

Détail v346Details v346

  • Le bouton « ? » ouvre directement le guide associé à l’écran consulté, sans activer de mode à bulles.
    Le registre
  • Le chapitre exact est déplié automatiquement et amené en vue, avec prise de focus clavier pour faciliter la navigation.
    Le registre
  • Un chapitre distinct explique la fiche détaillée d’un bâtiment; les autres guides et les permissions des profils restent inchangés.
    Profils
  • The “?” button opens the guide for the active screen without activating explanatory bubbles.
    The registry
  • The correct section automatically expands and scrolls into view, with keyboard focus for easier navigation.
    The registry
  • A new chapter covers building record details; other guides and role permissions remain unchanged.
    The registry
v345Registre proposéProposed registry

Sur téléphone, les listes du registre passent en fiches verticales lisibles, avec tri adapté et affichage progressif de douze résultats. Le fonctionnement sur ordinateur est conservé.

On phones, registry lists become readable vertical cards with mobile sorting and progressive display in groups of twelve. Desktop tables remain unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v345>

Détail v345Details v345

  • Remplacement de l’affichage des tableaux sur mobile par des fiches avec intitulés de champs, statuts, échéances et actions lisibles.
    Le registre
  • Aucune largeur de tableau imposée aux écrans de téléphone; correction des débordements horizontaux à 320, 375, 390 et 768 pixels.
    Le registre
  • Tri par colonne conservé sur mobile et affichage progressif de douze fiches avec bouton pour charger la suite.
    Le registre
  • Affichage d’ordinateur, permissions, comptes fictifs et données de démonstration conservés.
    Le registre
  • Mobile table layout replaced with labelled cards showing fields, status, deadlines and actions clearly.
    The registry
  • Forced table widths removed for phone screens; horizontal overflow fixed at 320, 375, 390 and 768 pixels.
    The registry
  • Column sorting retained on mobile and results progressively shown in sets of twelve with a show-more button.
    The registry
  • Desktop layout, permissions, fictional accounts and demonstration data retained.
    The registry
v344Site et navigationWebsite and navigation

Les modifications récentes documentées sont ajoutées au SQL, le même symbole OPSI apparaît sur les trois applications et les bulles du registre s’affichent ensemble. L’assistant cherche dans le corpus législatif actif sans envoyer toute la base à chaque demande.

Verified recent changes are added to SQL, the same OPSI shield appears in three applications and registry explanations appear together. The assistant searches active proposed legislation without sending the entire database per question.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v344>

Détail v344Details v344

  • Historique public ajouté par migration SQL séparée et intégrée à la livraison complète.
  • Logo et favicon du registre uniformisés dans index, tableau de bord et registre.
    Le registre
  • Aide sur la page : toutes les explications d’un coup et lien vers le guide de l’écran.
  • Lien redondant retiré du sous-menu et bouton d’accueil toujours mauve clair.
    Accueil
  • Recherche du corpus législatif actif indépendamment de la reconstruction de l’index du TDB; budget API conservé.
  • Public history delivered via a small separate SQL migration and integrated cumulative SQL.
  • Registry shield and favicon standardized across index, dashboard and registry.
    The registry
  • Page help: explanations shown at once and a direct link to the screen-specific guide.
  • Duplicate submenu entry removed and home button kept light purple.
  • Active legislative corpus search without depending on a rebuilt dashboard index; API budget retained.
v343Registre proposéProposed registry

L’accès à la démonstration est mis en évidence dans le site public. Le registre s’ouvre sur un choix d’identité fictive, affiche une barre d’essai et propose des aides et procédures par profil.

The public site highlights the demo. The registry opens with a fictional identity selector, displays a trial banner and offers contextual help and role-specific guides.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v343>

Détail v343Details v343

  • Fenêtre de connexion simulée et redémarrage du scénario par un rechargement complet.
    Le registre
  • Choix de langue dans l’en-tête, aide contextuelle et manuel par type d’utilisateur.
    Le registre
  • Accès à la démonstration depuis l’accueil et la page publique du registre.
    Le registre Accueil
  • Simulated sign-in modal and scenario restart through a full reload.
    The registry
  • Language selector in header, contextual help and role-specific manuals.
    The registry
  • Demo access from the home page and the public registry page.
    The registry Home
v342Registre proposéProposed registry

Le registre autonome met à disposition des dossiers fictifs, des rôles différenciés, des dépôts, des suivis et un guide d’utilisation.

The standalone registry provides fictional records, role-based access, filings, notices and a user guide.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v342>

Détail v342Details v342

  • Registre autonome sans authentification ni dépôt réels.
    Le registre
  • Consultation de bâtiments EDF_, dépôts DEP_, suivi et aide générale.
    Le registre
  • Standalone registry without actual authentication or filings.
    The registry
  • EDF_ building browsing, DEP_ filings, follow-ups and general help.
    The registry
v334Site et navigationWebsite and navigation

La page sur l’accès à la profession et la FAQ 122 expliquent les précédents des acupuncteurs, des sages-femmes et des géologues ainsi que la logique de l’article 76 du Code des professions. Les conditions du projet de loi, y compris les 24 mois et 1 800 heures, demeurent inchangées.

The access-to-the-profession page and FAQ 122 explain precedents involving acupuncturists, midwives and geologists and the reasoning underlying section 76 of the Professional Code. The proposed Act, including the 24-month and 1,800-hour criteria, is unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v334>

Détail v334Details v334

  • La note de l’article 56, dans la page Accès à la profession et formation, explique la continuité entre premier conseil, qualité de membre et permis.
    Article 56
  • FAQ 122 : justification par logique légistique, précédents documentés (acupuncteurs, sages-femmes, géologues), liens vers LégisQuébec et renvoi à l’article 56 proposé.
    Article 56 FAQ
  • The section 56 note on the Access to the profession and training page explains continuity between the first board, membership and permits.
    Section 56
  • FAQ 122: legislative logic, documented precedents (acupuncturists, midwives, geologists), links to official Québec legislation and the proposed section 56.
    Section 56 FAQ
v333Site et navigationWebsite and navigation

La page Démarche met davantage en évidence trois priorités législatives avant le calendrier de préparation et d’adoption.

The process page brings three legislative priorities above the preparation and adoption timeline.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v333>

Détail v333Details v333

  • Mise en évidence des trois objectifs et déplacement des calendriers en fin de section.
  • Three objectives emphasized before the timetables in the section.
v332Site et navigationWebsite and navigation

Les questions longues sont compactees sur deux lignes avec ouverture possible. Les reponses distinguent la proposition de loi des regles en vigueur, mettent la conclusion en premier et ajoutent un volet Explication detaillee avec des articles de la loi proposee.

Long questions collapse to two lines and can be expanded. Answers distinguish the proposed law from current law, lead with a direct conclusion, and offer expandable details linked to proposed-law sections.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v332>

Détail v332Details v332

  • Questions limitees visuellement a deux lignes; un bouton permet de voir leur contenu integral.
  • Resume visible et Explication detaillee repliable, produits dans le meme appel API pour limiter les frais.
  • Le texte IA presente les effets possibles au conditionnel et fournit les liens vers les articles actifs du projet lorsque pertinents.
  • La mention sous le champ de question est simplifiee : ne pas ecrire de renseignements personnels et ceci n est pas un avis juridique.
  • Questions are visually limited to two lines; a toggle expands them.
  • Visible summary and collapsible detailed explanation generated in the same API call to limit costs.
  • AI describes proposed legal effects conditionally and links to active draft-law articles when relevant.
  • The note below the question box now simply asks users not to enter personal information and states that it is not legal advice.
v331Site et navigationWebsite and navigation

Gilles Carrier, de Stantec, figure au siège de technologue professionnel, en troisième position après les deux personnes ayant accepté. Cinq autres sièges restent ouverts. Aucune acceptation nouvelle ni aucun appui de Stantec ne sont présumés.

Gilles Carrier of Stantec is listed in the professional technologist seat, third after the two confirmed participants. Five other seats remain open. No new acceptance or Stantec endorsement is implied.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v331>

Détail v331Details v331

  • Gilles Carrier, technologue professionnel chez Stantec, figure après Benoit St-Amour et Jonathan L.-Bouchard au conseil consultatif.
    Conseil et gouvernance
  • Le siège de technologue professionnel existant est utilisé; les huit sièges et les six sièges d’association restent inchangés.
  • Gilles Carrier, professional technologist with Stantec, appears after Benoit St-Amour and Jonathan L.-Bouchard on the advisory council.
    Board and governance
  • The existing professional technologist seat is used; the eight individual seats and six association seats remain unchanged.
v330Site et navigationWebsite and navigation

Le TDB peut afficher ou masquer les echanges lies a une IP precise et les supprimer en lot sur confirmation. Les anciens echanges sont attribues a 69.70.232.94 selon une information fournie par le responsable; l adresse IP n etait pas enregistree auparavant.

The dashboard can show or hide exchanges linked to a chosen IP, and delete filtered exchanges after confirmation. Legacy exchanges are attributed to 69.70.232.94 at the owner s request; original IPs were not recorded.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v330>

Détail v330Details v330

  • Trois filtres dans le TDB IA : toutes les questions, masquer 69.70.232.94 ou afficher seulement 69.70.232.94.
  • Les anciennes questions sont classees sous cette IP sur declaration du proprietaire. Les nouvelles entrees ont un identifiant HMAC et une suppression en lot exige une double confirmation.
  • Three AI dashboard filters: all questions, hide 69.70.232.94 or show only 69.70.232.94.
  • Legacy questions are classified under this IP at the owner s request. New entries have an HMAC identifier and bulk deletion requires two-step confirmation.
v326Site et navigationWebsite and navigation

Recherche FULLTEXT locale dans les pages publiques et les articles en vigueur. Reponse directe pour la composition publique du conseil preparatoire, citations internes, indexation depuis le TDB et suivi des tokens et du budget quotidien.

Local FULLTEXT search across public pages and active sections. Direct answers about the preparatory association board, internal citations, dashboard indexing, and daily token and spending tracking.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v326>

Détail v326Details v326

  • La presidence peut reindexer les pages explicatives publiques, la FAQ et les articles courants dans MariaDB; aucune page privee ni archive inactive n entre dans la base de connaissances.
    FAQ
  • Les questions sur la composition du conseil preparatoire repondent depuis le registre public actuel sans facturation de tokens.
    Le registre
  • Les appels a OpenAI ne transmettent que quatre courts passages par defaut; budget journalier, tokens et questions sans source sont visibles dans le TDB.
  • The president can reindex public explanatory pages, FAQ and active sections in MariaDB; private pages and inactive archives are excluded.
    FAQ
  • Questions about the preparatory board are answered from the current public roster without paid tokens.
  • OpenAI calls send only four brief passages by default; daily budget, token totals and unanswered questions appear in the dashboard.
v325Site et navigationWebsite and navigation

Fenêtre de clavardage sur toute la hauteur disponible, police plus compacte et début de réponse visible immédiatement. Les questions, réponses et sources retournées sont maintenant consultables et supprimables dans le TDB de la présidence.

Full-height chat window, more compact font and answers scrolled to their beginning. Questions, responses and returned sources can now be viewed and deleted in the president dashboard.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v325>

Détail v325Details v325

  • Assistant IA plus haut et plus lisible sur ordinateur et mobile; les réponses démarrent au début plutôt qu à la fin.
  • Historique privé dans le TDB des questions, réponses, liens internes, modèle et horodatage; recherche, pagination et suppression unitaire.
  • Taller, clearer AI assistant on desktop and mobile; responses open at their beginning rather than at the end.
  • Private dashboard log of questions, responses, internal links, model and timestamp; search, pagination and individual deletion.
v324 — v29529 versionsreleases›
v324Site et navigationWebsite and navigation

Ajout d un module de questions-réponses au coin inférieur droit, avec sources vérifiables, clé API OpenAI chiffrée, choix du modèle et pré-prompt éditable dans le tableau de bord. Limite initiale de 400 caractères modifiable.

Added a bottom-right Q&A assistant with verifiable sources, an encrypted OpenAI API key, model choice and editable dashboard prompt. Initial 400-character limit is configurable.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v324>

Détail v324Details v324

  • L’assistant répond depuis le site et retourne des liens internes vers les questions de la FAQ et les articles actifs pertinents.
    FAQ
  • Le TDB permet de modifier le modèle, le pré-prompt, la clé API et le maximum de caractères initialement fixé à 400.
  • The assistant answers inside the site and returns internal links to relevant FAQ entries and active sections.
    FAQ
  • The dashboard can update the model, pre-prompt, API key and the question limit initially set to 400 characters.
v322Site et navigationWebsite and navigation

La phrase finale du message d’accueil apparaît désormais sur sa propre ligne, en gras, afin de mieux mettre en valeur la priorité donnée à la protection du public et à l’OPSI.

The final sentence of the home-page message now appears on its own bold line to better emphasize public protection and OPSI.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v322>

Détail v322Details v322

  • Affichage de la phrase « pour la protection du public, la clé c’est l’OPSI » sur sa propre ligne dans le texte principal de l’accueil.
    Accueil
  • Renforcement visuel de cette phrase par une mise en emphase en gras, sans modifier les autres modules du site.
  • Displayed the phrase “for public protection, the key is OPSI” on its own line in the main home-page message.
    Home
  • Strengthened the visual emphasis of that sentence in bold without changing other site modules.
v321Site et navigationWebsite and navigation

Le texte d’accueil mentionne désormais explicitement l’Ordre des praticiens en sécurité incendie, sans autre changement de contenu.

The home page now explicitly refers to the Order of Fire Safety Practitioners, without other content changes.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v321>

Détail v321Details v321

  • Remplacement de « l’Ordre en sécurité incendie » par « l’Ordre des praticiens en sécurité incendie » dans la phrase principale de l’accueil.
    Accueil
  • Replaced “the fire-safety Order” with “the Order of Fire Safety Practitioners” in the home-page message.
    Home
v320Site et navigationWebsite and navigation

Le lecteur juridique affiche un bouton « Copier le lien » pour chaque article, en français et en anglais, y compris lors de la consultation des archives. Les liens directs demeurent associés aux identifiants permanents.

The legal reader once again provides a Copy link button for each section, in French and English, including archived revisions. Direct links retain permanent article identifiers.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v320>

Détail v320Details v320

  • Retour du bouton « Copier le lien » à côté des articles du lecteur juridique, avec un libellé visible sur ordinateur et mobile.
  • La copie fonctionne dans la fenêtre de consultation, respecte la langue et peut pointer vers une version archivée.
  • Restored visible Copy link button beside legal sections, including mobile layouts.
  • Copying is available in the article dialog, preserves language and can target an archived revision.
v319Site et navigationWebsite and navigation

Suppression des mentions répétées de participation acceptée et du rappel du conseil consultatif à l’intérieur des cartes. Les personnes confirmées et les informations de gouvernance demeurent inchangées.

Removed repeated acceptance labels and advisory-council labels from individual cards. Confirmed people and governance information remain unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v319>

Détail v319Details v319

  • Élimination des badges « Participation acceptée » des cartes du CA, de la présidence d’honneur et des huit sièges consultatifs.
  • Retrait des mentions redondantes « Conseil consultatif » dans les fonctions des fiches et les sous-en-têtes des deux groupes de sièges; les noms, les entreprises et les sièges restent visibles.
    Conseil et gouvernance
  • Removed “Participation accepted” labels from board, honorary presidency and advisory-seat cards.
  • Removed repeated “Advisory council” wording from card roles and subheadings; names, companies and seats remain visible.
    Board and governance
v318Site et navigationWebsite and navigation

Le nom de Michèle Champagne est rétabli en présidence d’honneur. Les cartes de Benoit St-Amour (assurances) et de Jonathan L.-Bouchard (ingénierie) sont affichées en premier, avant les six sièges à confirmer.

Michèle Champagne is restored as honorary president. Benoit St-Amour (insurance) and Jonathan L.-Bouchard (engineering) now appear first, before six open seats.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v318>

Détail v318Details v318

  • Suppression du blocage d’affichage provoqué par l’absence temporaire d’une fiche SQL au statut accepted; confirmations publiées maintenues sur la page CA.
  • Réordonnancement des sièges : Benoit St-Amour, Jonathan L.-Bouchard, puis les six autres postes « Nom à confirmer ». La présidence d’honneur demeure entre le CA et le conseil consultatif.
    Conseil et gouvernance
  • Confirmed CA-page participants remain visible even when their SQL status has not yet been deployed.
  • Advisory seats reordered: Benoit St-Amour, Jonathan L.-Bouchard, followed by six open seats; honorary presidency remains between the board and advisory council.
    Board and governance
v317Site et navigationWebsite and navigation

Les huit cartes consultatives et la présidence d’honneur reprennent la structure des cartes du CA. Les participations de Jonathan L.-Bouchard (PGA Expert) et de Michèle Champagne sont confirmées dans le répertoire SQL.

All eight advisory cards and the honorary presidency now use the same structure as the board cards. The participation of Jonathan L.-Bouchard (PGA Expert) and Michèle Champagne is confirmed in the SQL directory.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v317>

Détail v317Details v317

  • Reprise exacte du modèle des cartes du conseil d’administration pour les conseillers et la présidente d’honneur : nom, fonction, affiliation et statut.
    Conseil et gouvernance
  • Confirmation de Jonathan L.-Bouchard pour l’ingénierie et de Michèle Champagne pour la présidence d’honneur; rappel ordinaire désactivé, journal interne conservé.
  • Reuse of the board-of-directors card structure for advisers and the honorary president: name, role, affiliation and status.
  • Confirmation of Jonathan L.-Bouchard for engineering and Michèle Champagne for honorary president; routine reminders disabled, internal audit trail retained.
v316Site et navigationWebsite and navigation

Refonte ciblée des huit cartes consultatives : siège identifié, nom et entreprise mis en évidence pour les participations confirmées, nom à confirmer pour les autres.

Focused redesign of the eight advisory cards: seats identified, confirmed names and companies highlighted, otherwise a name-to-be-confirmed placeholder.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v316>

Détail v316Details v316

  • Cartes harmonisées avec celles du CA, mettant en valeur le nom, la fonction consultative, l’entreprise et le siège, sans publier les noms non confirmés.
  • Cards aligned with the board design, highlighting confirmed names, advisory roles, companies and seats without publishing unconfirmed names.
v315Site et navigationWebsite and navigation

Jonathan L.-Bouchard (PGA Expert) ajouté comme personne pressentie en ingénierie; participation et mandat institutionnel non présumés.

Jonathan L.-Bouchard (PGA Expert) added as a prospective engineering participant; participation and institutional endorsement remain unconfirmed.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v315>

Détail v315Details v315

  • Ajout de Jonathan L.-Bouchard (PGA Expert) au poste pressenti en ingénierie, relié au même répertoire SQL que les lettres et le TDB.
    Lettres
  • Added Jonathan L.-Bouchard (PGA Expert) as prospective engineering adviser, linked to the shared SQL directory used by letters and the dashboard.
    Letters
v314Site et navigationWebsite and navigation

Suppression de la note répétitive sous la fiche du participant confirmé au volet assurances, sans modifier sa participation ni les autres renseignements.

Removed a redundant note beneath the confirmed insurance participant’s listing, without changing participation status or other information.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v314>

Détail v314Details v314

  • Retrait de la mention superflue sous le nom de Benoit St-Amour au conseil consultatif.
    Conseil et gouvernance
  • Removed the extra notice beneath Benoit St-Amour’s name in the advisory council.
    Board and governance
v313Base de donnéesDatabase

Séparation des versions et des modifications détaillées en deux tables SQL liées, avec classement automatique et conservation des contenus bilingues de l’historique.

Separated releases from individual change items into two linked SQL tables, keeping automatic ordering and bilingual history content.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v313>

Détail v313Details v313

  • Les informations générales de chaque livraison résident dans opsi_history_versions; chaque modification est un enregistrement distinct de opsi_history_items, lié par clé étrangère et positionné dans sa version.
    Le registre
  • Les descriptions sont du texte simple, et non du HTML, du XML ou des listes JSON; PHP conserve la génération des liens vérifiables vers les articles et la FAQ.
    FAQ
  • Conservation de toutes les 173 entrées antérieures, y compris les versions 305, 306 et 307; maintien des différences entre les détails français et anglais sans inventer de traduction.
  • Les noms des tables ne contiennent désormais aucun numéro de livraison; aucune modification des articles, du tableau de bord ou des jeux.
    Jeux OPSI
  • Release metadata is held in opsi_history_versions; every individual change is a separate row in opsi_history_items with a foreign key and an item order.
  • Descriptions use plain text rather than HTML, XML or JSON arrays; PHP continues to produce verified links to legal sections and FAQ entries.
    FAQ
  • All 173 earlier documented releases are preserved, including versions 305, 306 and 307; differing French and English item counts are retained without fabricating translations.
  • History table names no longer embed a release number; legal provisions, the dashboard and games are unchanged.
    OPSI games
v312Site et navigationWebsite and navigation

Transfert de l’historique bilingue dans la base SQL, ajout des versions 305 et 306 et classement automatique des versions de la plus récente à la plus ancienne.

Bilingual change history moved into SQL, missing versions 305 and 306 added, and automatic newest-first release ordering.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v312>

Détail v312Details v312

  • Les versions existantes, leurs descriptions détaillées et leurs renvois ont été conservés dans une table SQL dédiée; les dates historiques inconnues n’ont pas été inventées.
  • La page Historique lit maintenant directement SQL et calcule automatiquement le dernier numéro, les groupes et les totaux; les éditions futures ne dépendent plus d’ajouts PHP.
  • Les entrées v305 et v306 sont rétablies; la v307 est affichée à son bon rang, entre les v308 et v306.
  • Aucune modification au corpus juridique, à la FAQ, aux statistiques, au tableau de bord ou aux jeux.
    FAQ Jeux OPSI
  • The existing releases, detailed descriptions and reference links were retained in a dedicated SQL table; unknown historical dates were not invented.
  • The history page reads SQL and dynamically calculates latest release, groups and totals; no future release entries need to be hardcoded in PHP.
  • Missing releases 305 and 306 are restored, and release 307 now appears in its correct position.
  • Legal corpus, FAQ, analytics, dashboard and games remain unchanged.
    FAQ OPSI games
v311Site et navigationWebsite and navigation

Fusion du paragraphe sur la création de l’Ordre et le registre central avec la signature « pour la protection du public, la clé c’est l’OPSI ». Le slogan séparé a été retiré pour éviter une répétition.

Combined the Order and central registry introduction with the message “for public protection, the key is OPSI”; removed the separate repeated tagline.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v311>

Détail v311Details v311

  • Accueil : adoption de la formulation fournie par le porteur du projet, avec « clé » mise en évidence.
    Accueil
  • Suppression de la ligne distincte « La clé? OPSI. »; aucun autre contenu modifié.
  • Homepage: applied the project lead’s wording, highlighting “key”.
  • Removed the separate “The key? OPSI.” line; no other content changed.
v310Site et navigationWebsite and navigation

Accueil recentré sur Mieux encadrer, Mieux protéger et La clé? OPSI. Suppression des 32 accroches génériques qui s’ajoutaient au-dessus des introductions; aucune suppression de contenu juridique. Confirmation personnelle de Benoit St-Amour au volet assurances.

Homepage now focuses on Better oversight, Better protection and The key? OPSI. Removed 32 extra generic taglines appearing above page introductions without removing legal content. Benoit St-Amour confirmed his personal participation in the insurance area.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v310>

Détail v310Details v310

  • Accueil : retrait des surtitres et slogans en doublon, et fusion des messages de création de l’Ordre et du registre en un paragraphe.
    Le registre Accueil
  • Signature visuelle courte : La clé? OPSI. Maintien de la présentation des trois valeurs et des encadrés utiles ailleurs.
  • Suppression des 32 accroches décoratives placées avant le contenu; la signature de pied de page et les accroches contextuelles pertinentes restent disponibles.
  • Benoit St-Amour : participation personnelle confirmée dans le volet assurances et dans le répertoire SQL; aucun appui institutionnel de Vézina Assurance présumé.
  • Homepage: removed repeated eyebrow and subheadings, consolidated the proposed Order and registry statements.
    The registry
  • Short visual signature: The key? OPSI. Preserved the three core values and useful callouts elsewhere.
  • Removed 32 decorative snippets inserted ahead of page content; retained the footer signature and relevant contextual notes.
  • Benoit St-Amour: individual insurance participation confirmed in the SQL directory; no institutional endorsement by Vézina Assurance assumed.
v309Site et navigationWebsite and navigation

Troisième entrée du menu Nous appuyer et nouvelle présidence d’honneur entre le CA et le conseil consultatif. Personne pressentie identifiée pour l’assurance, sans prétendre à une acceptation.

Third Support Us menu entry and an honorary president section between the board and advisory council. A prospective insurance contact is identified without suggesting acceptance.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v309>

Détail v309Details v309

  • Mobilisation et démarches ajouté aux menus Nous appuyer sur ordinateur et mobile; route existante conservée sous La démarche.
  • Présidence d’honneur présentée séparément du conseil d’administration et du conseil consultatif.
    Conseil et gouvernance
  • Benoit St-Amour ajouté comme personne pressentie pour le volet assurances, sans présumer son accord ni celui de son entreprise.
  • Fiches reliées au répertoire SQL commun des destinataires et au tableau de bord, non publiées par défaut dans Mobilisation.
    Lettres
  • Outreach link added to desktop and mobile Support Us menus; the existing Initiative link is retained.
  • Honorary president shown separately from the board and advisory council.
    Board and governance
  • Benoit St-Amour listed as a prospective insurance contact, without assuming his or his employer’s endorsement.
  • Records linked to the shared SQL recipient directory and dashboard, hidden by default from the public Outreach directory.
v308Site et navigationWebsite and navigation

Tableau de bord des démarches, nouveaux contacts partagés avec les lettres et page bilingue des organismes et personnes publiables; conservation des autres fonctionnalités.

Outreach dashboard, new contacts shared with the existing letter tool and a bilingual opt-in public directory; existing features retained.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v308>

Détail v308Details v308

  • Suivi réservé à la présidence : rappels par priorité et date du Québec, fiches de contacts, vérification des doublons, affiliations et journal chronologique.
  • Le répertoire SQL préexistant des destinataires devient la source commune du TDB et du générateur de lettres, sans activer l’envoi automatique.
    Lettres
  • Nouvelle page « Mobilisation et démarches » : publication facultative validée et recherche publique n’exposant que les renseignements autorisés.
  • Modèle « Encourager la participation d’un organisme » ajouté dans le générateur actuel avec présélection du destinataire.
  • SQL cumulatif conservant le contenu antérieur et ajoutant seulement les colonnes et relations nécessaires.
  • President-only outreach dashboard: priority reminders based on Québec dates, editable directory, duplicate checks, affiliations and chronological journal.
  • Existing SQL recipient directory shared with the dashboard and letter tool; automatic email sending stays disabled.
  • New Outreach page: independently approved publication and privacy-filtered public search.
  • Encourage an organization to participate letter added to the existing generator with recipient preselection.
  • Cumulative SQL preserves previous content and adds the necessary fields and relations only.
v307Projet législatifDraft legislation

Condition cumulative de 24 mois et de 1 800 heures d’exercice effectif; salariés, autonomes et organismes publics ou privés admissibles sur preuves vérifiables par l’Office avant recommandation.

Combined requirement of 24 months and 1,800 hours of actual practice; employment, self-employment and public or private organizations, with verifiable proof reviewed by the Office.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v307>

Détail v307Details v307

  • Article article 56 de la loi proposée : 24 mois d’expérience pertinente et 1 800 heures d’exercice effectif, pièces justificatives vérifiables par l’Office avant sa recommandation.
    Article 56
    Article 56 : Avant Après
  • Concordance de la seule FAQ 122 et de la note Accès à la profession, français et anglais; aucun autre article ni règlement modifié.
    FAQ
  • Proposed Act, section section 56: 24 months of relevant experience and 1,800 hours of actual practice, with documentary evidence verified by the Office before its recommendation.
    Section 56 Sources and evidence
    Section 56: Before After
  • Only FAQ 122 and the Access to the profession note aligned in French and English; no other statutory or regulatory provision amended.
    FAQ
v306Site et navigationWebsite and navigation

Remplacement des accents dorés par des tons bleu-violet et cyan dans la signature et le téléphone; textes juridiques, tableau de bord et SQL inchangés.

Replaced gold highlights with blue-violet and cyan accents in key slogans and telephone display; legal texts, dashboard and SQL unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v306>

Détail v306Details v306

  • Dans l’index : mot « clé » bleu-violet, filet des slogans cyan et lien téléphonique harmonisé à la palette du site.
  • La présentation de la page des jeux est harmonisée sans changer son fonctionnement.
    Jeux OPSI
  • Aucune modification des règlements, des articles, de la FAQ, des statistiques ou du SQL cumulatif.
    FAQ
  • In the main site: blue-violet “key” emphasis, cyan tagline border and phone callout aligned with the existing palette.
  • The games landing presentation was aligned without changing the games themselves.
    OPSI games
  • No changes to legal provisions, FAQ, analytics, dashboard or cumulative SQL.
    FAQ
v305Site et navigationWebsite and navigation

Reformulation de la FAQ 122 sans « passe-droit » : principe d’autogouvernance, acupuncteurs, sages-femmes et géologues, avec distinction des lettres patentes; aucune modification de l’article 56.

FAQ 122 reworded without “special favour”: self-governance and precedents involving acupuncturists, midwives and geologists, distinguishing letters patent; section 56 unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v305>

Détail v305Details v305

  • La question 122 est reformulée : « Pourquoi l’article 56 prévoit-il un régime d’admission exceptionnel pour les six administrateurs fondateurs de l’Ordre? ».
    Article 56 Admission et compétences
  • Ajout de l’argument « Un précédent important à préserver », des exemples de 1994 (acupuncteurs), 1999 (sages-femmes) et 2001 (géologues), et des limites de comparaison avec les sexologues et criminologues.
  • Le seuil de 24 mois, les obligations professionnelles et la décision assumée par le porteur du projet demeurent expliqués; autres questions et dispositions légales inchangées.
    Loi proposée
  • Question 122 now asks why section 56 includes an exceptional admission route for the six founding directors, without the value-laden term “special favour”.
    Section 56 Admission and competencies
  • Added “An important precedent to preserve” covering the 1994 acupuncturists, 1999 midwives and 2001 geologists, while distinguishing the sexologists and criminologists created by letters patent.
    Letters
  • The 24-month requirement, professional duties and the project lead’s responsibility remain explained; no other FAQ questions or legal provisions changed.
    FAQ
v304Site et navigationWebsite and navigation

La FAQ précise l’autoréglementation encadrée, les différences entre les précédents, la portée du seuil de 24 mois et la responsabilité assumée du porteur du projet, avec possibilité de réexamen parlementaire.

FAQ explains regulated self-governance, differences among precedents, the limits of the 24-month threshold, the proponent’s responsibility and parliamentary review.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v304>

Détail v304Details v304

  • FAQ — admission des six fondateurs : compromis transitoire et gouvernance professionnelle expliqués sans présenter les 24 mois comme une équivalence de compétence.
    FAQ Admission et compétences
  • Distinction des précédents : géologues, sexologues, criminologues et sages-femmes; absence de précédent identique.
  • Décision proposée et personnellement assumée par Charles Gibouleau, ouverte au débat et aux amendements parlementaires.
  • Aucun changement à l’article 56, aux règlements, aux statistiques, aux jeux ni au SQL cumulatif.
    Article 56 Jeux OPSI
  • FAQ—founding-director admission: transitional compromise and professional governance explained, without treating 24 months as equivalent to a competency assessment.
    FAQ Admission and competencies
  • Distinctions among geologists, sexologists, criminologists and midwives; no identical precedent.
  • Proposal personally advanced by Charles Gibouleau, subject to parliamentary debate and amendment.
  • No changes to section 56, regulations, analytics, games or full cumulative SQL.
    Section 56 OPSI games
v303Projet législatifDraft legislation

La condition de 24 mois, le droit au permis unique et les exclusions sont établis par l’article 56; suppression de la voie 3.1° du règlement et concordance de la FAQ.

Section 56 now directly sets out the 24-month qualification, single-permit entitlement and exclusions; the regulation’s paragraph 3.1° is removed and the FAQ aligned.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v303>

Détail v303Details v303

  • Loi constitutive, article article 56 : admission de plein droit des six administrateurs initiaux issus de l’OSBL, sous condition de 24 mois d’emploi pertinent, sans examen, stage ni RAC supplémentaire; application des obligations légales impératives.
    Article 56 Admission et compétences
    Article 56 : Avant Après
  • Règlement sur l’admission initiale, article article 5 : retrait du paragraphe 3.1° et de sa disposition complémentaire; restitution du texte antérieur sans changer les autres voies.
    Article 5 Admission et compétences
    Article 5 : Avant Après
  • FAQ et page Accès à la profession : renvoi exclusif à l’article 56 pour cette exception.
    Article 56 FAQ
    Article 56 : Avant Après
  • Méthode de rédaction rapprochée des mesures de constitution prévues pour les géologues (2001, art. 18 et 20) et les sexologues (2013, art. 5 et 6); critères distincts de ceux de ces précédents.
  • Constitutive Act, section section 56: statutory single-permit admission for the six initial non-profit directors with 24 months of relevant employment, no examination, internship or extra assessment; mandatory legal requirements maintained.
    Section 56 Admission and competencies
    Section 56: Before After
  • Initial Admission Regulation, section section 5: deletion of paragraph 3.1° and its implementing paragraph; precise restoration of the preceding text, leaving other routes intact.
    Section 5 Admission and competencies
    Section 5: Before After
  • FAQ and Admission page: direct statutory cross-reference to section 56 only.
    Section 56 FAQ Admission and competencies
    Section 56: Before After
  • Drafting approach compares the founding instruments for geologists (2001, ss. 18 and 20) and sexologists (2013, ss. 5 and 6) without equating the admission criteria.
    Admission and competencies
v302Site et navigationWebsite and navigation

Mot clé toujours au singulier dans les slogans actuels; signatures courtes adaptées aux pages hors FAQ et numéro d’appel mis en évidence en haut de page.

Singular key in active slogans, short contextual messages on non-FAQ pages, and a more prominent call link at the top.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v302>

Détail v302Details v302

  • Accueil : « La protection du public, c’est la clé. » et les valeurs compétence, intégrité, imputabilité.
    Accueil
  • Signatures contextuelles discrètes par page, sauf FAQ, sans modifier les articles ni les réponses.
    FAQ
  • Numéro 1-877-CLÉ-OPSI et 1-877-253-6774 nettement visibles et cliquables sur mobile et ordinateur.
  • Quatre fichiers .bin complets; SQL cumulatif inchangé.
  • Homepage: “Public protection is the key” with competence, integrity and accountability.
  • Discreet contextual messages by page except the FAQ, with no changes to legal provisions or answers.
    FAQ
  • Clearly visible, clickable 1-877-CLÉ-OPSI and 1-877-253-6774 on phone and desktop.
  • Four full .bin files; unchanged cumulative SQL.
v301Site et navigationWebsite and navigation

Compteurs sans identifiants et sessions détaillées consenties présentés séparément; aucune IP complète conservée dans les statistiques.

Non-identifying page/event counters alongside separate opt-in visit analytics; complete IP addresses are not stored for analytics.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v301>

Détail v301Details v301

  • Compteurs agrégés sans cookies par page, période, documents et fonctions.
  • Sessions consenties détaillées, sans conservation d’adresses IP complètes.
  • SQL cumulatif préservant les données et articles existants.
  • Cookie-free aggregate counters for pages, dates, documents and features.
  • Detailed opted-in sessions without retaining full IP addresses.
  • Cumulative SQL preserving existing data and proposed legal texts.
v300Site et navigationWebsite and navigation

Deux choix facultatifs indépendants dans un seul bandeau. Le refus n’empêche pas la navigation et le retrait des statistiques entraîne une demande d’effacement.

Two independent optional purposes in one banner. Declining never blocks access, and analytics withdrawal requests erasure.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v300>

Détail v300Details v300

  • Site public : un seul bandeau pour statistiques de fréquentation et sauvegarde des progrès locaux, sans case précochée.
  • Les cookies indispensables au fonctionnement et à la sécurité restent disponibles sans condition de suivi.
  • Choix modifiables depuis un seul lien dans le pied de page; refus d’accès interdit en raison du refus des statistiques.
  • Les scripts de suivi, les fonctionnalités du tableau de bord, le corpus légal et les tables SQL demeurent inchangés.
  • Public site: a single banner for visit statistics and optional local progress storage, no prechecked boxes.
  • Essential security and functional cookies remain available without requiring analytics.
  • Choices can be updated through one footer link; declining analytics does not block access.
  • Tracking engine, dashboard functions, proposed law, and SQL table structure unchanged.
v299Site et navigationWebsite and navigation

Tableau de bord de fréquentation réservé à la présidence, avec consultation des adresses IP, sessions, pages, durées estimées, provenances, appareils et export CSV. Consentement explicite et durée de conservation encadrée.

President-only visit dashboard with IP addresses, sessions, pages, estimated durations, referrals, devices, and CSV export. Explicit consent and defined retention.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v299>

Détail v299Details v299

  • Site public : bandeau de consentement pour les statistiques; refus et retrait possibles sans limiter la consultation.
  • Index.php : journalisation des pages et sessions consenties, adresses IP, durées estimées, appareils, domaines référents et liens sortants, sans contenu des formulaires.
  • Tableau de bord réservé à la présidence : tendances, périodes, recherche exacte par IP, parcours détaillés et export CSV.
  • SQL cumulatif complet : quatre nouvelles tables liées; aucune modification des textes, archives ou validations juridiques.
  • Public site: opt-in statistics banner; visitors may refuse or withdraw without losing access.
  • Index.php: consented page and session logging with IPs, estimated durations, devices, referrer domains and outbound hosts, without form contents.
  • President-only dashboard: trends, period and exact-IP filters, visit journeys and CSV export.
  • Complete cumulative SQL: four additional related tables; existing legislation and validations unchanged.
v298Projet législatifDraft legislation

Création d’une voie exceptionnelle de permis unique pour les six fondateurs justifiant de 24 mois d’emploi pertinent, sans examen, stage ou reconnaissance supplémentaire; harmonisation de l’article 56 et de la FAQ.

A narrow single-permit route for the six founders with 24 months of relevant employment, without examination, internship or further prior-learning recognition; section 56 and FAQ aligned.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v298>

Détail v298Details v298

  • Règlement sur l’admission initiale, article article 5 : nouveau paragraphe 3.1° immédiatement après le métier 416, sans renuméroter les autres voies; permis unique sans examen, stage ou RAC supplémentaire pour les six seuls administrateurs fondateurs avec 24 mois d’emploi pertinent.
    Article 5 Admission et compétences
    Article 5 : Avant Après
  • Loi constitutive, article article 56 : nomination au conseil seule insuffisante pour obtenir un permis; concordance expresse avec la voie exceptionnelle réservée aux fondateurs, à l’exclusion des représentants de l’Office et des successeurs.
    Article 56
    Article 56 : Avant Après
  • FAQ : ajout d’une question explicite sur le « passe-droit » et les obligations de formation, déontologie, inspection et discipline; numéros existants conservés.
    FAQ Code de déontologie
  • Page Accès à la profession : note bilingue renvoyant aux deux articles; toutes les autres voies et les fichiers autonomes demeurent inchangés.
  • Initial Admission Regulation, section section 5: new paragraph 3.1° after trade 416, leaving other pathways numbered as before; single permit for only the six founding directors with 24 months of relevant employment, without examination, internship or added recognition procedures.
    Section 5 Admission and competencies
    Section 5: Before After
  • Constitutive Act, section section 56: appointment alone gives no permit; express link to the exceptional founding-director admission, excluding Office-appointed directors and successors.
    Section 56 Admission and competencies
    Section 56: Before After
  • FAQ: direct question about the apparent shortcut and continued ethics, continuing education, inspection and disciplinary obligations; existing question numbers preserved.
    FAQ Code of ethics Continuing education
  • Access to the profession page: bilingual note linking the two sections; all other pathways and standalone files unchanged.
v297Site et navigationWebsite and navigation

Nouvelle signature visuelle et mise à jour du numéro de contact public, sans modification des articles, des droits ni des fonctionnalités.

Updated visual messaging and public contact number, with no changes to statutory text, permissions or features.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v297>

Détail v297Details v297

  • Accueil : « Les trois clés de la protection du public : compétence, intégrité et imputabilité. » sous le message principal.
    Accueil
  • Encadrement professionnel, registre central, mission et page de soutien : quatre messages ciblés mettant le mot « clé » en relief.
    Le registre
  • Coordonnées publiques : 1-877-CLÉ-OPSI (1-877-253-6774) dans la barre supérieure, le pied de page et la configuration du site.
  • Styles discrets, accessibles et adaptés aux modes clair/sombre et à la navigation mobile; corpus SQL et composants autonomes conservés.
  • Homepage: “The three keys to public protection: competence, integrity and accountability” below the main message.
  • Professional oversight, central registry, mission and support page: four contextual messages highlighting the word “key”.
    The registry
  • Public contact details: 1-877-CLÉ-OPSI (1-877-253-6774) in the top bar, footer and website configuration.
  • Compact accessible styles for light/dark themes and mobile screens; SQL corpus and standalone components retained.
v296Projet législatifDraft legislation

Corrections ciblées des procédures réglementaires, de la décision en situation de conflit institutionnel et de la signature et du dépôt pour un bâtiment détenu par le signataire ou le déposant.

Targeted corrections to regulatory procedures, decisions involving institutional conflicts, and signature and filing for buildings owned by a signatory or filer.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v296>

Détail v296Details v296

  • Chaque règlement est rattaché à son habilitation et à la procédure applicable à sa matière. L’article 95.1 du Code des professions est intégré expressément, avec distinction des articles 95, 95.0.1, 95.2 et 95.3.
    Consulter la loi proposée
  • Article article 31 : déport de l’autorité propriétaire, gestionnaire ou exploitante; substitution par la RBQ, puis par le ministre si nécessaire.
    Article 31
    Article 31 : Avant Après
  • Articles article 3 et article 4 : condition commune de signature et de dépôt au registre, sans nouvelle compétence déontologique sur les membres d’autres ordres. L’exception permettant l’approbation de son propre PDSI est retirée.
    Article 3 Article 4 Le registre
    Article 3 : Avant Après Article 4 : Avant Après
  • Concordances françaises et anglaises dans la FAQ, les deux panneaux explicatifs et les seules questions pédagogiques concernées. Identifiants, numéros d’articles et archives conservés.
    FAQ
  • Each regulation is linked to its enabling power and the procedure for its subject matter. Section 95.1 of the Professional Code is expressly included, distinguishing sections 95, 95.0.1, 95.2 and 95.3.
    Read the proposed Act
  • Section section 31: withdrawal of an authority that owns, manages or operates the building; substitution by the RBQ, then the Minister if necessary.
    Section 31
    Section 31: Before After
  • Sections section 3 and section 4: common registry signature and filing condition, without new ethical jurisdiction over members of other orders. The exception allowing approval of one’s own PDSI is removed.
    Section 3 Section 4 The registry
    Section 3: Before After Section 4: Before After
  • French and English concordance in the FAQ, both explanatory panels and only the affected quiz items. Identifiers, section numbers and archives preserved.
    FAQ Quiz
v295Projet législatifDraft legislation

Cycle général fondé sur la dernière journée des travaux, recours en cas de refus, indépendance commune au registre et mandat initial de recensement et d’élection.

General cycle based on the last day of work, escalation after refusal, common registry independence rules and an initial census-and-election mandate.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v295>

Détail v295Details v295

  • Articles article 15, article 8, article 36 et article 8 : modifications du dépôt en cours sans nouveau droit; nouveau dépôt après travaux entièrement refaits, cycle à la dernière journée des travaux.
    Article 15 Article 8 Article 36 Article 8
    Article 12 : Avant Après Article 8 : Avant Après Article 36 : Avant Après Article 8 : Avant Après
  • Article article 31 : refus de l’autorité compétente, puis RBQ; en cas de refus de la RBQ, ministre tenu de trancher.
    Article 31
    Article 31 : Avant Après
  • Articles article 3 et article 4 déplacés au règlement sur le registre et applicables à toute personne habilitée à déposer.
    Article 3 Article 4 Le registre Règlement du registre
    Article 3 : Avant Après Article 4 : Avant Après
  • Une seule scission : pouvoirs relatifs aux organisations dans article 34; confidentialité permanente regroupée dans article 14.
    Article 34 Article 14
    Article 14 : Avant Après
  • Articles article 56 et article 10 : recensement sans délai, invitations à s’inscrire et élection démocratique rapide, pouvoirs du premier conseil limités.
    Article 56 Article 10
    Article 56 : Avant Après Article 9 : Avant Après
  • Page Formation et FAQ concordantes avec le minimum annuel de dix heures déjà inscrit à article 1. Renvois et banque pédagogique ajustés; autres choix conservés.
    Article 1 FAQ
  • Sections section 15, section 8, section 36 and section 8: no new fee for changes to the current filing; a new filing follows fully repeated work, with the cycle starting on its final day.
    Section 15 Section 8 Section 36 Section 8
    Section 12: Before After Section 8: Before After Section 36: Before After Section 8: Before After
  • Section section 31: refusal by the competent authority leads to the RBQ; if the RBQ refuses, the Minister must decide.
    Section 31
    Section 31: Before After
  • Sections section 3 and section 4 moved to the registry regulation and applicable to every person entitled to file.
    Section 3 Section 4 The registry Registry regulation
    Section 3: Before After Section 4: Before After
  • One necessary split: organizational powers in section 34; permanent confidentiality provisions grouped in section 14.
    Section 34 Section 14
    Section 14: Before After
  • Sections section 56 and section 10: prompt identification of eligible persons, membership invitations and a democratic election, within the first board’s limited powers.
    Section 56 Section 10
    Section 56: Before After Section 9: Before After
  • Training page and FAQ aligned with the annual minimum of ten hours already in section 1. References and learning bank aligned; other choices retained.
    Section 1 FAQ
v294 — v26530 versionsreleases›
v294Projet législatifDraft legislation

Les financements et renvois sont harmonisés. Une révision complète du PDSI ouvre un cycle au nouveau dépôt; à défaut d’autorité identifiée, la contestation passe à la RBQ puis, sur refus, au ministre.

Funding and references are aligned. A complete PDSI review starts a cycle on the new filing date; where no authority is identified, a challenge goes to the RBQ and, on refusal, to the Minister.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v294>

Détail v294Details v294

  • Articles article 13 et article 16 : financement par le fonds général, ventilation analytique et rapprochement comptable détaillé.
    Article 13 Article 16 Financement
    Article 11 : Avant Après Article 16 : Avant Après
  • Article article 1 : renvoi au circuit des intérêts de l’article article 40.
    Article 1 Article 40
    Article 1 : Avant Après
  • Article article 15 et FAQ 104 : nouveau cycle à la date du dépôt d’un PDSI entièrement révisé et approuvé; ajustement partiel sans changement d’échéance.
    Article 15 FAQ
    Article 12 : Avant Après
  • Article article 31 et FAQ 52 : RBQ à défaut d’autorité identifiée, puis ministre chargé de la Loi sur la sécurité incendie si la RBQ refuse de trancher.
    Article 31 FAQ
    Article 31 : Avant Après
  • Concordances ciblées FR/EN et retrait des répétitions dans les règles de dépôt, de facturation et de suivi; tarifs et autres choix inchangés.
    Consulter la loi proposée
  • Sections section 13 and section 16: general-fund financing, analytical allocation and detailed accounting reconciliation.
    Section 13 Section 16
    Section 11: Before After Section 16: Before After
  • Section section 1: reference to the interest route under section section 40.
    Section 1 Section 40
    Section 1: Before After
  • Section section 15 and FAQ 104: a new cycle on filing a fully reviewed and approved PDSI; partial adjustments retain the due date.
    Section 15 FAQ
    Section 12: Before After
  • Section section 31 and FAQ 52: RBQ where no authority is identified, then the Minister responsible for the Fire Safety Act if the RBQ refuses to determine the challenge.
    Section 31 FAQ
    Section 31: Before After
  • Targeted French/English concordance and removal of repeated filing, invoicing and monitoring rules; rates and other choices unchanged.
    Read the proposed Act
v293Projet législatifDraft legislation

La démarche administrative et la voie législative sont expliquées ensemble. Les évolutions sont distinguées des contestations, les rapports et renvois sont précisés et les prescriptions informatiques deviennent une fiche technique.

The administrative and legislative routes are explained together. Developments are distinguished from challenges, reports and references are clarified, and IT prescriptions become a technical specification.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v293>

Détail v293Details v293

  • Page preuve : les articles 24 et 25 du Code des professions et deux voies parallèles pour le même projet.
    Article 24 Article 25 Sources et preuves
  • Page hors-portee et FAQ 52 : registre mémoire, responsabilités existantes et protection avant surprime.
    FAQ Le registre
  • Article article 31 : seules les contestations du caractère déclarable à faits inchangés exigent accord ou décision; les évolutions documentées demeurent autonomes.
    Article 31
    Article 31 : Avant Après
  • FAQ 37 et article article 49 : exigence directe et norme incorporée par renvoi, avec exemple NFPA 25 / NFPA 72.
    Article 49 FAQ
    Article 49 : Avant Après
  • Renvois ART_ corrigés et liens publics résolus dynamiquement.
    Consulter la loi proposée
  • Page fiche-technique et article article 40 : comité technique et approbation du CA.
    Article 40
    Article 40 : Avant Après
  • FAQ : explication de la fiducie commerciale déjà prévue au règlement; explication ciblée du financement.
    FAQ Financement
  • Evidence page: Professional Code sections 24 and 25 and parallel routes for the same proposal.
    Section 24 Section 25 Sources and evidence
  • Outside-scope page and FAQ 52: registry records, existing duties and protection before a surcharge.
    FAQ The registry
  • Section section 31: only challenges to reportability on unchanged facts require agreement or a decision; documented developments remain independent.
    Section 31
    Section 31: Before After
  • FAQ 37 and section section 49: directly imposed requirement versus incorporated reference, with NFPA 25 / NFPA 72 example.
    Section 49 FAQ
    Section 49: Before After
  • Corrected ART_ references and dynamically resolved public links.
    Read the proposed Act
  • Technical-specification page and section section 40: technical committee and board approval.
    Section 40
    Section 40: Before After
  • FAQ: explanation of the commercial trust already provided for in the regulation; targeted funding explanation.
    FAQ Funding
v292Projet législatifDraft legislation

Les reclassements passent par un accord professionnel ou une décision de l’autorité compétente. Le premier conseil prépare rapidement l’élection et les textes sont harmonisés sur les droits acquis, le fonds commun et les fermetures.

Reclassification requires professional agreement or a competent authority decision. The first board promptly prepares the election, and wording is aligned on grandfathered rights, the common fund and closures.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v292>

Détail v292Details v292

  • Reclassement proposé par un autre professionnel : échange et accord documenté; à défaut, décision motivée de l’autorité compétente et maintien du statut dans l’intervalle. Correction vérifiée distincte. Loi article 31; registre article 12 et article 13.
    Article 31 Article 12 Article 13 Le registre
    Article 31 : Avant Après Article 10 : Avant Après Article 11 : Avant Après
  • Admissibilité au droit acquis : offre effective des services visés avant la constitution de l’Ordre; permanence et cessibilité inchangées. Loi article 73 et article 74.
    Article 73 Article 74
    Article 73 : Avant Après Article 74 : Avant Après
  • Premier conseil limité aux obligations pressantes, à la protection immédiate et au démarrage indispensable; admission la plus large possible et élection diligente. Loi article 56; règlement article 9; nouvelle question dans la FAQ.
    Article 56 Article 9 FAQ Admission et compétences
    Article 56 : Avant Après Article 8 : Avant Après
  • Passe légistique ciblée : présidence du comité d’inspection désignée par le CA, fermetures et retrait motivé harmonisés, répétitions et renvois circulaires retirés. Règlements article 2, article 17 et article 40.
    Article 2 Article 17 Article 40
    Article 2 : Avant Après Article 17 : Avant Après Article 40 : Avant Après
  • FAQ de la Fondation alignée sur le fonds commun choisi; montants d’assurance identifiés comme hypothèses; visibilité financière renforcée d’une phrase. Loi article 38 et article 39.
    Article 38 Article 39 FAQ
  • Le point assureurs-propriétaires déjà inscrit dans l’espace de travail reste à convenir entre leurs représentants. Évaluations et autres arbitrages politiques inchangés. Quatre fichiers complets, SQL cumulatif et archives conservées.
    Consulter la loi proposée
  • Reclassification proposed by another professional: discussion and documented agreement; otherwise a reasoned competent authority decision, with the status maintained in the meantime. Verified correction remains separate. Act section 31; registry section 12 and section 13.
    Section 31 Section 12 Section 13 The registry
    Section 31: Before After Section 10: Before After Section 11: Before After
  • Grandfathered-right eligibility: actual offering of the covered services before the Order is established; permanence and transferability unchanged. Act section 73 and section 74.
    Section 73 Section 74
    Section 73: Before After Section 74: Before After
  • First board limited to pressing obligations, immediate protection and indispensable start-up; broad admission outreach and prompt election. Act section 56; regulation section 9; one new FAQ question.
    Section 56 Section 9 FAQ Admission and competencies
    Section 56: Before After Section 8: Before After
  • Targeted drafting pass: inspection-committee chair designated by the Board, aligned closure and reasoned-withdrawal rules, repeated clauses and circular references removed. Regulations section 2, section 17 and section 40.
    Section 2 Section 17 Section 40
    Section 2: Before After Section 17: Before After Section 40: Before After
  • Foundation FAQ aligned with the chosen common fund; insurance amounts identified as assumptions; one sentence improves financial visibility. Act section 38 and section 39.
    Section 38 Section 39 FAQ
  • The existing insurer-owner working item remains for their representatives to agree. Evaluation provisions and other policy choices are unchanged. Four complete files, cumulative SQL and preserved archives.
    Read the proposed Act
v291Site et navigationWebsite and navigation

Chaque version de l’historique affiche un court résumé. Les détails complets se déplient à la demande.

Each release in the history displays a short summary. Full details expand on request.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v291>

Détail v291Details v291

  • Chaque version documentée présente une ou deux phrases de résumé, suivies du bouton « Voir le détail > ». Le volet « Détail v… » est replié par défaut et peut être refermé.
  • Les changements complets, inventaires de renvois, liens vers les articles, questions de la FAQ et révisions avant/après restent intégralement accessibles dans le volet détaillé.
    FAQ
  • La recherche porte sur les résumés et les détails. Un résultat trouvé seulement dans les détails ouvre le volet concerné; effacer la recherche rétablit les volets ouverts auparavant.
  • Livraison des quatre fichiers en v291. SQL cumulatif conservé, avec adaptation de la garde de version pour permettre la réparation et la réimportation en v291 sans republier de texte juridique.
  • Each documented release shows a one- or two-sentence summary followed by a “View details >” control. The “Details v…” panel is collapsed by default and can be closed again.
  • Complete changes, reference inventories, section and FAQ links, and before/after revisions remain fully accessible in the details panel.
    FAQ
  • Search covers summaries and details. A match found only in the details opens that panel; clearing search restores the panels that were previously open.
  • All four files are delivered as v291. Cumulative SQL is retained, with the version guard adjusted to allow repair and re-import on v291 without republishing legal wording.
v290Projet législatifDraft legislation

La proposition précise les avis, les habilitations professionnelles, l’élection et les renvois. Le SQL réintègre les archives et l’espace de travail devient accessible depuis les démarches.

The proposal clarifies notices, professional authorizations, elections and references. SQL restores the archives and the working area becomes accessible from the process menu.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v290>

Détail v290Details v290

Liste des renvois corrigés en v290
SourceAncien renvoiCible corrigée
loi · article 83ART_2Q2TBBZ75YASYFMDarticle 57
loi · article 58ART_PBUFADGXKDEYWA1Tarticle 38
financement-reglement · article 4paragraphe 5 du présent articlearticle 5
loi · article 31ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
registre · article 13ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 10 / article 30
non-conformites · article 16quatrième alinéa de ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 15
non-conformites · article 2ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
non-conformites · article 17ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
non-conformites · article 17ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
non-conformites · article 1ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
non-conformites · article 16ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
non-conformites · article 17ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 30
non-conformites · article 17ART_97TM0XLCR0KDR1BL et ART_97TM0XLCR0KDR1BLarticle 28 et article 29
loi · article 19premier alinéadroit personnel du signataire prévu au présent article
registre · article 54ART_BR88JVCKJ3DNDX33 premier alinéaarticle 19
loi · article 35mentions numériques anciennes du financementarticle 35
loi · article 31ancienne procédure et cible retiréearticle 31 / article 12 / article 11
FAQ 28ART_DZ0YZZPTQ6QAA0ND (borne retirée de la plage)article 7 / article 9 / article 27
FAQ 89ART_3U2LEBLSDEU42RSK (article retiré de la loi)article 21 / article 23
FAQ 105Loi : ancien numéro 35article 27
FAQ 55Déontologie : 1, 3, 26, 33, 37 (numéros écrits en clair)article 1 / article 3 / article 26 / article 33 / article 3
Quiz · admission-24-base24article 24
Quiz · deontologie-23-ajustement-convenu23 / 19article 19 / article 23
Quiz · deontologie-29-base37article 3
Quiz · deontologie-35-base37article 3
Quiz · deontologie-36-base37article 3
Quiz · deontologie-37-base37article 3
Quiz · deontologie-37-propriete-v16337article 3
Quiz · deontologie-37-salarie-v16337article 3
Quiz · deontologie-37-statuts-proprietaire-v16637article 3
Quiz · deontologie-58-collaboration-en-cours58article 57
Quiz · loi-10-basehabilitation commune préciséearticle 9
Quiz · loi-10-focus-4habilitation commune préciséearticle 9
Quiz · loi-20-focus-820article 15
Quiz · loi-22-detail33article 49
Quiz · loi-45-detail1article 1
Quiz · loi-56-baseancien renvoi à 87article 48
Quiz · loi-56-detail88article 49
Quiz · loi-57-baserenvoi ajouté au bilanarticle 81 / article 79
Quiz · registre-26-base20article 15
Inventaire des renvois internes du corpus courant (439 / 484)

Chaque ligne relie un article source à sa cible. Le nombre indique les occurrences dans le texte de cette langue. Les numéros et liens sont calculés en PHP à partir des identifiants ART_ courants.

SourceCibleOccurrences
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
acces · article 7
ART_504RTAYFU4YDAUJR
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
2
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 26
ART_V8BGPQHGVP484DN4
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
acces · article 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
acces · article 2
ART_J2SPBMV9RBHS2K6L
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
acces · article 3
ART_5QZ9AAPF3P2XYBBW
loi · article 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
1
acces · article 4
ART_PU16E9LMTU6S3P5A
loi · article 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
1
acces · article 4
ART_PU16E9LMTU6S3P5A
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · article 4
ART_PU16E9LMTU6S3P5A
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
2
acces · article 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · article 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
1
acces · article 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · article 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
acces · article 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
2
acces · article 6
ART_5YK3HVYF7XXNCGKA
loi · article 26
ART_V8BGPQHGVP484DN4
1
acces · article 8
ART_2GSUFSDBTTWHNZGM
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · article 11
ART_L49VJDJM0Z2RED4E
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
acces · article 12
ART_6HYRU9RDWN7RMKMS
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
acces · article 16
ART_TZ5CP1DEW8YLQCFR
loi · article 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
acces · article 16
ART_TZ5CP1DEW8YLQCFR
acces · article 3
ART_5QZ9AAPF3P2XYBBW
1
admission · article 1
ART_89S51AF2JGT1ELM7
loi · article 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
admission · article 1
ART_89S51AF2JGT1ELM7
loi · article 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
1
admission · article 4
ART_T4XM644PVKSRV2CN
admission · article 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
1
admission · article 4
ART_T4XM644PVKSRV2CN
admission · article 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · article 5
ART_5Y1BKNUKN1K8VVR6
admission · article 24
ART_SRBE8G64MBAR3DEJ
1
admission · article 10
ART_GR2SVZY0QWYDNNPF
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
admission · article 10
ART_GR2SVZY0QWYDNNPF
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
admission · article 14
ART_8BTBHU7TN2WR4JM9
admission · article 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · article 14
ART_8BTBHU7TN2WR4JM9
admission · article 24
ART_SRBE8G64MBAR3DEJ
1
admission · article 14
ART_8BTBHU7TN2WR4JM9
admission · article 26
ART_UKK9X59FTBH5L4Y0
1
admission · article 15
ART_D65G4Z4W6ERRMRHY
admission · article 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
1
admission · article 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
admission · article 4
ART_T4XM644PVKSRV2CN
1
admission · article 26
ART_UKK9X59FTBH5L4Y0
admission · article 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · article 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
admission · article 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · article 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
admission · article 26
ART_UKK9X59FTBH5L4Y0
1
admission · article 31
ART_RXJMU74DUZ44YS17
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
admission · article 31
ART_RXJMU74DUZ44YS17
registre · article 54
ART_YPM1RM2Z324GGYVU
1
admission · article 33
ART_WAL4LTRT546FP6W2
admission · article 34
ART_GUCZJLMSM5J5EV9M
1
admission-initiale · article 1
ART_M485Y1EV6BLWCWCP
loi · article 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
1
admission-initiale · article 1
ART_M485Y1EV6BLWCWCP
loi · article 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 2
ART_4ZQ2PRRY8XL8F4MT
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 3
ART_79NURV28PPBJMBQ1
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 7
ART_91T9ZLD4NREKW8A8
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 17
ART_CP9MM2M3YH4V9Z7S
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 1
ART_M485Y1EV6BLWCWCP
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 5
ART_M4M8DJ3342FN9C1D
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 6
ART_RFXU61VXN3TKXTT7
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 4
ART_SPB5S8YC10UY6V84
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · article 8
ART_TT8UGCC72J1SPXYU
1
admission-initiale · article 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
loi · article 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
assurance · article 6
ART_4Y4M44AFGGXY3SXQ
loi · article 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
certifications-complementaires · article 1
ART_U8PW696JXNL11LNZ
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
deontologie · article 23
ART_5FWGG9YZMJPLYCN2
deontologie · article 19
ART_3750VZKLQSYT42E7
1
deontologie · article 38
ART_JX8SNBBKDSQD0XMZ
deontologie · article 37
ART_JD1G5WJ1R9F702KJ
1
deontologie · article 47
ART_3RQ60K1KUXTQGZAJ
deontologie · article 46
ART_3EMTLSTVUCX3857K
1
dossiers · article 16
ART_R3V5K1A2UUSNA8NT
dossiers · article 15
ART_662S3FKL4A0322X2
1
dossiers · article 17
ART_HEDD4AHT0TT4A6G5
dossiers · article 15
ART_662S3FKL4A0322X2
1
dossiers · article 17
ART_HEDD4AHT0TT4A6G5
dossiers · article 16
ART_R3V5K1A2UUSNA8NT
1
fideicommis · article 1
ART_TBQJH8KFLGJKMU6T
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
fideicommis · article 12
ART_PRFG9C60D4QEE5HH
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
fideicommis · article 12
ART_PRFG9C60D4QEE5HH
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
fideicommis · article 12
ART_PRFG9C60D4QEE5HH
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · article 1
ART_2FAY2HY8NCTQ8TDX
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
financement-reglement · article 1
ART_2FAY2HY8NCTQ8TDX
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · article 4
ART_JBQYR5M8LSEX3RQ8
financement-reglement · article 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
1
financement-reglement · article 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
financement-reglement · article 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
financement-reglement · article 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
financement-reglement · article 6
ART_FL0N7V4DWLBMH5WE
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · article 7
ART_ZX8NN5BTGBVYJTRV
financement-reglement · article 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
1
financement-reglement · article 7
ART_ZX8NN5BTGBVYJTRV
financement-reglement · article 4
ART_JBQYR5M8LSEX3RQ8
1
financement-reglement · article 8
ART_6E7HT8CR7LRTJ25W
financement-reglement · article 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
1
financement-reglement · article 8
ART_6E7HT8CR7LRTJ25W
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
2
financement-reglement · article 9
ART_PPJ67YU48ZYE0RRC
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · article 14
ART_K7TH9FGCT6LAH9D9
financement-reglement · article 4
ART_JBQYR5M8LSEX3RQ8
1
financement-reglement · article 14
ART_K7TH9FGCT6LAH9D9
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
financement-reglement · article 15
ART_H67Y4DUK6ZYKAWBQ
loi · article 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
financement-reglement · article 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
financement-reglement · article 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
financement-reglement · article 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
financement-reglement · article 18
ART_PB1D9PX1RRKML23C
loi · article 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
financement-reglement · article 18
ART_PB1D9PX1RRKML23C
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
financement-reglement · article 18
ART_PB1D9PX1RRKML23C
financement-reglement · article 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
1
financement-reglement · article 19
ART_PTCYRS6T60MM4TS4
loi · article 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
financement-reglement · article 24
ART_JFD9L2MJUS8CTP98
loi · article 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
financement-reglement · article 24
ART_JFD9L2MJUS8CTP98
financement-reglement · article 6
ART_FL0N7V4DWLBMH5WE
1
financement-reglement · article 24
ART_JFD9L2MJUS8CTP98
financement-reglement · article 21
ART_SUEPDMGC0EM4CCE8
1
honoraires · article 12
ART_TSFTUJZBYNPH849F
honoraires · article 13
ART_0J60AEAYE6RY3LT3
1
honoraires · article 13
ART_0J60AEAYE6RY3LT3
honoraires · article 9
ART_6KAEJ3GVDS55687E
1
indemnisation · article 1
ART_P50NN01R1MRJCFF4
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
indemnisation · article 1
ART_P50NN01R1MRJCFF4
indemnisation · article 16
ART_LN0MR0ZP6UC14N4R
1
indemnisation · article 1
ART_P50NN01R1MRJCFF4
indemnisation · article 3
ART_TN9EH8RFKFJU2A75
1
indemnisation · article 16
ART_LN0MR0ZP6UC14N4R
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · article 1
ART_LKTVLQMTHPBSP5KH
loi · article 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
loi · article 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
loi · article 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · article 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
loi · article 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · article 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · article 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · article 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
2
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · article 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
2
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
2
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · article 64
ART_RDBCTWPDYCZU9YRN
1
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
4
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
2
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
loi · article 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
loi · article 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · article 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
loi · article 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
loi · article 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
loi · article 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
1
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · article 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · article 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
loi · article 34
ART_S6C3T7QF2A9R5V8X
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
loi · article 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 36
ART_225658CR45B921XX
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
4
loi · article 36
ART_225658CR45B921XX
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
2
loi · article 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
loi · article 36
ART_225658CR45B921XX
1
loi · article 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
loi · article 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · article 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · article 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
loi · article 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · article 43
ART_ZBESPKQQP6YSDXLD
1
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
loi · article 43
ART_ZBESPKQQP6YSDXLD
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
2
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 4
ART_SUMQNKJU1ZGQ496X
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 26
ART_V8BGPQHGVP484DN4
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 32
ART_VCAQ00Q3HW6S5355
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
loi · article 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · article 43
ART_ZBESPKQQP6YSDXLD
1
loi · article 47
ART_6B82G5P4W3H1NT9Q
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · article 47
ART_6B82G5P4W3H1NT9Q
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
2
loi · article 47
ART_6B82G5P4W3H1NT9Q
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · article 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
loi · article 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
loi · article 50
ART_A5TK3PXHEL8J80D0
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · article 50
ART_A5TK3PXHEL8J80D0
loi · article 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
1
loi · article 53
ART_62A9D8PSKNMV9VM8
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
loi · article 54
ART_8ZCWJLZ2Y9G030PA
loi · article 53
ART_62A9D8PSKNMV9VM8
1
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
loi · article 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
loi · article 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
loi · article 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
loi · article 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · article 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
loi · article 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · article 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
admission · article 24
ART_SRBE8G64MBAR3DEJ
1
loi · article 60
ART_AAM1ECQ5PWFJVN3T
loi · article 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · article 60
ART_AAM1ECQ5PWFJVN3T
loi · article 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · article 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 62
ART_J6P47T12Z5SXEHP7
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
loi · article 64
ART_RDBCTWPDYCZU9YRN
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 65
ART_TWYHXYMUJBP28WWX
loi · article 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
1
loi · article 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
loi · article 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
loi · article 68
ART_4BY2ZW4230H9AS11
loi · article 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
1
loi · article 68
ART_4BY2ZW4230H9AS11
loi · article 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
loi · article 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · article 70
ART_LMW3119KE163XPER
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
loi · article 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
1
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
loi · article 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
loi · article 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
loi · article 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
loi · article 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
loi · article 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · article 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
loi · article 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · article 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
1
loi · article 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · article 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 68
ART_4BY2ZW4230H9AS11
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 62
ART_J6P47T12Z5SXEHP7
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 64
ART_RDBCTWPDYCZU9YRN
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 65
ART_TWYHXYMUJBP28WWX
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · article 71
ART_YHK90UX43M371669
1
loi · article 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
loi · article 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
loi · article 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
loi · article 81
ART_HHT87Z726YDCJ13N
1
loi · article 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
loi · article 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
loi · article 80
ART_FDHURX5EZR7BY13D
loi · article 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
1
loi · article 80
ART_FDHURX5EZR7BY13D
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
1
loi · article 80
ART_FDHURX5EZR7BY13D
loi · article 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
1
loi · article 81
ART_HHT87Z726YDCJ13N
loi · article 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · article 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
loi · article 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
loi · article 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 36
ART_225658CR45B921XX
1
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
2
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · article 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
1
mise-en-oeuvre · article 1
ART_51JSCCJA8M81BXUD
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
mise-en-oeuvre · article 1
ART_51JSCCJA8M81BXUD
loi · article 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
mise-en-oeuvre · article 1
ART_51JSCCJA8M81BXUD
loi · article 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
mise-en-oeuvre · article 8
ART_QYG3RCYQPB02SKAS
loi · article 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
loi · article 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 3
ART_5P8BVY14B1UJCTAF
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 7
ART_7M9B37QJTW9SAQFK
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 6
ART_8GNW3KH3FPEFNCWA
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 4
ART_9HE47XGTRDJA58A9
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 5
ART_K61CJB2C36U3JF3Z
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 8
ART_QYG3RCYQPB02SKAS
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 2
ART_S89WL0DDS1KPQVVF
1
mise-en-oeuvre · article 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · article 10
ART_Y7FEDTXA00QP5992
1
non-conformites · article 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
non-conformites · article 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · article 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
non-conformites · article 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
2
non-conformites · article 2
ART_2RX083F4A0C9DKUA
loi · article 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
2
non-conformites · article 2
ART_2RX083F4A0C9DKUA
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
non-conformites · article 2
ART_2RX083F4A0C9DKUA
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
non-conformites · article 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
non-conformites · article 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · article 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
3
non-conformites · article 5
ART_9UXVH5PHKFE6KZ86
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
non-conformites · article 5
ART_9UXVH5PHKFE6KZ86
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
non-conformites · article 8
ART_16JXFHH3Q8RU5RHR
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · article 10
ART_S817BZCA9B2A7WAC
non-conformites · article 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
1
non-conformites · article 10
ART_S817BZCA9B2A7WAC
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · article 12
ART_0J7VUZSBUWFSJF09
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
non-conformites · article 12
ART_0J7VUZSBUWFSJF09
registre · article 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
1
non-conformites · article 14
ART_524L0VRD5NLGF2SQ
non-conformites · article 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
1
non-conformites · article 14
ART_524L0VRD5NLGF2SQ
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · article 16
ART_X797D6B8BKB06RV8
non-conformites · article 15
ART_260JH21YMEZ631YH
1
non-conformites · article 16
ART_X797D6B8BKB06RV8
registre · article 12
ART_3BNCY6UMMN5J19FF
1
non-conformites · article 16
ART_X797D6B8BKB06RV8
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
non-conformites · article 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
non-conformites · article 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
registre · article 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
1
non-conformites · article 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
non-conformites · article 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
organisation · article 6
ART_574P7ED3PRQ1K27R
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
organisation · article 8
ART_GJKL2Y7CU83REAXZ
loi · article 2
ART_7TH8LHG07DH3P4QT
1
organisation · article 16
ART_1DH72J4PGFHXS721
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
pratique · article 1
ART_0SH9GWZKADU9WXFU
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
pratique · article 3
ART_BG3Y0KDTZSWXYKHN
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
pratique · article 4
ART_AB9TX3BY9QGURYZU
loi · article 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
premier-conseil · article 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
3
premier-conseil · article 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
loi · article 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
premier-conseil · article 2
ART_DLEWVYWAGH0207G5
loi · article 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
premier-conseil · article 9
ART_HU0TN8FY5BGWMU14
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · article 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
loi · article 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
1
premier-conseil · article 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
loi · article 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
premier-conseil · article 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
premier-conseil · article 9
ART_HU0TN8FY5BGWMU14
1
premier-conseil · article 14
ART_XMTKY87NZNFPGJTY
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · article 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · article 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
premier-conseil · article 12
ART_NERPXE3D1SSLS1PY
1
premier-conseil · article 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
premier-conseil · article 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
1
premier-conseil · article 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
premier-conseil · article 14
ART_XMTKY87NZNFPGJTY
1
premier-conseil · article 18
ART_PAVWN6EDJN0H12S8
loi · article 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · article 18
ART_PAVWN6EDJN0H12S8
organisation · article 8
ART_GJKL2Y7CU83REAXZ
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 4
ART_AEHA1H1TVJ4H2SR3
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 7
ART_DDPF71USE4TXKYR7
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 2
ART_DLEWVYWAGH0207G5
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 16
ART_HTJX1JS5SUPFD2T9
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 9
ART_HU0TN8FY5BGWMU14
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 13
ART_M6CPV9EKYSJZYEX5
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 12
ART_NERPXE3D1SSLS1PY
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 18
ART_PAVWN6EDJN0H12S8
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
loi · article 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 14
ART_XMTKY87NZNFPGJTY
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 6
ART_YRFJSR28UFF9UXZE
1
premier-conseil · article 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · article 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
1
registre · article 1
ART_RWV52F2R56SUMMD6
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · article 1
ART_RWV52F2R56SUMMD6
loi · article 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
registre · article 1
ART_RWV52F2R56SUMMD6
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
2
registre · article 4
ART_U1LAQ66AQLWSSE70
registre · article 3
ART_YNDY4NAAH1PXZQ2V
1
registre · article 5
ART_LYGB9RD3AEU0T9KQ
loi · article 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
registre · article 6
ART_TKMMEBTWMLMLXWKA
registre · article 5
ART_LYGB9RD3AEU0T9KQ
1
registre · article 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
registre · article 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
1
registre · article 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
registre · article 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
registre · article 20
ART_E5LZ0WNTFFBG6LRP
1
registre · article 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
registre · article 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
registre · article 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
registre · article 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
2
registre · article 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
registre · article 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
registre · article 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
1
registre · article 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
registre · article 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
2
registre · article 10
ART_YSFV2MZNFMLZZVDA
registre · article 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
1
registre · article 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
registre · article 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
registre · article 10
ART_YSFV2MZNFMLZZVDA
1
registre · article 12
ART_3BNCY6UMMN5J19FF
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
registre · article 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
registre · article 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
1
registre · article 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
loi · article 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
registre · article 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
loi · article 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
registre · article 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
registre · article 10
ART_YSFV2MZNFMLZZVDA
1
registre · article 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
registre · article 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
1
registre · article 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
registre · article 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
1
registre · article 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
registre · article 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
registre · article 15
ART_VRW9DCW8J05W5DAP
loi · article 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
registre · article 15
ART_VRW9DCW8J05W5DAP
loi · article 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
registre · article 15
ART_VRW9DCW8J05W5DAP
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
registre · article 16
ART_9JAZV5Y6018W7MJ7
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
registre · article 17
ART_L40NKXJX9JYMMB3D
registre · article 16
ART_9JAZV5Y6018W7MJ7
1
registre · article 17
ART_L40NKXJX9JYMMB3D
registre · article 18
ART_LKCC72FEYZGG5XRR
1
registre · article 18
ART_LKCC72FEYZGG5XRR
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
registre · article 19
ART_4TBVKY9D6M2D81BV
loi · article 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
registre · article 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
loi · article 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
registre · article 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
registre · article 20
ART_E5LZ0WNTFFBG6LRP
1
registre · article 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
3
registre · article 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
registre · article 49
ART_UY1P4BSCM754YUEU
1
registre · article 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · article 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
2
registre · article 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
2
registre · article 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
registre · article 26
ART_RK5MUEEG01VHV00U
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
registre · article 26
ART_RK5MUEEG01VHV00U
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
1
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
loi · article 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
2
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
registre · article 28
ART_XBQXUEVEZHHZSKB6
1
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
registre · article 29
ART_YLMJR7GFGMKSU7QR
1
registre · article 29
ART_YLMJR7GFGMKSU7QR
registre · article 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
1
registre · article 29
ART_YLMJR7GFGMKSU7QR
registre · article 28
ART_XBQXUEVEZHHZSKB6
1
registre · article 31
ART_5HJC2B9FS9EFS06V
registre · article 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
1
registre · article 33
ART_VP539MCF42D4J568
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
2
registre · article 33
ART_VP539MCF42D4J568
loi · article 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
1
registre · article 34
ART_XG9ZHZLAD01J4CGQ
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · article 36
ART_L4C5PQC5WKJ4BY9W
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
registre · article 37
ART_9LVKH97L3WNQ4K80
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
3
registre · article 38
ART_ZU7TVAZKZZCTE12V
loi · article 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
registre · article 38
ART_ZU7TVAZKZZCTE12V
loi · article 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
2
registre · article 38
ART_ZU7TVAZKZZCTE12V
loi · article 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
registre · article 39
ART_1CY1GTTNJYYBQV5E
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · article 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · article 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
registre · article 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · article 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
registre · article 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · article 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
2
registre · article 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · article 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
registre · article 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
registre · article 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
1
registre · article 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · article 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
2
registre · article 42
ART_M39K7CPRN09P206G
registre · article 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
1
registre · article 42
ART_M39K7CPRN09P206G
registre · article 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
1
registre · article 46
ART_M2U031QN9E6J9TF9
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · article 49
ART_UY1P4BSCM754YUEU
loi · article 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · article 50
ART_QPNCZFZ33VHKXHDK
registre · article 49
ART_UY1P4BSCM754YUEU
1
registre · article 54
ART_YPM1RM2Z324GGYVU
loi · article 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
registre · article 55
ART_DGSUCR30AR859Z02
loi · article 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
registre · article 55
ART_DGSUCR30AR859Z02
registre · article 5
ART_LYGB9RD3AEU0T9KQ
1
registre · article 55
ART_DGSUCR30AR859Z02
registre · article 6
ART_TKMMEBTWMLMLXWKA
1
societe · article 1
ART_N4G7R176463FZ9V3
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
2
societe · article 1
ART_N4G7R176463FZ9V3
loi · article 34
ART_S6C3T7QF2A9R5V8X
1
societe · article 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · article 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
societe · article 18
ART_T8UM6CHUK2SUAXS3
1
societe · article 4
ART_14W6T11BB9859CQJ
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · article 6
ART_XMVUAL70G313D4XF
societe · article 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
1
societe · article 10
ART_6Q4Y5FBBT4YVG9Y3
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · article 11
ART_T7P3TPE68AD4Y9B9
loi · article 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
societe · article 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
societe · article 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
1
societe · article 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
societe · article 24
ART_LBRFU87P17U7GXY3
1
societe · article 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
societe · article 11
ART_T7P3TPE68AD4Y9B9
1
societe · article 13
ART_V0R1B8CBDBNSHC99
societe · article 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
1
societe · article 18
ART_T8UM6CHUK2SUAXS3
societe · article 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
1
societe · article 20
ART_FUF0FNE1R7YHVM3F
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · article 21
ART_PKHX3W7H3FG5CPPV
loi · article 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
transmissions · article 1
ART_RRCRGHS4601VNQEN
loi · article 53
ART_62A9D8PSKNMV9VM8
1
transmissions · article 1
ART_RRCRGHS4601VNQEN
loi · article 55
ART_DY90FVSVQ236F3BV
1
transmissions · article 1
ART_RRCRGHS4601VNQEN
loi · article 52
ART_M2A1SC79RWTFHSQK
1
transmissions · article 11
ART_19CLJFZ321ZWW9BD
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
transmissions · article 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
transmissions · article 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · article 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
transmissions · article 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
3
transmissions · article 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · article 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
2
transmissions · article 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · article 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
transmissions · article 14
ART_JAF4XXY72DPKQTCR
loi · article 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
transmissions · article 19
ART_L08HEPBUXSAWMXUA
loi · article 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
References corrected in v290
SourcePrevious referenceCorrected target
loi · section 83ART_2Q2TBBZ75YASYFMDsection 57
loi · section 58ART_PBUFADGXKDEYWA1Tsection 38
financement-reglement · section 4paragraphe 5 du présent articlesection 5
loi · section 31ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
registre · section 13ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 10 / section 30
non-conformites · section 16quatrième alinéa de ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 15
non-conformites · section 2ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
non-conformites · section 17ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
non-conformites · section 17ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
non-conformites · section 1ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
non-conformites · section 16ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
non-conformites · section 17ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 30
non-conformites · section 17ART_97TM0XLCR0KDR1BL et ART_97TM0XLCR0KDR1BLsection 28 et section 29
loi · section 19premier alinéadroit personnel du signataire prévu au présent article
registre · section 54ART_BR88JVCKJ3DNDX33 premier alinéasection 19
loi · section 35mentions numériques anciennes du financementsection 35
loi · section 31ancienne procédure et cible retiréesection 31 / section 12 / section 11
FAQ 28ART_DZ0YZZPTQ6QAA0ND (borne retirée de la plage)section 7 / section 9 / section 27
FAQ 89ART_3U2LEBLSDEU42RSK (article retiré de la loi)section 21 / section 23
FAQ 105Loi : ancien numéro 35section 27
FAQ 55Déontologie : 1, 3, 26, 33, 37 (numéros écrits en clair)section 1 / section 3 / section 26 / section 33 / section 3
Quiz · admission-24-base24section 24
Quiz · deontologie-23-ajustement-convenu23 / 19section 19 / section 23
Quiz · deontologie-29-base37section 3
Quiz · deontologie-35-base37section 3
Quiz · deontologie-36-base37section 3
Quiz · deontologie-37-base37section 3
Quiz · deontologie-37-propriete-v16337section 3
Quiz · deontologie-37-salarie-v16337section 3
Quiz · deontologie-37-statuts-proprietaire-v16637section 3
Quiz · deontologie-58-collaboration-en-cours58section 57
Quiz · loi-10-basehabilitation commune préciséesection 9
Quiz · loi-10-focus-4habilitation commune préciséesection 9
Quiz · loi-20-focus-820section 15
Quiz · loi-22-detail33section 49
Quiz · loi-45-detail1section 1
Quiz · loi-56-baseancien renvoi à 87section 48
Quiz · loi-56-detail88section 49
Quiz · loi-57-baserenvoi ajouté au bilansection 81 / section 79
Quiz · registre-26-base20section 15
Current corpus internal-reference inventory (439 / 485)

Each row links a source section to its target. The count represents occurrences in this language. PHP calculates numbers and links from current ART_ identifiers.

SourceTargetCount
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
acces · section 7
ART_504RTAYFU4YDAUJR
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
2
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 26
ART_V8BGPQHGVP484DN4
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
acces · section 1
ART_FZVMKM784407RH57
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
acces · section 2
ART_J2SPBMV9RBHS2K6L
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
acces · section 3
ART_5QZ9AAPF3P2XYBBW
loi · section 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
1
acces · section 4
ART_PU16E9LMTU6S3P5A
loi · section 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
1
acces · section 4
ART_PU16E9LMTU6S3P5A
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · section 4
ART_PU16E9LMTU6S3P5A
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
2
acces · section 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · section 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
1
acces · section 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · section 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
acces · section 5
ART_AQT1WNKRDT0S6V5E
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
2
acces · section 6
ART_5YK3HVYF7XXNCGKA
loi · section 26
ART_V8BGPQHGVP484DN4
1
acces · section 8
ART_2GSUFSDBTTWHNZGM
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
acces · section 11
ART_L49VJDJM0Z2RED4E
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
acces · section 12
ART_6HYRU9RDWN7RMKMS
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
acces · section 16
ART_TZ5CP1DEW8YLQCFR
loi · section 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
acces · section 16
ART_TZ5CP1DEW8YLQCFR
acces · section 3
ART_5QZ9AAPF3P2XYBBW
1
admission · section 1
ART_89S51AF2JGT1ELM7
loi · section 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
admission · section 1
ART_89S51AF2JGT1ELM7
loi · section 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
1
admission · section 4
ART_T4XM644PVKSRV2CN
admission · section 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
1
admission · section 4
ART_T4XM644PVKSRV2CN
admission · section 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · section 5
ART_5Y1BKNUKN1K8VVR6
admission · section 24
ART_SRBE8G64MBAR3DEJ
1
admission · section 10
ART_GR2SVZY0QWYDNNPF
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
admission · section 10
ART_GR2SVZY0QWYDNNPF
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
admission · section 14
ART_8BTBHU7TN2WR4JM9
admission · section 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · section 14
ART_8BTBHU7TN2WR4JM9
admission · section 24
ART_SRBE8G64MBAR3DEJ
1
admission · section 14
ART_8BTBHU7TN2WR4JM9
admission · section 26
ART_UKK9X59FTBH5L4Y0
1
admission · section 15
ART_D65G4Z4W6ERRMRHY
admission · section 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
1
admission · section 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
admission · section 4
ART_T4XM644PVKSRV2CN
1
admission · section 26
ART_UKK9X59FTBH5L4Y0
admission · section 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · section 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
admission · section 25
ART_SFEZF92NLAAZ8EGU
1
admission · section 28
ART_75KKRPJP569BNM8G
admission · section 26
ART_UKK9X59FTBH5L4Y0
1
admission · section 31
ART_RXJMU74DUZ44YS17
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
admission · section 31
ART_RXJMU74DUZ44YS17
registre · section 54
ART_YPM1RM2Z324GGYVU
1
admission · section 33
ART_WAL4LTRT546FP6W2
admission · section 34
ART_GUCZJLMSM5J5EV9M
1
admission-initiale · section 1
ART_M485Y1EV6BLWCWCP
loi · section 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
1
admission-initiale · section 1
ART_M485Y1EV6BLWCWCP
loi · section 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 2
ART_4ZQ2PRRY8XL8F4MT
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 3
ART_79NURV28PPBJMBQ1
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 7
ART_91T9ZLD4NREKW8A8
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 17
ART_CP9MM2M3YH4V9Z7S
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 1
ART_M485Y1EV6BLWCWCP
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 5
ART_M4M8DJ3342FN9C1D
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 6
ART_RFXU61VXN3TKXTT7
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 4
ART_SPB5S8YC10UY6V84
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
admission-initiale · section 8
ART_TT8UGCC72J1SPXYU
1
admission-initiale · section 18
ART_0QDF7YL06ZHSG59U
loi · section 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
assurance · section 6
ART_4Y4M44AFGGXY3SXQ
loi · section 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
certifications-complementaires · section 1
ART_U8PW696JXNL11LNZ
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
deontologie · section 23
ART_5FWGG9YZMJPLYCN2
deontologie · section 19
ART_3750VZKLQSYT42E7
1
deontologie · section 38
ART_JX8SNBBKDSQD0XMZ
deontologie · section 37
ART_JD1G5WJ1R9F702KJ
1
deontologie · section 47
ART_3RQ60K1KUXTQGZAJ
deontologie · section 46
ART_3EMTLSTVUCX3857K
1
dossiers · section 16
ART_R3V5K1A2UUSNA8NT
dossiers · section 15
ART_662S3FKL4A0322X2
1
dossiers · section 17
ART_HEDD4AHT0TT4A6G5
dossiers · section 15
ART_662S3FKL4A0322X2
1
dossiers · section 17
ART_HEDD4AHT0TT4A6G5
dossiers · section 16
ART_R3V5K1A2UUSNA8NT
1
fideicommis · section 1
ART_TBQJH8KFLGJKMU6T
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
fideicommis · section 12
ART_PRFG9C60D4QEE5HH
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
fideicommis · section 12
ART_PRFG9C60D4QEE5HH
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
fideicommis · section 12
ART_PRFG9C60D4QEE5HH
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · section 1
ART_2FAY2HY8NCTQ8TDX
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
financement-reglement · section 1
ART_2FAY2HY8NCTQ8TDX
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · section 4
ART_JBQYR5M8LSEX3RQ8
financement-reglement · section 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
1
financement-reglement · section 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
financement-reglement · section 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
financement-reglement · section 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
financement-reglement · section 6
ART_FL0N7V4DWLBMH5WE
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · section 7
ART_ZX8NN5BTGBVYJTRV
financement-reglement · section 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
1
financement-reglement · section 7
ART_ZX8NN5BTGBVYJTRV
financement-reglement · section 4
ART_JBQYR5M8LSEX3RQ8
1
financement-reglement · section 8
ART_6E7HT8CR7LRTJ25W
financement-reglement · section 5
ART_98DXDFYLXVS09UKE
1
financement-reglement · section 8
ART_6E7HT8CR7LRTJ25W
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
2
financement-reglement · section 9
ART_PPJ67YU48ZYE0RRC
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
financement-reglement · section 14
ART_K7TH9FGCT6LAH9D9
financement-reglement · section 4
ART_JBQYR5M8LSEX3RQ8
1
financement-reglement · section 14
ART_K7TH9FGCT6LAH9D9
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
financement-reglement · section 15
ART_H67Y4DUK6ZYKAWBQ
loi · section 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
financement-reglement · section 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
financement-reglement · section 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
financement-reglement · section 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
financement-reglement · section 18
ART_PB1D9PX1RRKML23C
loi · section 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
financement-reglement · section 18
ART_PB1D9PX1RRKML23C
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
financement-reglement · section 18
ART_PB1D9PX1RRKML23C
financement-reglement · section 17
ART_RJU8F3BWD2BPWELV
1
financement-reglement · section 19
ART_PTCYRS6T60MM4TS4
loi · section 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
financement-reglement · section 24
ART_JFD9L2MJUS8CTP98
loi · section 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
financement-reglement · section 24
ART_JFD9L2MJUS8CTP98
financement-reglement · section 6
ART_FL0N7V4DWLBMH5WE
1
financement-reglement · section 24
ART_JFD9L2MJUS8CTP98
financement-reglement · section 21
ART_SUEPDMGC0EM4CCE8
1
honoraires · section 12
ART_TSFTUJZBYNPH849F
honoraires · section 13
ART_0J60AEAYE6RY3LT3
1
honoraires · section 13
ART_0J60AEAYE6RY3LT3
honoraires · section 9
ART_6KAEJ3GVDS55687E
1
indemnisation · section 1
ART_P50NN01R1MRJCFF4
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
indemnisation · section 1
ART_P50NN01R1MRJCFF4
indemnisation · section 16
ART_LN0MR0ZP6UC14N4R
1
indemnisation · section 1
ART_P50NN01R1MRJCFF4
indemnisation · section 3
ART_TN9EH8RFKFJU2A75
1
indemnisation · section 16
ART_LN0MR0ZP6UC14N4R
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · section 1
ART_LKTVLQMTHPBSP5KH
loi · section 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
loi · section 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
loi · section 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · section 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
loi · section 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · section 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · section 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
loi · section 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
2
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
loi · section 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
2
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
2
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · section 64
ART_RDBCTWPDYCZU9YRN
1
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
4
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
2
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
loi · section 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
loi · section 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · section 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
loi · section 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
loi · section 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
loi · section 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
1
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · section 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · section 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
loi · section 34
ART_S6C3T7QF2A9R5V8X
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
loi · section 39
ART_0PPH1JF08UH0926N
1
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 36
ART_225658CR45B921XX
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
4
loi · section 36
ART_225658CR45B921XX
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
2
loi · section 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
loi · section 36
ART_225658CR45B921XX
1
loi · section 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
loi · section 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · section 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
loi · section 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
loi · section 41
ART_BDNBK2G181DW3WGF
loi · section 43
ART_ZBESPKQQP6YSDXLD
1
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
loi · section 43
ART_ZBESPKQQP6YSDXLD
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
2
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 7
ART_EFC9LHR224CXN18M
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 11
ART_R1J1WPEYV0XZGW5X
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 4
ART_SUMQNKJU1ZGQ496X
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 26
ART_V8BGPQHGVP484DN4
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 32
ART_VCAQ00Q3HW6S5355
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
loi · section 44
ART_5Z596DZ59EY9FG2Q
loi · section 43
ART_ZBESPKQQP6YSDXLD
1
loi · section 47
ART_6B82G5P4W3H1NT9Q
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
1
loi · section 47
ART_6B82G5P4W3H1NT9Q
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
2
loi · section 47
ART_6B82G5P4W3H1NT9Q
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
loi · section 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
loi · section 48
ART_DFSTL5CQ8PRKHFGY
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
loi · section 50
ART_A5TK3PXHEL8J80D0
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
loi · section 50
ART_A5TK3PXHEL8J80D0
loi · section 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
1
loi · section 53
ART_62A9D8PSKNMV9VM8
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
loi · section 54
ART_8ZCWJLZ2Y9G030PA
loi · section 53
ART_62A9D8PSKNMV9VM8
1
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
loi · section 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
loi · section 38
ART_MBF12NSGDAX94EV3
1
loi · section 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
loi · section 6
ART_4N7FDM42V3UD1WRA
1
loi · section 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
loi · section 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · section 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
admission · section 24
ART_SRBE8G64MBAR3DEJ
1
loi · section 60
ART_AAM1ECQ5PWFJVN3T
loi · section 10
ART_7NG6HHW7JNC354FU
1
loi · section 60
ART_AAM1ECQ5PWFJVN3T
loi · section 12
ART_E3Q1366UY9FY03DS
1
loi · section 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 62
ART_J6P47T12Z5SXEHP7
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
loi · section 64
ART_RDBCTWPDYCZU9YRN
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 65
ART_TWYHXYMUJBP28WWX
loi · section 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
1
loi · section 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
loi · section 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
loi · section 68
ART_4BY2ZW4230H9AS11
loi · section 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
1
loi · section 68
ART_4BY2ZW4230H9AS11
loi · section 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
loi · section 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
loi · section 70
ART_LMW3119KE163XPER
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
loi · section 22
ART_PAJ48H7YBWDGREHC
1
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
loi · section 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
loi · section 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
loi · section 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
loi · section 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
loi · section 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · section 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
loi · section 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · section 59
ART_AHM5HGC27HXQKSHX
1
loi · section 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
loi · section 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 68
ART_4BY2ZW4230H9AS11
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 62
ART_J6P47T12Z5SXEHP7
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 72
ART_LW2JNXVJVQPHHUEV
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 64
ART_RDBCTWPDYCZU9YRN
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 65
ART_TWYHXYMUJBP28WWX
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
loi · section 71
ART_YHK90UX43M371669
1
loi · section 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
loi · section 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
loi · section 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
loi · section 81
ART_HHT87Z726YDCJ13N
1
loi · section 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
loi · section 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
loi · section 80
ART_FDHURX5EZR7BY13D
loi · section 77
ART_PQN19B2YDNX0F691
1
loi · section 80
ART_FDHURX5EZR7BY13D
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
1
loi · section 80
ART_FDHURX5EZR7BY13D
loi · section 79
ART_RNLWERPBZQE87H2Q
1
loi · section 81
ART_HHT87Z726YDCJ13N
loi · section 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · section 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
loi · section 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
loi · section 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 82
ART_RMW3DRG7A92YYAJM
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 36
ART_225658CR45B921XX
1
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 37
ART_B39G7XT5Q26M4HZR
2
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
loi · section 78
ART_QKW34LWMLLH7TZ1A
1
mise-en-oeuvre · section 1
ART_51JSCCJA8M81BXUD
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
mise-en-oeuvre · section 1
ART_51JSCCJA8M81BXUD
loi · section 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
mise-en-oeuvre · section 1
ART_51JSCCJA8M81BXUD
loi · section 61
ART_XJJ99GR6WC7D6MUW
1
mise-en-oeuvre · section 8
ART_QYG3RCYQPB02SKAS
loi · section 67
ART_2E141NC3YL2SDPNV
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
loi · section 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 3
ART_5P8BVY14B1UJCTAF
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 7
ART_7M9B37QJTW9SAQFK
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 6
ART_8GNW3KH3FPEFNCWA
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 4
ART_9HE47XGTRDJA58A9
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 5
ART_K61CJB2C36U3JF3Z
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 8
ART_QYG3RCYQPB02SKAS
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 2
ART_S89WL0DDS1KPQVVF
1
mise-en-oeuvre · section 14
ART_VT1PUCK14X2R6P27
mise-en-oeuvre · section 10
ART_Y7FEDTXA00QP5992
1
non-conformites · section 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
non-conformites · section 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · section 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
non-conformites · section 1
ART_R8KYKAJCRHZF1ZS1
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
2
non-conformites · section 2
ART_2RX083F4A0C9DKUA
loi · section 9
ART_7F5MEU65DV4FUF7V
2
non-conformites · section 2
ART_2RX083F4A0C9DKUA
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
non-conformites · section 2
ART_2RX083F4A0C9DKUA
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
non-conformites · section 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
non-conformites · section 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · section 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
3
non-conformites · section 5
ART_9UXVH5PHKFE6KZ86
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
non-conformites · section 5
ART_9UXVH5PHKFE6KZ86
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
non-conformites · section 8
ART_16JXFHH3Q8RU5RHR
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · section 10
ART_S817BZCA9B2A7WAC
non-conformites · section 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
1
non-conformites · section 10
ART_S817BZCA9B2A7WAC
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · section 12
ART_0J7VUZSBUWFSJF09
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
non-conformites · section 12
ART_0J7VUZSBUWFSJF09
registre · section 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
1
non-conformites · section 14
ART_524L0VRD5NLGF2SQ
non-conformites · section 3
ART_BHL8QZSHX73B9ZK6
1
non-conformites · section 14
ART_524L0VRD5NLGF2SQ
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
non-conformites · section 16
ART_X797D6B8BKB06RV8
non-conformites · section 15
ART_260JH21YMEZ631YH
1
non-conformites · section 16
ART_X797D6B8BKB06RV8
registre · section 12
ART_3BNCY6UMMN5J19FF
1
non-conformites · section 16
ART_X797D6B8BKB06RV8
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
non-conformites · section 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
non-conformites · section 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
registre · section 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
1
non-conformites · section 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
non-conformites · section 17
ART_JXLK9GTC3JVNAH1N
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
organisation · section 6
ART_574P7ED3PRQ1K27R
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
organisation · section 8
ART_GJKL2Y7CU83REAXZ
loi · section 2
ART_7TH8LHG07DH3P4QT
1
organisation · section 16
ART_1DH72J4PGFHXS721
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
pratique · section 1
ART_0SH9GWZKADU9WXFU
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
pratique · section 3
ART_BG3Y0KDTZSWXYKHN
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
pratique · section 4
ART_AB9TX3BY9QGURYZU
loi · section 27
ART_N9TYAN95J6GDBN20
1
premier-conseil · section 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
3
premier-conseil · section 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
loi · section 57
ART_G0DJE2E1PBPX2SAR
1
premier-conseil · section 2
ART_DLEWVYWAGH0207G5
loi · section 58
ART_57PASH9RV2A4XMZ3
1
premier-conseil · section 9
ART_HU0TN8FY5BGWMU14
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · section 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
loi · section 83
ART_5GVT58ME64JVGAME
1
premier-conseil · section 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
loi · section 40
ART_A80J8C0B4M7VKZJ8
1
premier-conseil · section 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
premier-conseil · section 9
ART_HU0TN8FY5BGWMU14
1
premier-conseil · section 14
ART_XMTKY87NZNFPGJTY
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · section 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · section 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
premier-conseil · section 12
ART_NERPXE3D1SSLS1PY
1
premier-conseil · section 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
premier-conseil · section 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
1
premier-conseil · section 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
premier-conseil · section 14
ART_XMTKY87NZNFPGJTY
1
premier-conseil · section 18
ART_PAVWN6EDJN0H12S8
loi · section 56
ART_2Q2TBBZ75YASYFMD
1
premier-conseil · section 18
ART_PAVWN6EDJN0H12S8
organisation · section 8
ART_GJKL2Y7CU83REAXZ
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 4
ART_AEHA1H1TVJ4H2SR3
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 7
ART_DDPF71USE4TXKYR7
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 2
ART_DLEWVYWAGH0207G5
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 16
ART_HTJX1JS5SUPFD2T9
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 9
ART_HU0TN8FY5BGWMU14
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 10
ART_LZSGM99ZLLWACMYB
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 13
ART_M6CPV9EKYSJZYEX5
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 12
ART_NERPXE3D1SSLS1PY
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 18
ART_PAVWN6EDJN0H12S8
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
loi · section 76
ART_VXRT30BGAMY6C0JK
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 1
ART_WJJHXKSK3GB894R0
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 14
ART_XMTKY87NZNFPGJTY
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 6
ART_YRFJSR28UFF9UXZE
1
premier-conseil · section 19
ART_MWTMZH92AHLA7KCW
premier-conseil · section 15
ART_ZE354HZN8TTBHM5W
1
registre · section 1
ART_RWV52F2R56SUMMD6
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · section 1
ART_RWV52F2R56SUMMD6
loi · section 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
registre · section 1
ART_RWV52F2R56SUMMD6
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
2
registre · section 4
ART_U1LAQ66AQLWSSE70
registre · section 3
ART_YNDY4NAAH1PXZQ2V
1
registre · section 5
ART_LYGB9RD3AEU0T9KQ
loi · section 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
registre · section 6
ART_TKMMEBTWMLMLXWKA
registre · section 5
ART_LYGB9RD3AEU0T9KQ
1
registre · section 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
registre · section 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
1
registre · section 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
registre · section 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
registre · section 20
ART_E5LZ0WNTFFBG6LRP
1
registre · section 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
registre · section 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
registre · section 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
registre · section 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
2
registre · section 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
1
registre · section 8
ART_RHQNC04XTCUC0D6W
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
registre · section 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
1
registre · section 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
registre · section 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
2
registre · section 10
ART_YSFV2MZNFMLZZVDA
registre · section 9
ART_AHUSGTMWPFVH0MWQ
1
registre · section 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
1
registre · section 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
registre · section 10
ART_YSFV2MZNFMLZZVDA
1
registre · section 12
ART_3BNCY6UMMN5J19FF
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
registre · section 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
registre · section 11
ART_FQGVHC91HGDRA8CV
1
registre · section 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
loi · section 31
ART_GTRX4KNGH77AZGZS
2
registre · section 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
loi · section 30
ART_T8CPTZYGPG0CJ3TB
1
registre · section 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
registre · section 10
ART_YSFV2MZNFMLZZVDA
1
registre · section 13
ART_U4QB7YJGNXP5UCJW
registre · section 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
1
registre · section 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
registre · section 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
1
registre · section 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
registre · section 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
1
registre · section 15
ART_VRW9DCW8J05W5DAP
loi · section 63
ART_LB6T3D0DPL78JKC4
1
registre · section 15
ART_VRW9DCW8J05W5DAP
loi · section 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
registre · section 15
ART_VRW9DCW8J05W5DAP
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
registre · section 16
ART_9JAZV5Y6018W7MJ7
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
registre · section 17
ART_L40NKXJX9JYMMB3D
registre · section 16
ART_9JAZV5Y6018W7MJ7
1
registre · section 17
ART_L40NKXJX9JYMMB3D
registre · section 18
ART_LKCC72FEYZGG5XRR
1
registre · section 18
ART_LKCC72FEYZGG5XRR
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
registre · section 19
ART_4TBVKY9D6M2D81BV
loi · section 33
ART_7VBVC0MBQ8XSNMQV
1
registre · section 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
loi · section 8
ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF
1
registre · section 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
registre · section 20
ART_E5LZ0WNTFFBG6LRP
1
registre · section 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
3
registre · section 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
registre · section 49
ART_UY1P4BSCM754YUEU
1
registre · section 21
ART_4MRYTYAR644FRD4Q
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · section 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
2
registre · section 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
2
registre · section 23
ART_Z5C5WRPXDJQAK0F9
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
1
registre · section 26
ART_RK5MUEEG01VHV00U
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
registre · section 26
ART_RK5MUEEG01VHV00U
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
1
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
loi · section 28
ART_97TM0XLCR0KDR1BL
1
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
2
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
registre · section 28
ART_XBQXUEVEZHHZSKB6
1
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
registre · section 29
ART_YLMJR7GFGMKSU7QR
1
registre · section 29
ART_YLMJR7GFGMKSU7QR
registre · section 27
ART_4MPDDDALEZ3CEFJZ
1
registre · section 29
ART_YLMJR7GFGMKSU7QR
registre · section 28
ART_XBQXUEVEZHHZSKB6
1
registre · section 31
ART_5HJC2B9FS9EFS06V
registre · section 14
ART_L2CMKQGN5CSQ7KAV
1
registre · section 33
ART_VP539MCF42D4J568
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
2
registre · section 33
ART_VP539MCF42D4J568
loi · section 21
ART_JRPXYE9ZGL725NUX
1
registre · section 34
ART_XG9ZHZLAD01J4CGQ
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · section 36
ART_L4C5PQC5WKJ4BY9W
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
registre · section 37
ART_9LVKH97L3WNQ4K80
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
3
registre · section 38
ART_ZU7TVAZKZZCTE12V
loi · section 69
ART_5UAYCJAE0XNGPHA5
1
registre · section 38
ART_ZU7TVAZKZZCTE12V
loi · section 15
ART_HUTUZQMSYDF56GC9
2
registre · section 38
ART_ZU7TVAZKZZCTE12V
loi · section 35
ART_PBUFADGXKDEYWA1T
1
registre · section 39
ART_1CY1GTTNJYYBQV5E
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · section 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · section 24
ART_FQ8JY5P1KC7HZ03R
1
registre · section 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · section 42
ART_T4KM6C7BF7W50TKZ
1
registre · section 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · section 17
ART_XNK123HCQU54DJ3S
2
registre · section 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
loi · section 23
ART_YM6QKXRRVXCLQZVV
1
registre · section 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
registre · section 7
ART_EB45WSUMQZLBP8XK
1
registre · section 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
registre · section 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
2
registre · section 42
ART_M39K7CPRN09P206G
registre · section 40
ART_3QTUY7NATXB59BVQ
1
registre · section 42
ART_M39K7CPRN09P206G
registre · section 41
ART_Z3FQXDEZ9F5AEA31
1
registre · section 46
ART_M2U031QN9E6J9TF9
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · section 49
ART_UY1P4BSCM754YUEU
loi · section 16
ART_YC33V37RU7TK0Z4N
1
registre · section 50
ART_QPNCZFZ33VHKXHDK
registre · section 49
ART_UY1P4BSCM754YUEU
1
registre · section 54
ART_YPM1RM2Z324GGYVU
loi · section 19
ART_BR88JVCKJ3DNDX33
1
registre · section 55
ART_DGSUCR30AR859Z02
loi · section 75
ART_3AR69Y0YMJG7ZAY1
1
registre · section 55
ART_DGSUCR30AR859Z02
registre · section 5
ART_LYGB9RD3AEU0T9KQ
1
registre · section 55
ART_DGSUCR30AR859Z02
registre · section 6
ART_TKMMEBTWMLMLXWKA
1
societe · section 1
ART_N4G7R176463FZ9V3
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
2
societe · section 1
ART_N4G7R176463FZ9V3
loi · section 34
ART_S6C3T7QF2A9R5V8X
1
societe · section 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · section 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
societe · section 18
ART_T8UM6CHUK2SUAXS3
1
societe · section 4
ART_14W6T11BB9859CQJ
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · section 6
ART_XMVUAL70G313D4XF
societe · section 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
1
societe · section 10
ART_6Q4Y5FBBT4YVG9Y3
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · section 11
ART_T7P3TPE68AD4Y9B9
loi · section 74
ART_4VHK158PLJBRTXDY
1
societe · section 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
societe · section 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
1
societe · section 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
societe · section 24
ART_LBRFU87P17U7GXY3
1
societe · section 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
societe · section 11
ART_T7P3TPE68AD4Y9B9
1
societe · section 13
ART_V0R1B8CBDBNSHC99
societe · section 12
ART_Q7UJEYF0AN71SUGY
1
societe · section 18
ART_T8UM6CHUK2SUAXS3
societe · section 3
ART_G1Y4ZT7PGKQP8VT9
1
societe · section 20
ART_FUF0FNE1R7YHVM3F
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
societe · section 21
ART_PKHX3W7H3FG5CPPV
loi · section 73
ART_4J59S7JYA7Q7XNV7
1
transmissions · section 1
ART_RRCRGHS4601VNQEN
loi · section 53
ART_62A9D8PSKNMV9VM8
1
transmissions · section 1
ART_RRCRGHS4601VNQEN
loi · section 55
ART_DY90FVSVQ236F3BV
1
transmissions · section 1
ART_RRCRGHS4601VNQEN
loi · section 52
ART_M2A1SC79RWTFHSQK
1
transmissions · section 11
ART_19CLJFZ321ZWW9BD
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
transmissions · section 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
transmissions · section 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · section 29
ART_HGVP3C5YPJSKZWUD
1
transmissions · section 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
3
transmissions · section 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · section 20
ART_L15517ELRJ9TMX91
2
transmissions · section 13
ART_F2CA3H3CM4UQK5Y8
loi · section 13
ART_SCGJGV7E7H8H9G21
1
transmissions · section 14
ART_JAF4XXY72DPKQTCR
loi · section 14
ART_FUA6G0TBZC956W82
1
transmissions · section 19
ART_L08HEPBUXSAWMXUA
loi · section 25
ART_K8E2Q6L4FZTZHKV3
1
  • Métadonnée de nouvelle appréciation : évolution, mésentente entre professionnels ou les deux, avec justification et historique. Loi article 31; règlement du registre article 12.
    Article 31 Article 12 Le registre
    Article 31 : Avant Après Article 10 : Avant Après
  • Calcul automatique des jours depuis l’ouverture du même avis, sans remise à zéro ni nouvelle obligation d’intervention de l’autorité. Règlement du registre article 13.
    Article 13 Le registre
    Article 11 : Avant Après
  • Avis d’origine fortuite : appel effectif à l’assuré, confirmation écrite et grâce de trois jours complets avant une surprime liée à l’avis; vérification du statut et aucune telle surprime si l’avis est alors pris en charge ou fermé. Loi article 48 et article 23.
    Article 48 Article 23
    Article 48 : Avant Après Article 23 : Avant Après
  • Première élection et entrée en fonction des six élus dans l’année suivant le premier conseil, avec deux sièges distincts de l’Office. Présidence choisie par le conseil parmi les six élus. Loi article 56 et article 2; règlement sur l’organisation article 8.
    Article 56 Article 2 Article 8
    Article 56 : Avant Après Article 2 : Avant Après Article 8 : Avant Après
  • Accès limité aux centrales munies d’une délégation écrite et aux associations indépendantes légalement représentatives. Aucun compte autonome parallèle pour les affiliés et aucun accès public. Loi article 24; règlement sur les accès article 4.
    Article 24 Article 4
    Article 24 : Avant Après Article 4 : Avant Après
  • Réserve législative directe des avis et conclusions de non-conformité. Habilitation expresse des ingénieurs et TP compétents aux mêmes actes et obligations OPSI que les PSI, avec maintien de leurs propres ordres. Loi article 7, article 27 et article 9.
    Article 7 Article 27 Article 9
    Article 7 : Avant Après Article 27 : Avant Après Article 8 : Avant Après
  • Évaluations complémentaires après trois ans d’exploitation régionale, après la première puis la dernière activation; la caducité attend tous les rapports. Loi article 81 et article 79.
    Article 81 Article 79
    Article 81 : Avant Après Article 79 : Avant Après
  • FAQ : choix politique du droit acquis permanent et indivisible des entreprises; possibilité conditionnelle d’une fiducie commerciale; droit de dépôt supporté par les propriétaires et facturé séparément. Loi article 73 et article 36; règlement sur l’exercice en société article 3.
    Article 73 Article 36 Article 3 FAQ Exercice en société
  • Renvois internes : identifiants ART_ permanents et numéros calculés par PHP, inventaire du corpus et liste des corrections ci-dessous, audit détaillé disponible en CLI. Les références aux lois externes conservent leur propre numérotation.
    Consulter la loi proposée
  • Ajout d’un espace de travail à affichage restreint, contrôlé côté serveur.
    Consulter la loi proposée
  • FAQ et pages des propriétaires, assureurs, représentants des travailleurs et gouvernance harmonisées en français et en anglais. SQL méga-cumulatif avec conservation des révisions et validations, garde contre la republication de la base antérieure et réimport sans nouvelle révision identique.
    FAQ
  • Révision technique v290-R2 : SQL autonome incluant les versions et explications historiques de la distribution v283, réconciliation des imports partiels, remappage des identifiants numériques et préservation des modifications effectuées sur le site.
    Consulter la loi proposée
  • Lecture des publications historiques fixée sur leurs versions exactes, indépendamment de l’ordre de restauration des archives. Les nouvelles publications conservent aussi cet instantané et évitent les collisions de numéros de révision.
    Consulter la loi proposée
  • Navigation de l’espace de travail restreint déplacée dans le menu des démarches; un seul point de travail est conservé.
    Consulter la loi proposée
  • New assessment metadata distinguishes changed circumstances, professional disagreement or both, with reasons and history. Act section 31; registry regulation section 12.
    Section 31 Section 12 The registry Registry regulation
    Section 31: Before After Section 10: Before After
  • Automatic days-since-opening calculation for the same notice, without resets or new authority intervention duties. Registry regulation section 13.
    Section 13 The registry Registry regulation
    Section 11: Before After
  • Incidental-origin notices: actual telephone contact with the insured, written confirmation and three complete grace days before a notice-related increase; status verification and no such increase if then being addressed or closed. Act section 48 and section 23.
    Section 48 Section 23
    Section 48: Before After Section 23: Before After
  • First election and assumption of office of six elected directors within one year of the first board, with two separate Office seats. The board chooses the president from among the six elected directors. Act section 56 and section 2; organization regulation section 8.
    Section 56 Section 2 Section 8
    Section 56: Before After Section 2: Before After Section 8: Before After
  • Limited access for central labour organizations with written delegation and legally representative independent associations. No parallel autonomous affiliate accounts and no public access. Act section 24; access regulation section 4.
    Section 24 Section 4
    Section 24: Before After Section 4: Before After
  • Direct statutory reservation of professional non-compliance notices and conclusions. Express authorization for competent engineers and technologists to perform the same OPSI acts with the same duties as PSI members, while remaining with their own orders. Act section 7, section 27 and section 9.
    Section 7 Section 27 Section 9 Non-compliance regulation
    Section 7: Before After Section 27: Before After Section 8: Before After
  • Supplementary evaluations after three years of regional operation, following first and last activation; sunset waits for all reports. Act section 81 and section 79.
    Section 81 Section 79
    Section 81: Before After Section 79: Before After
  • FAQ: policy choice of a permanent indivisible business grandfathered right; conditional commercial-trust structures; filing fees borne by building owners and invoiced separately. Act section 73 and section 36; practice-in-firms regulation section 3.
    Section 73 Section 36 Section 3 FAQ Funding
  • Internal references use permanent ART_ identifiers and PHP-generated numbers, with a corpus inventory and correction list below and a detailed CLI audit. External legislation retains its own numbering.
    Read the proposed Act
  • Added a working area whose restricted display is controlled on the server.
    Read the proposed Act
  • French and English FAQ and owner, insurer, worker-representative and governance pages aligned. Fully cumulative SQL preserves revisions and validations, guards against replaying the older corpus and creates no duplicate revision on reimport.
    FAQ
  • Technical revision v290-R2: standalone SQL includes v283 distributed versions and explanations, reconciles partial imports, remaps numeric identifiers and preserves edits made on the site.
    Read the proposed Act
  • Historical publications use their exact version snapshots, independently of archive restoration order. New publications also retain that snapshot and avoid revision-number collisions.
    Read the proposed Act
  • Restricted workspace navigation moved into the process menu; one working item is retained.
    Read the proposed Act
v289Site et navigationWebsite and navigation

Historique enrichi de liens vers les articles, la FAQ et les ressources existantes, avec accès aux révisions archivées lorsque disponibles.

History with links to live sections, the FAQ and relevant resources, plus archived revisions when available.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v289>

Détail v289Details v289

  • Les mentions d’articles et leurs identifiants ART_ dans l’historique renvoient aux dispositions actives, avec correspondance des anciens numéros vérifiables; aucun lien artificiel pour les articles retirés.
    Article 47 Lettres
  • Les références à la FAQ, aux règlements, aux lettres, aux jeux, aux profils et aux autres pages du site ouvrent directement les ressources correspondantes.
    FAQ Lettres Jeux OPSI Profils
  • Lorsqu’une révision est réellement conservée et rattachée à la livraison concernée dans MariaDB, les liens Avant et Après permettent de consulter le texte de chaque version.
  • Règle permanente de rédaction de l’historique : ajouter les liens vérifiables vers les articles ART_, les questions de FAQ et les pages ou documents mentionnés, en français et en anglais; ne jamais inventer de lien ni de révision.
    FAQ
  • Section references and ART_ identifiers in the history link to active provisions, using verified mappings for older section numbers; retired sections do not receive fabricated links.
    Section 47 Mapping
  • Mentions of the FAQ, regulations, letters, games, audience profiles and other site pages link directly to the relevant resources.
    FAQ Letters OPSI games Audiences
  • Where a revision is genuinely archived and associated with the relevant release in MariaDB, Before and After links open the corresponding published texts.
  • Permanent history-editing rule: add verified links to ART_ sections, FAQ questions and mentioned pages or documents in both languages; never invent a link or archived revision.
    FAQ
v288Projet législatifDraft legislation

Portée élargie de la disposition sur les technologues et explication dans la FAQ.

Broader Engineers Act amendment for professional technologists and unified FAQ explanation.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v288>

Détail v288Details v288

  • L’article 46 (ART_6B82G5P4W3H1NT9Q) ne se limite plus aux PDSI : il vise, de façon non limitative, les inspections, vérifications, essais, rapports, avis, plans d’étage et schémas déjà expressément permis par le projet OPSI.
    Article 47 Article 46
    Article 47 : Avant Après
  • La réserve des autres activités d’ingénierie demeure explicite; aucune habilitation générale de conception ou de surveillance de travaux n’est créée par cette disposition.
    Article 47
    Article 47 : Avant Après
  • Ajout d’une question bilingue dans la FAQ sur les activités des technologues, avec renvois aux articles permanents 8, 9, 10 et 46 et aux sources officielles.
    Article 8 Article 9 Article 10 Article 47 Article 46 FAQ : technologues
    Article 47 : Avant Après
  • SQL cumulatif autonome, réimportable et contrôlant la publication effective de l’article 46; archivage des versions antérieures inchangé.
    Article 46
  • Section 46 (ART_6B82G5P4W3H1NT9Q) now extends beyond fire safety plans to the inspections, verifications, tests, reports, opinions, floor plans and diagrams expressly authorized by the OPSI proposal.
    Section 47 Section 46
    Section 47: Before After
  • Other reserved engineering activities remain subject to their separate legal requirements; no general design or construction supervision authorization is created.
    Section 47
    Section 47: Before After
  • A bilingual FAQ question explains professional technologists’ authorizations with links to permanent sections 8, 9, 10 and 46 and official sources.
    Section 8 Section 9 Section 10 Section 47 Section 46 FAQ: professional technologists
    Section 47: Before After
  • Standalone, repeatable cumulative SQL verifies actual publication of section 46 and keeps prior archived revisions.
    Section 46
v287Site et navigationWebsite and navigation

Harmonisation de la page anglaise et mise à jour automatique des compteurs et de l’historique.

English-page parity and automatic catalog and history counters.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v287>

Détail v287Details v287

  • Les dix profils sont désormais présents en français et en anglais, incluant les centrales syndicales; harmonisation de la numérotation et des libellés.
    Profils Centrales syndicales
  • Le menu « Documents » affiche le nombre de règlements réellement actifs dans MariaDB; les statistiques du lecteur proviennent du même catalogue.
  • Le numéro de la dernière version documentée dans l’historique alimente désormais les mentions de version dans les réglages, le pied de page et les métadonnées.
  • Le nom commercial affiché pour Sylvain Samson au conseil d’administration devient « Johnson Controls ». Aucun changement aux textes normatifs.
    Conseil et gouvernance
  • All ten audiences now appear in both French and English, including labour federations, with consistent numbering and headings.
    Audiences Labour federations
  • The Documents menu displays the number of active regulations as reported by MariaDB, consistent with the proposal reader.
  • The latest documented history release now powers version mentions in Settings, the footer and metadata.
  • The displayed affiliation for Sylvain Samson on the board is corrected to “Johnson Controls”. No statutory texts were changed.
v286Projet législatifDraft legislation

Habilitation des technologues professionnels et modification de la Loi sur les ingénieurs.

Professional technologists’ authority and amendment to the Engineers Act.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v286>

Détail v286Details v286

  • Ajout, dans les dispositions modificatives, d’un article autonome ART_6B82G5P4W3H1NT9Q proposant un paragraphe 15° à l’article 5 de la Loi sur les ingénieurs (chapitre I-9).
    Article 47
  • Harmonisation des articles 8 (ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF), 9 (ART_7F5MEU65DV4FUF7V) et 10 (ART_7NG6HHW7JNC354FU) pour préciser les mêmes droits, obligations, signatures, dépôts, corrections et responsabilités des ingénieurs et des technologues professionnels dans les activités autorisées.
    Article 8 Article 9 Article 10
    Article 8 : Avant Après Article 8 : Avant Après Article 9 : Avant Après
  • Maintien de la réserve des autres actes d’ingénierie. Recalcul des numéros des articles suivants à partir de leur identifiant permanent ART_, sans suppression des versions archivées.
    Article 47
  • SQL cumulatif autonome et réimportable; vérification du texte effectivement publié avant validation de la transaction.
    Consulter la loi proposée
  • New amending provision ART_6B82G5P4W3H1NT9Q proposes paragraph 15 of section 5 of the Engineers Act (chapter I-9), addressing professional technologists.
    Section 47 Section 5
  • Sections 8 (ART_CH5C4VUZZ2KH6RLF), 9 (ART_7F5MEU65DV4FUF7V) and 10 (ART_7NG6HHW7JNC354FU) clarify equal rights, duties, signing, filing, correction and accountability for engineers and professional technologists in authorized activities.
    Section 8 Section 9 Section 10
    Section 8: Before After Section 8: Before After Section 9: Before After
  • Other reserved engineering activities remain governed by applicable laws and regulations. Subsequent section numbering is recomputed from permanent ART_ IDs, retaining archived revisions.
    Section 47
  • Standalone, repeatable cumulative SQL; transaction validation checks the actual published text.
    Read the proposed Act
v285Aspects techniquesTechnical updates

Correction de compatibilité des collations SQL dans le corpus cumulatif.

SQL collation compatibility fix in the cumulative corpus.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v285>

Détail v285Details v285

  • Harmonisation explicite de utf8mb4_unicode_ci pour tous les arguments des remplacements REPLACE() dans les métadonnées des documents; correction de l’erreur MySQL #1270.
  • Installation autonome, sur une base neuve ou existante, sans réexécuter les migrations conditionnelles anciennes et sans écraser les révisions archivées.
  • Conservation du contrôle de publication de l’article 9 (ART_7F5MEU65DV4FUF7V) : technologues professionnels et parité avec les ingénieurs.
    Article 9
    Article 8 : Avant Après
  • Explicit utf8mb4_unicode_ci collation for every nested document-metadata REPLACE() argument to resolve MySQL error #1270.
  • Standalone import from an empty or existing database, without replaying older conditional migrations or overwriting archived revisions.
  • Preserved publication check for Section 9 (ART_7F5MEU65DV4FUF7V): professional technologists and parity with engineers.
    Section 9
    Section 8: Before After
v284Projet législatifDraft legislation

Réconciliation autonome vérifiée du corpus et de l’article 9.

Verified, standalone reconciliation of the corpus and Section 9.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v284>

Détail v284Details v284

  • Reconstruction indépendante des anciennes migrations conditionnelles, à partir du schéma initial et des 554 articles courants attendus.
    Consulter la loi proposée
  • Article 9 (ART_7F5MEU65DV4FUF7V) : un paragraphe distinct habilite les technologues professionnels; un autre impose les mêmes droits, obligations, limites et responsabilités que pour les ingénieurs.
    Article 9
  • Publication contrôlée par la révision et le texte effectivement affichés dans MariaDB; conservation des révisions antérieures et reprise possible sans doublons.
    Consulter la loi proposée
  • Independent reconciliation bypassing older conditional migrations, using the original database schema and the 554 expected current sections.
    Read the proposed Act
  • Section 9 (ART_7F5MEU65DV4FUF7V): an express provision for professional technologists and a separate parity clause for rights, duties, limitations and accountability.
    Section 9
  • Publication validated against the actual current MariaDB section; older revisions retained and safe reimport without duplicates.
    Read the proposed Act
v283Projet législatifDraft legislation

SQL cumulatif autonome, reprise des migrations et vérification effective des articles publiés.

Self-contained cumulative SQL, recovery of unfinished migrations and verification of published sections.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v283>

Détail v283Details v283

  • Le SQL peut être rejoué depuis une base OPSI vide ou sur une base existante : aucune dépendance au statut administratif des migrations v280 ou v282 pour publier les textes courants.
    Consulter la loi proposée
  • Les 27 dispositions modifiées depuis v275 sont comparées au texte bilingue attendu; seules celles qui diffèrent reçoivent une nouvelle révision, sans perte des archives ni des dates.
    Loi proposée
  • Vérification après publication de l’article 9 : paragraphes distincts pour les ingénieurs et les technologues professionnels et clause de parité.
    Article 9
  • Les certifications complémentaires restent dans leur règlement autonome et les identifiants permanents ART_ sont conservés.
    Article 8 Règlement des certifications
  • The SQL can be reimported into an empty or existing OPSI database, without depending on the administrative completion flags for v280 or v282 to publish the current text.
    Read the proposed Act
  • The 27 sections amended since v275 are compared with their expected bilingual texts; only differences receive a new revision, preserving archives and dates.
    Read the proposed Act
  • Section 9 is verified after publication for separate engineers and professional technologists provisions and an express parity clause.
    Section 9
  • Supplementary certifications remain in their separate regulation and stable ART_ identifiers are retained.
    Section 8 Certifications regulation
v282Projet législatifDraft legislation

Parité explicite entre ingénieurs et technologues professionnels et liens permanents de l’historique.

Express parity between engineers and professional technologists and permanent history links.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v282>

Détail v282Details v282

  • L’article sur l’exercice des activités comporte maintenant un paragraphe distinct pour les technologues professionnels, en regard de celui des ingénieurs.
    Article 9
    Article 8 : Avant Après
  • Égalité explicite des habilitations, conditions, droits, devoirs et responsabilités sous la loi proposée et ses règlements; respect des actes réservés par les autres lois.
    Article 9
    Article 8 : Avant Après
  • Clarification de la responsabilité personnelle liée à l’approbation des plans de sécurité incendie et au dépôt de documents professionnels.
    Article 10 Article 16
    Article 9 : Avant Après Article 16 : Avant Après
  • L’historique relie les articles nouvellement créés à leur identifiant permanent ART_ tant qu’ils sont actifs.
    Consulter la loi proposée
  • The provision on professional practice now has a separate paragraph for professional technologists alongside the one for engineers.
    Section 9
    Section 8: Before After
  • Express parity of authorizations, conditions, rights, duties and accountability under the proposed Act and its regulations; other statutes’ reserved activities remain protected.
    Section 9
    Section 8: Before After
  • Clarified personal accountability for fire safety plan approval and professional document filing.
    Section 10 Section 16
    Section 9: Before After Section 16: Before After
  • The history links newly created sections to their permanent ART_ identifier while they remain active.
    Read the proposed Act
v281Base de donnéesDatabase

Recherche avec apostrophes et publication SQL sécurisée.

Apostrophe-tolerant search and safer SQL publication.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v281>

Détail v281Details v281

  • Recherche des textes tolérante aux apostrophes droites et typographiques, avec paramètres SQL.
  • Une erreur propre à la recherche ne bloque plus la lecture du texte sélectionné.
  • Le SQL cumulatif contrôle la publication avant validation et annule toute transaction incomplète.
  • Document search supports straight and typographic apostrophes using SQL parameters.
  • A search-specific failure no longer blocks browsing the selected document.
  • The cumulative SQL checks the release before committing and rolls back incomplete changes.
v280Projet législatifDraft legislation

Égalité ingénieurs-technologues et nouveau règlement sur les certifications complémentaires.

Equal treatment of engineers and professional technologists and a new supplementary certification regulation.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v280>

Détail v280Details v280

  • La loi accorde explicitement les mêmes permissions et obligations aux ingénieurs et technologues professionnels dans les dispositions concernées.
    Article 8 Article 9 Article 10
    Article 8 : Avant Après Article 8 : Avant Après Article 9 : Avant Après
  • L’Ordre peut réglementer les certifications complémentaires après consultation des deux ordres professionnels, sans nom de norme dans la nouvelle habilitation législative.
    Article 8 Règlement des certifications
    Article 8 : Avant Après
  • Un règlement distinct de cinq articles couvre initialement les certificats ULC actifs associés au programme CAN/ULC-S561.
    Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5
    Article 1 : Avant Après Article 2 : Avant Après Article 3 : Avant Après Article 4 : Avant Après Article 5 : Avant Après
  • Les certificats volontaires ne peuvent remplacer les rapports déposés, masquer des réserves ou donner une fausse impression d’approbation générale.
    Article 3
    Article 3 : Avant Après
  • Les normes sans catégorie de certificat démontrée ne sont pas inscrites, et les ajouts ou retraits nécessitent une modification réglementaire.
    Article 4 Article 5
    Article 4 : Avant Après Article 5 : Avant Après
  • Les versions historiques, leurs dates internes et les identifiants ART_ permanents sont conservés.
    Consulter la loi proposée
  • Engineers and professional technologists receive the same authorizations and obligations under the relevant statutory provisions.
    Section 8 Section 9 Section 10
    Section 8: Before After Section 8: Before After Section 9: Before After
  • The Order may regulate supplementary certifications after consulting both professional orders, without naming standards in the new statutory enabling text.
    Section 8 Certifications regulation
    Section 8: Before After
  • A separate five-section regulation initially covers active ULC certificates under the CAN/ULC-S561 programme.
    Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5
    Section 1: Before After Section 2: Before After Section 3: Before After Section 4: Before After Section 5: Before After
  • Optional certificates may not replace filed reports, conceal qualifications or falsely imply general approval.
    Section 3
    Section 3: Before After
  • Standards without a demonstrated certificate category are excluded; additions and removals require regulatory amendments.
    Section 4 Section 5
    Section 4: Before After Section 5: Before After
  • Historic revisions, internal dates and permanent ART_ identifiers remain intact.
    Read the proposed Act
v279Site et navigationWebsite and navigation

Nouveau choix de parcours pour les lettres, interface raccourcie et dates masquées dans l'historique public.

Two-path letter menu, reduced interface height, and release dates hidden from public history.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v279>

Détail v279Details v279

  • Le bouton de correspondance ouvre deux parcours : lettre individuelle ou préparation simultanée de douze lettres, sur ordinateur et dans le menu mobile.
    Lettres
  • Navigation accessible par clavier avec fermeture du menu au clic extérieur ou avec la touche Échap; traduction française et anglaise.
  • Suppression de la bande d’information supérieure et compression de l’en-tête uniquement sur les pages de lettres; présentation plus directe des douze brouillons.
    Lettres
  • Conservation des dates dans les données historiques, sans date affichée dans la chronologie publique.
  • Rappel du plan futur de protection contre les réenvois par compte authentifié, adresse confirmée et cookie aléatoire; aucun contrôle de suivi ni envoi activé.
  • Aucune modification des textes législatifs, règlements, versions SQL ou identifiants ART_.
  • The correspondence button now reveals individual and twelve-letter workflows on desktop and in the mobile menu.
  • Keyboard-friendly navigation with click-outside/Escape closing and French/English labels.
  • Removed the upper information strip and shortened the header only on letter pages; compressed the twelve-letter heading.
  • Preserved release dates in history records without displaying any dates on the public history page.
  • Documented future anti-repeat safeguards combining authenticated identities, verified email and a random browser cookie; no tracking or sending enabled.
  • No modifications to legal content, SQL revisions, regulations or permanent ART_ identifiers.
v278Lettres d’appuiSupport letters

Tirage aléatoire de douze destinataires et interface compacte de préparation des lettres.

Random selection of twelve recipients and a compact letter preparation workspace.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v278>

Détail v278Details v278

  • Tirage initial aléatoire dans chacune des catégories disposant de plusieurs contacts, sans imposer un député ou une personne en particulier.
    Écrire une lettre
  • Ajout de trois contacts municipaux issus des coordonnées officielles publiées par Longueuil, Trois-Rivières et Sherbrooke.
    Écrire une lettre
  • Préremplissage du nom, de l’adresse publique disponible, de l’objet et du contenu des douze lettres, avec vérification manuelle toujours obligatoire.
    Lettres
  • Rassemblement des 12 brouillons dans un espace de travail compact sur une seule page, avec défilement interne sur ordinateur.
    Lettres
  • Retrait de l’exportation JSON de l’interface, ajout de deux boutons grisés et désactivés pour Gmail et Outlook.com.
    Écrire une lettre
  • Sauvegarde locale et textes modifiables conservés; aucune connexion OAuth, aucun appel d’API et aucun message envoyé.
    Écrire une lettre
  • Préparation conceptuelle d’une protection future contre les réenvois, sans cookie de suivi ni journalisation d’envoi ajoutés maintenant.
    Écrire une lettre
  • Random initial choice within each recipient category offering multiple contacts, without selecting a particular MNA in advance.
    Write a letter
  • Added three municipal choices sourced from public official Longueuil, Trois-Rivières and Sherbrooke contact pages.
    Write a letter
  • Prefilled addressee, available public mailbox, subject and body in all twelve drafts; manual review remains mandatory.
    Letters
  • Organized all twelve drafts in a compact single-page workspace with internal desktop scrolling.
    Letters
  • Removed the JSON download control; added two visibly disabled buttons for Gmail and Outlook.com.
    Write a letter
  • Preserved editable content and browser-only saving; no OAuth flow, mail API calls or messages sent.
    Write a letter
  • Planned future duplicate-send protection conceptually, without enabling tracking cookies or send logs now.
    Write a letter
v277Lettres d’appuiSupport letters

Douze brouillons de lettres, un par type de destinataire, avec préparation et relecture avant envoi.

Twelve letter drafts, one per recipient role, with review and send preparation.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v277>

Détail v277Details v277

  • Remplacement de la génération de plus de 200 lettres par exactement 12 brouillons, un pour chaque type de destinataire.
    Lettres
  • Respect de 12 rôles distincts : député, premier ministre, Office des professions, ministre, fondation, ordre, association, municipalité, média, chroniqueur, parti et ancien premier ministre.
    Écrire une lettre
  • Choix d’un contact dans chaque catégorie sans ajout de brouillon, avec nom, adresse, objet et contenu modifiables.
    Écrire une lettre
  • Confirmation manuelle de relecture avant l’état vérifié, jamais présumée à partir des coordonnées du répertoire.
    Écrire une lettre
  • Sauvegarde locale volontaire et exportation JSON des 12 brouillons pour la préparation technique d’une intégration de courriel ultérieure.
    Lettres
  • Aucune demande d’autorisation OAuth, aucun appel Gmail ou Microsoft Graph et aucun envoi par le site.
    Écrire une lettre
  • Aucun changement aux articles, aux règlements, aux identifiants ART_ ni à la base de données.
    Écrire une lettre
  • Replaced the generation of 200+ letters with exactly 12 drafts, one per recipient role.
    Letters
  • Preserved 12 distinct roles: MNA, Premier’s Office, Office des professions, minister, foundation, order, association, municipality, newsroom, columnist, party and former premier.
    Write a letter
  • Contact selection in each applicable category without adding more drafts, with editable name, email, subject and body.
    Letters
  • Manual review confirmation required; directory contact entries alone never imply approval to send.
    Write a letter
  • Opt-in local save and JSON export of 12 drafts to prepare for later email integration.
    Letters
  • No OAuth authorization request, Gmail or Microsoft Graph call, and no emails sent by the website.
    Write a letter
  • No changes to legislation, regulations, ART_ identifiers or database.
    Write a letter
v276Site et navigationWebsite and navigation

Retrait des liens directs des pages de lettres et sécurisation de la migration SQL v275.

Removed direct links from letter pages and fixed the v275 SQL migration.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v276>

Détail v276Details v276

  • Suppression du lien « Lire le projet de loi proposé ↗ » sous les aperçus des lettres individuelles et groupées, en français et en anglais.
    Lettres
  • Retrait des accès JavaScript à ces liens pour éviter les erreurs lors de la génération des lettres.
    Lettres
  • Correction du contrôle SHA2 pour comparer les empreintes de façon binaire, sans conflit de collations ascii_bin et utf8mb4_unicode_ci.
  • Ajout d’une reprise contrôlée lorsque les 13 révisions bilingues v275 sont déjà publiées mais que le marqueur de migration demeure en attente.
  • Aucune nouvelle révision juridique en v276 ; conservation des identifiants ART_, de l’historique et des validations.
  • Removed the “Read the proposed bill ↗” link below individual and batch letter previews, in both languages.
  • Removed JavaScript dereferences of the deleted links so letter generation keeps working.
  • Fixed SHA2 fingerprint checks to compare binary values instead of conflicting ascii_bin and utf8mb4_unicode_ci collations.
  • Added a controlled recovery path if the 13 bilingual v275 revisions were already published but the migration marker was left pending.
  • No new legal revisions in v276; permanent ART_ identifiers, history and approvals are preserved.
v275Projet législatifDraft legislation

Correction des renvois internes de la loi et des règlements par identifiants permanents ART_.

Corrected internal cross-references in the Act and regulations using permanent ART_ identifiers.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v275>

Détail v275Details v275

  • Correction du renvoi au droit transitoire permanent des organisations vers l’article 73, notamment aux articles 14 et 33 et dans le règlement sur l’exercice en société.
    Article 73 Article 14 Article 33 Exercice en société
    Article 14 : Avant Après Article 33 : Avant Après
  • Correction des renvois au délai minimal de 24 mois vers l’article 63, notamment aux articles 57 et 81 et dans le règlement sur le registre.
    Article 63 Article 59 Article 83 Le registre Règlement du registre
    Article 59 : Avant Après Article 83 : Avant Après
  • Correction du renvoi à la déclaration administrative mensuelle vers l’article 64 à l’article 16.
    Article 64 Article 16
    Article 16 : Avant Après
  • Publication de 13 nouvelles révisions bilingues avec conservation des archives, des votes et des validations rattachés aux anciennes révisions.
    Consulter la loi proposée
  • Ajout de la commande --audit-renvois pour vérifier automatiquement les identifiants permanents et repérer les mentions numériques à réviser.
    Consulter la loi proposée
  • Corrected references to the permanent transitional entitlement for organizations to section 73, including sections 14 and 33 and the practice-through-firms regulation.
    Section 73 Section 14 Section 33
    Section 14: Before After Section 33: Before After
  • Corrected references to the minimum 24-month period to section 63, including sections 57 and 81 and the registry regulation.
    Section 63 Section 59 Section 83 The registry Registry regulation
    Section 59: Before After Section 83: Before After
  • Corrected the monthly administrative declaration reference to section 64 in section 16.
    Section 64 Section 16
    Section 16: Before After
  • Published 13 new bilingual revisions, preserving prior revisions and their attached votes and validations.
    Read the proposed Act
  • Added the --audit-renvois command to validate permanent identifiers and flag numeric citations for review.
    Read the proposed Act
v274Lettres d’appuiSupport letters

Ajout de la génération et de la consultation groupées des lettres.

Added batch letter generation and preview.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v274>

Détail v274Details v274

  • Ajout du bouton « Générer toutes mes lettres pour moi » au générateur individuel.
    Lettres
  • Ajout d’une page « Toutes mes lettres » pour consulter les lettres destinataire par destinataire.
    Lettres
  • Ajout d’une lettre personnalisée pour chacune des 127 circonscriptions du Québec.
    Écrire une lettre
  • Ajout des 83 autres contacts du répertoire : ministres, anciens premiers ministres, fondations, ordres, associations, médias et partis.
    Écrire une lettre
  • Ajout de la recherche par destinataire et du filtre par catégorie.
    Écrire une lettre
  • Ajout de la navigation entre les lettres et de la régénération individuelle.
    Lettres
  • Ajout du lien vers le projet de loi dans le texte de la lettre et dans la vue groupée.
    Loi proposée
  • Conservation du mode lecture seule, sans envoi automatique, copie ni impression.
    Écrire une lettre
  • Conservation de la dénomination officielle OPSI en français dans l’interface anglaise.
    Écrire une lettre
  • Actualisation du nom du député de Vachon après le dépouillement judiciaire du 21 octobre 2026.
    Écrire une lettre
  • Added a “Generate all my letters” action to the individual generator.
    Letters
  • Added an “All my letters” page to browse one recipient at a time.
    Letters
  • Added a personalized letter for each of Québec’s 127 electoral districts.
    Write a letter
  • Added 83 other directory contacts, including ministers, former premiers, foundations, professional orders, associations, media and political parties.
    Write a letter
  • Added recipient search and category filters.
    Write a letter
  • Added next/previous navigation and independent letter regeneration.
    Write a letter
  • Added a direct link to the proposed bill in each letter and the batch view.
    Write a letter
  • Kept preview-only restrictions, with no automatic sending, copying or printing.
    Write a letter
  • Kept the official OPSI institutional name in French in the English interface.
    Write a letter
  • Updated the Vachon representative after the October 21, 2026 judicial recount.
    Write a letter
v273Lettres d’appuiSupport letters

Reformulation du guide de rédaction et présentation détaillée des modifications.

Updated legislative-request guidance and detailed release-by-release change history.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v273>

Détail v273Details v273

  • Modification du guide de rédaction : sa cinquième étape demande explicitement la création rapide de l’Ordre par un projet de loi déposé à l’Assemblée nationale, puis adopté.
    Loi proposée
  • Précision des demandes selon l’interlocuteur : gouvernement, ministres responsables du Travail et de la Sécurité intérieure, autres ministres et organismes pouvant interpeller les décideurs.
    Écrire une lettre
  • Retrait, dans cette étape du guide, des suggestions de simples prises de connaissance, réponses, transmissions administratives, études ou consultations comme objectif principal.
    Écrire une lettre
  • Refonte des fiches de l’historique : changements affichés un par un, en listes à puces détaillées, dans les deux langues.
    Écrire une lettre
  • Retrait des lignes « Source » et du bloc de présentation des sources sur la page Historique, sans modifier les archives juridiques.
    Écrire une lettre
  • Correction du groupe des versions récentes pour afficher la v272, auparavant présente dans les données mais absente de la liste visible.
    Écrire une lettre
  • Actualisation des compteurs, du filtre de recherche et des libellés bilingues de l’historique; conservation des dates réellement documentées.
    Écrire une lettre
  • Changed the letter-writing guide’s fifth step to request prompt introduction and passage of legislation establishing the proposed Order.
    Write a letter
  • Clarified the respective requests to government, responsible Labour and Interior Security ministers, other ministers and organizations able to contact decision-makers.
    Write a letter
  • Removed passive acknowledgement, administrative referral, further studies and consultation from that step as the principal goal.
    Write a letter
  • Rebuilt the change history as detailed, individual bulleted changes in both languages.
    Write a letter
  • Removed per-release source labels and the public sources-and-limitations panel, without changing the legal revision records.
    Write a letter
  • Fixed the recent-release grouping so v272, previously stored but not displayed, is now visible.
    Write a letter
  • Updated the bilingual release counters, search presentation and date display while retaining only documented dates.
    Write a letter
v272Lettres d’appuiSupport letters

Les lettres gagnent en variété et les coordonnées institutionnelles sont complétées. Un guide bilingue aide à rédiger sa propre lettre.

Letters offer more variety and additional institutional contact details. A bilingual guide helps visitors write their own letters.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v272>

Détail v272Details v272

  • Correction des civilités des députés identifiés par leur nom, leur genre honorifique et leur nom de famille, plutôt que d’utiliser une formule générique.
    Écrire une lettre
  • Ajout de courriels institutionnels de repli vérifiables pour les destinataires sans adresse directe connue.
    Lettres
  • Affichage du rôle réel de chaque boîte générale, régionale ou spécialisée; aucune adresse directe n’est inventée.
    Écrire une lettre
  • Révision du moteur « Renouveler » pour faire évoluer le contenu de chaque paragraphe et pas uniquement l’introduction.
    Écrire une lettre
  • Ajout de variantes adaptées aux enjeux publics, aux destinataires, à leurs demandes particulières et au financement de l’Ordre.
    Lettres Jeux OPSI Financement
  • Ajout d’un guide bilingue en six étapes pour écrire une lettre originale.
    Étapes
  • Maintien de la consultation en lecture seule et des restrictions de copie, impression et envoi.
    Écrire une lettre
  • Aucune modification des dispositions du projet de loi ni des règlements proposés.
    Loi proposée
  • Corrected named MNAs’ forms of address using their honorific and surname rather than a generic greeting.
    Write a letter
  • Added verified institutional fallback mailboxes where no direct address is known.
    Write a letter
  • Clearly distinguished general, regional and specialized inboxes; no direct address was fabricated.
    Write a letter
  • Reworked regeneration so the content of every substantive paragraph varies, not merely the opening.
    Write a letter
  • Added alternatives tailored to public-safety issues, recipients, their specific requests and Order funding.
    Letters Funding
  • Added a bilingual six-step guide to writing an original letter.
    Write a letter
  • Retained view-only previews and copy, print and send restrictions.
    Write a letter
  • Made no changes to the draft Act or proposed regulations.
    Write a letter
v271Lettres d’appuiSupport letters

Le bouton « Renouveler » fonctionne de nouveau et propose des variantes bilingues sans répétition immédiate. Les choix du visiteur sont conservés.

The Regenerate button works again and offers bilingual variations without immediate repeats. The visitor’s selections are retained.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v271>

Détail v271Details v271

  • Réparation de la commande « Renouveler », devenue inefficace après la refonte des modèles en v270.
    Écrire une lettre
  • Ajout d’un moteur bilingue de variantes utilisant des paragraphes complets plutôt que des fragments de phrases aléatoires.
    Écrire une lettre
  • Variation distincte de l’introduction, des protections professionnelles, des exemples, de l’objectif législatif, de la demande, de la conclusion et de l’objet.
    Écrire une lettre
  • Conservation des six choix et du destinataire lors du renouvellement.
    Écrire une lettre
  • Ajout d’une rotation cyclique en mémoire de session pour limiter les répétitions de lettres successives.
    Lettres
  • Conservation du mode lecture seule et des textes législatifs inchangés.
    Écrire une lettre
  • Fixed the Regenerate control, which had stopped changing letters after the v270 template revision.
    Letters
  • Added a bilingual engine based on complete paragraphs rather than randomly assembled fragments.
    Write a letter
  • Varied the opening, professional safeguards, examples, legislative objective, recipient-specific request, closing and subject.
    Write a letter
  • Kept all six choices and the addressee selected when regenerating.
    Write a letter
  • Added an in-session cyclic variation sequence to reduce repeats across successive drafts.
    Letters
  • Preserved view-only mode without altering the legislative texts.
    Write a letter
v270Lettres d’appuiSupport letters

Les lettres présentent d’abord le projet et son intérêt pour le destinataire. Les demandes aux ministres sont adaptées à leurs responsabilités, en français et en anglais.

Letters introduce the proposal and its relevance to the recipient first. Requests to ministers are tailored to their responsibilities in French and English.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v270>

Détail v270Details v270

  • Réorganisation de l’ouverture des lettres : présentation du projet avant toute demande législative.
    Lettres
  • Ajout d’une explication du bénéfice possible pour les personnes représentées ou protégées par le destinataire.
    Écrire une lettre
  • Distinction des demandes propres au ministère du Travail et au ministère de la Sécurité intérieure.
    Écrire une lettre
  • Demande aux autres ministres de saisir les collègues responsables du dossier.
    Écrire une lettre
  • Ajout d’une argumentation adaptée au ministère des Finances sur le fonctionnement habituellement autofinancé des ordres professionnels.
    Écrire une lettre
  • Mention distincte d’un soutien ponctuel éventuel au démarrage, sans promesse de coût nul.
    Écrire une lettre
  • Harmonisation des modèles français et anglais; lecture seule maintenue.
    Écrire une lettre
  • Reordered letter openings so the proposal is introduced before the legislative request.
    Write a letter
  • Explained the potential relevance of the proposal to the people served or represented by each recipient.
    Write a letter
  • Separated the roles of the Labour and Interior Security ministers.
    Write a letter
  • Asked other ministers to bring the proposal to the responsible colleagues.
    Write a letter
  • Added Finance-specific language about the usual self-financing model of Québec professional orders.
    Write a letter
  • Separately mentioned possible one-time start-up support without claiming that public costs would be zero.
    Write a letter
  • Aligned English and French models while retaining view-only mode.
    Write a letter
v269Lettres d’appuiSupport letters

Les lettres précisent la demande de dépôt législatif et les invitations au conseil consultatif. L’historique public est débarrassé des entrées non étayées.

Letters clarify the request to introduce legislation and invitations to the advisory council. Unsupported entries are removed from the public history.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v269>

Détail v269Details v269

  • Remplacement des invitations à poursuivre des études ou consultations par des demandes explicites de dépôt législatif rapide.
    Écrire une lettre
  • Création d’une catégorie de fondations et organismes d’aide aux grands brûlés et aux personnes sinistrées.
    Écrire une lettre
  • Création d’une catégorie d’ordres professionnels, avec l’OIQ et l’OTPQ en premier.
    Écrire une lettre
  • Création d’une catégorie d’associations professionnelles et sectorielles.
    Écrire une lettre
  • Ajout des six associations pressenties pour des sièges consultatifs encore vacants, avec invitation à occuper leur siège.
    Écrire une lettre
  • Personnalisation de l’action demandée selon les rôles : ministres, fondations, ordres, associations et responsables publics.
    Écrire une lettre
  • Retrait des fiches historiques sans changement suffisamment documenté.
    Écrire une lettre
  • Préservation des restrictions de lecture seule et du corpus législatif.
    Écrire une lettre
  • Replaced calls for additional studies and consultations with explicit requests for prompt introduction of a bill.
    Write a letter
  • Created a recipient category for burn-victim and fire-disaster support foundations and organizations.
    Write a letter
  • Created a category for professional orders, led by the engineers’ and professional technologists’ orders.
    Write a letter
  • Created a category for professional and industry associations.
    Write a letter
  • Added invitations to six associations whose proposed advisory seats remained vacant.
    Write a letter
  • Tailored the action requested to ministers, foundations, orders, associations and public officials.
    Write a letter
  • Removed undocumented timeline entries.
    Write a letter
  • Retained view-only safeguards and left the legislative corpus unchanged.
    Write a letter
v268Site et navigationWebsite and navigation

Création de la page publique « Historique des modifications », avec recherche par mot, filtre des fiches, dates lorsqu’elles sont vérifiables et signalement explicite des versions dont la documentation est incomplète. Ajout du lien sous l’œuf de Pâques dans Paramètres.

Created the public Change History page with keyword search, per-entry filtering, dates where verifiable, and explicit notices for releases with incomplete evidence. Added its link beneath the Easter egg in Settings.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v268>

Détail v268Details v268

  • Création de la page publique bilingue « Historique des modifications ».
  • Ajout d’un accès depuis les Paramètres, immédiatement sous le lien de l’œuf de Pâques.
  • Ajout d’une recherche accent-insensible par mot-clé, numéro de version et thème.
  • Ajout du masquage des fiches ne correspondant pas à la recherche et de l’ouverture des groupes pertinents.
  • Ajout de dates lorsqu’elles sont documentées et d’une mention lorsque la date de livraison est inconnue.
  • Préservation des archives juridiques de MariaDB distinctes de ce journal éditorial.
  • Created the bilingual public Change History page.
  • Added access through Settings, directly beneath the Easter egg.
  • Added accent-insensitive filtering by keyword, release number and theme.
  • Implemented hiding unmatched entries and opening matching release groups.
  • Displayed dates where documented, with explicit unknown-date labels otherwise.
  • Kept MariaDB legal archives separate from the editorial timeline.
v267Lettres d’appuiSupport letters

Le répertoire ministériel regroupe les personnes sans doubler leurs portefeuilles. Les lettres bilingues deviennent plus personnalisées.

The ministerial directory lists people without duplicating their portfolios. Bilingual letters become more personalized.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v267>

Détail v267Details v267

  • Regroupement des contacts ministériels sous l’entrée « Un ministre ».
    Écrire une lettre
  • Déduplication des titulaires qui administrent plusieurs portefeuilles; 20 ministres distincts retenus.
    Écrire une lettre
  • Mise en tête de la Sécurité intérieure, du Travail, de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur.
    Écrire une lettre
  • Adaptation bilingue des lettres aux compétences réelles de chaque ministère.
    Lettres Admission et compétences
  • Ajout d’arguments sur les avantages potentiels pour les bâtiments, les travailleurs ou le public concerné.
    Écrire une lettre
  • Consolidation des migrations dans un unique SQL cumulatif.
    Écrire une lettre
  • Grouped government contacts under a single A minister choice.
    Write a letter
  • Deduplicated officeholders handling multiple portfolios, retaining 20 distinct ministers.
    Write a letter
  • Prioritized Interior Security, Labour, Education and Higher Education.
    Write a letter
  • Tailored French and English letters to each ministry’s responsibilities.
    Letters
  • Added potential benefits for buildings, workers and the public served.
    Write a letter
  • Consolidated migrations in a single cumulative SQL file.
    Write a letter
v266Lettres d’appuiSupport letters

Le parcours d’appui et les coordonnées des destinataires sont actualisés. Les lettres restent en consultation seulement pendant la constitution de l’OSBL.

The support workflow and recipient details are updated. Letters remain available for viewing only while the non-profit is being incorporated.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v266>

Détail v266Details v266

  • Renommage du bouton d’appui et ajout du sous-titre « Écrire une lettre ».
    Écrire une lettre
  • Ajout d’une modale signalant que l’outil reste en lecture seule pendant l’incorporation de l’OSBL.
    Exercice en société Étapes
  • Retrait du champ « phrase personnelle ».
    Écrire une lettre
  • Retrait du destinataire « commission parlementaire ».
    Écrire une lettre
  • Personnalisation des civilités selon les fonctions des destinataires.
    Lettres
  • Actualisation du répertoire de contacts ministériels et institutionnels.
    Écrire une lettre
  • Ajout de Daniel Johnson (fils) et de Jean Charest aux anciens premiers ministres.
    Écrire une lettre
  • Désactivation de la copie ordinaire des courriels par l’interface.
    Écrire une lettre
  • Renamed the support action and added the Write a letter subtitle.
    Write a letter
  • Added a dialog explaining that letters remain view-only pending nonprofit incorporation.
    Letters Practice in firms Steps
  • Removed the personal-sentence field.
    Write a letter
  • Removed the parliamentary-committee addressee.
    Write a letter
  • Customized salutations by the addressee’s office.
    Write a letter
  • Updated ministerial and institutional contacts.
    Write a letter
  • Added former premiers Daniel Johnson (son) and Jean Charest.
    Write a letter
  • Disabled ordinary in-interface copying of email addresses.
    Write a letter
v265Base de donnéesDatabase

Le SQL cumulatif corrige les blocages d’importation et de réimportation relevés dans phpMyAdmin, avec un diagnostic non destructif.

The cumulative SQL fixes import and re-import failures identified in phpMyAdmin, with non-destructive diagnostics.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v265>

Détail v265Details v265

  • Correction du contrôle de réimportation SQL provenant de la migration v259.
  • Correction du contrôle de cohérence de la migration v264.
  • Correction du chemin JSON servant à relire les numéros d’articles dans les migrations cumulatives.
  • Ajout de diagnostics SQL en lecture seule pour examiner les blocages observés dans phpMyAdmin.
  • Préservation des garde-fous des révisions et des archives.
  • Aucune nouvelle disposition dans le projet de loi ou ses règlements.
    Loi proposée
  • Fixed the SQL re-import guard inherited from migration v259.
  • Fixed the consistency check around migration v264.
  • Corrected the JSON path used to read article numbering in cumulative migrations.
  • Provided read-only SQL diagnostics for phpMyAdmin import failures.
  • Kept revision-history safeguards intact.
  • Added no new provision to the draft Act or regulations.
v264 — v23530 versionsreleases›
v264Projet législatifDraft legislation

Uniformisation juridique du titre réservé « praticien en sécurité incendie » (dont la modification proposée de l’article 32 du Code des professions), des intitulés de loi, des règlements et des versions anglaises. Conservation des révisions archivées.

Legal alignment of the reserved title “praticien en sécurité incendie”, including the proposed Professional Code section 32 amendment, statute and regulation titles, and English texts. Archived revisions retained.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v264>

Détail v264Details v264

  • Remplacement du titre réservé « professionnel en sécurité incendie » par « praticien en sécurité incendie » dans les dispositions pertinentes.
    Loi proposée
  • Correction de la modification proposée de l’article 32 du Code des professions.
    Consulter la loi proposée
  • Harmonisation des titres de la loi et des règlements proposés.
    Consulter la loi proposée
  • Concordance des versions françaises et anglaises.
    Consulter la loi proposée
  • Création de nouvelles révisions pour les articles concernés, sans écraser les archives précédentes.
    Consulter la loi proposée
  • Replaced the proposed reserved title professionnel en sécurité incendie with praticien en sécurité incendie in relevant provisions.
    Read the proposed Act
  • Corrected the proposed amendment to section 32 of the Professional Code.
    Read the proposed Act
  • Aligned the draft Act and regulation titles.
    Read the proposed Act
  • Updated the corresponding English terminology.
    Read the proposed Act
  • Preserved earlier archives while recording new revisions for affected articles.
    Read the proposed Act
v263Site et navigationWebsite and navigation

Dernier passage bilingue : correction de l’en-tête anglais qui mélangeait français et anglais, des boutons des lettres d’appui, des commandes de l’IA externe et des modales de secours. Aucune nouvelle migration normative.

Bilingual cleanup: fixed a header mixing French and English, support-letter buttons, external-AI controls and fallback dialogs. No new normative migration.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v263>

Détail v263Details v263

  • Correction de l’en-tête en anglais qui mélangeait les deux langues.
  • Correction des libellés anglais des boutons de lettres d’appui.
    Lettres
  • Traduction des commandes et indications du service d’IA externe.
  • Traduction des fenêtres de secours et des modales de confidentialité.
  • Aucune nouvelle migration législative ou réglementaire.
  • Fixed the English site header that mixed French and English.
  • Corrected English labels on support-letter buttons.
  • Translated controls and notices related to the external AI service.
  • Translated fallback dialogs and privacy modals.
  • Made no new legislative or regulatory migration.
v262Organisme et gouvernanceOrganization and governance

L’Ordre et l’Organisation proposés adoptent le mot « praticiens » tout en conservant le sigle OPSI. Ce changement de nom ne constitue pas un appui de l’APSIQ au projet.

The proposed Order and Organization adopt the word “practitioners” while retaining the OPSI acronym. The name change does not imply APSIQ’s endorsement of the proposal.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v262>

Détail v262Details v262

  • Changement de la dénomination proposée « Ordre des professionnels en sécurité incendie » en « Ordre des praticiens en sécurité incendie ».
    Organisation OPSI
  • Modification correspondante du nom de l’organisme préparatoire, devenu « Organisation des praticiens en sécurité incendie ».
    Organisation OPSI
  • Changement de nom effectué à la demande de l’Association des Professionnels en Sécurité Incendie du Québec, selon les renseignements communiqués par le porteur du projet.
    Organisation OPSI
  • Maintien du sigle OPSI.
    Organisation OPSI
  • Précision que cette demande de dénomination ne vaut pas approbation du projet par l’association.
    Organisation OPSI
  • Harmonisation des références et des présentations publiques; conservation de l’historique législatif.
    Organisation OPSI
  • Changed the proposed Order’s name from professionals to practitioners in fire safety.
    OPSI organization
  • Correspondingly renamed the preparatory Organization of Fire Safety Practitioners.
    OPSI organization
  • Recorded that the change was requested by the Association des Professionnels en Sécurité Incendie du Québec, according to information supplied by the project lead.
    OPSI organization
  • Retained the OPSI acronym.
    OPSI organization
  • Clarified that the naming request does not constitute endorsement by the association.
    OPSI organization
  • Aligned public terminology while preserving legal history.
    OPSI organization
v261Lettres d’appuiSupport letters

Réorganisation responsive du générateur de lettres : options compactes, prévisualisation qui défile dans son panneau, commandes adaptées au téléphone et maintien du mode lecture seule.

Responsive support-letter layout: compact choices, independently scrolling letter preview, mobile-specific controls and continued view-only safeguards.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v261>

Détail v261Details v261

  • Réduction de l’encombrement visuel des six choix du générateur.
    Écrire une lettre
  • Ajout d’une prévisualisation défilante dans un panneau distinct.
    Écrire une lettre
  • Adaptation des commandes aux petits écrans.
    Écrire une lettre
  • Maintien du mode lecture seule.
    Écrire une lettre
  • Condensed the letter generator’s six selections.
    Write a letter
  • Added an independently scrolling preview pane.
    Write a letter
  • Adapted controls to narrow displays.
    Write a letter
  • Preserved view-only mode.
    Write a letter
v260Lettres d’appuiSupport letters

Passage du générateur de lettres en consultation seulement : prévisualisation conservée; copie, impression, rédaction directe et liens d’envoi neutralisés. Données juridiques inchangées.

Moved the letter generator into view-only mode: previews remain; direct editing, copying, printing and send links are disabled. Legal data unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v260>

Détail v260Details v260

  • Passage des lettres en consultation seulement.
    Lettres
  • Maintien de la génération et de la prévisualisation.
    Écrire une lettre
  • Désactivation de la copie, de l’impression, de la rédaction directe et des liens d’envoi.
    Écrire une lettre
  • Aucune modification de la base juridique.
    Écrire une lettre
  • Made the letter generator view-only.
    Write a letter
  • Kept generation and preview available.
    Write a letter
  • Disabled direct editing, copy, print and send links.
    Write a letter
  • Left legal data unchanged.
    Write a letter
v259Projet législatifDraft legislation

Projet d’accès encadré aux avis en cours pour les centrales syndicales représentant des travailleurs présents dans les bâtiments concernés; règles proposées en loi et règlements, sans portail syndical actif.

Proposed limited access to active notices for labour federations representing workers in affected buildings; draft statutory and regulatory rules, with no live labour portal.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v259>

Détail v259Details v259

  • Projet d’accès encadré aux avis en cours pour les centrales syndicales représentant des travailleurs présents dans les bâtiments concernés.
    Centrales syndicales
  • Règles proposées en loi et règlements, sans portail syndical actif.
    Consulter la loi proposée
  • Proposed limited access to active notices for labour federations representing workers in affected buildings.
    Labour federations
  • Draft statutory and regulatory rules, with no live labour portal.
    Read the proposed Act
v258Lettres d’appuiSupport letters

Personnalisation des demandes formulées dans les lettres en fonction des responsabilités de chaque destinataire.

Tailored support-letter requests to each recipient’s institutional responsibilities.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v258>

Détail v258Details v258

  • Personnalisation des demandes formulées dans les lettres en fonction des responsabilités de chaque destinataire.
    Lettres
  • Tailored support-letter requests to each recipient’s institutional responsibilities.
    Write a letter
v257Lettres d’appuiSupport letters

Ajout d’une mention historique factuelle dans les lettres destinées aux anciens premiers ministres, sans leur attribuer un appui.

Added accurate former-officeholder context to letters addressed to past premiers, without implying endorsement.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v257>

Détail v257Details v257

  • Ajout d’une mention historique factuelle dans les lettres destinées aux anciens premiers ministres, sans leur attribuer un appui.
    Lettres
  • Added accurate former-officeholder context to letters addressed to past premiers, without implying endorsement.
    Letters
v256Lettres d’appuiSupport letters

Ajout de données de contexte sur les fonctions des destinataires, distinctes de la banque des lettres; limites institutionnelles et indépendance des médias explicitées.

Added recipient-role context separately from letter content, with institutional boundaries and editorial independence made explicit.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v256>

Détail v256Details v256

  • Ajout de données de contexte sur les fonctions des destinataires, distinctes de la banque des lettres.
    Lettres
  • Limites institutionnelles et indépendance des médias explicitées.
    Écrire une lettre
  • Added recipient-role context separately from letter content, with institutional boundaries and editorial independence made explicit.
    Write a letter
v255Lettres d’appuiSupport letters

Réinitialisation des choix du générateur; correction du lien Outlook.com, sans envoi automatique.

Reset support-letter choices and corrected the Outlook.com composition link, without automatic sending.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v255>

Détail v255Details v255

  • Réinitialisation des choix du générateur.
    Écrire une lettre
  • Correction du lien Outlook.com, sans envoi automatique.
    Écrire une lettre
  • Reset support-letter choices and corrected the Outlook.com composition link, without automatic sending.
    Write a letter
v254Lettres d’appuiSupport letters

Civilités, appels et remerciements nominatifs bilingues; personnalisation distincte des coordonnées des 127 circonscriptions.

Bilingual personalized salutations and thanks, stored separately from public contact details for 127 ridings.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v254>

Détail v254Details v254

  • Civilités, appels et remerciements nominatifs bilingues.
    Écrire une lettre
  • Personnalisation distincte des coordonnées des 127 circonscriptions.
    Écrire une lettre
  • Bilingual personalized salutations and thanks, stored separately from public contact details for 127 ridings.
    Write a letter
v253Lettres d’appuiSupport letters

Amélioration de l’annuaire et de la sélection des destinataires; adresses publiques seulement, aucune adresse de député inventée.

Improved recipient directory and selection, using public addresses only and never inventing legislators’ email addresses.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v253>

Détail v253Details v253

  • Amélioration de l’annuaire et de la sélection des destinataires.
    Lettres
  • Adresses publiques seulement, aucune adresse de député inventée.
    Écrire une lettre
  • Improved recipient directory and selection, using public addresses only and never inventing legislators’ email addresses.
    Write a letter
v252Lettres d’appuiSupport letters

Mélange des choix du formulaire et annuaire de contacts publics : députés, médias et chroniqueurs; liens manuels vers les messageries, sans envoi de masse.

Choice shuffling and public-contact directory for legislators, media and columnists; manual mail-service links and no bulk sending.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v252>

Détail v252Details v252

  • Mélange des choix du formulaire et annuaire de contacts publics : députés, médias et chroniqueurs.
    Écrire une lettre
  • Liens manuels vers les messageries, sans envoi de masse.
    Écrire une lettre
  • Choice shuffling and public-contact directory for legislators, media and columnists.
    Write a letter
  • Manual mail-service links and no bulk sending.
    Write a letter
v251Lettres d’appuiSupport letters

Première page bilingue de lettres d’appui à la création de l’Ordre; six choix et prévisualisation à partir d’une banque de formulations séparée.

First bilingual support-letter page for establishing the Order, with six choices and a separate phrase bank for previews.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v251>

Détail v251Details v251

  • Première page bilingue de lettres d’appui à la création de l’Ordre.
    Lettres
  • Six choix et prévisualisation à partir d’une banque de formulations séparée.
    Écrire une lettre
  • First bilingual support-letter page for establishing the Order, with six choices and a separate phrase bank for previews.
    Write a letter
v250Base de donnéesDatabase

Banque SQL de 640 fragments de lettres d’appui; import cumulatif conçu pour préserver les données.

SQL bank of 640 support-letter fragments, added through a cumulative import designed to preserve existing records.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v250>

Détail v250Details v250

  • Banque SQL de 640 fragments de lettres d’appui.
    Lettres
  • Import cumulatif conçu pour préserver les données.
  • SQL bank of 640 support-letter fragments, added through a cumulative import designed to preserve existing records.
v249Lettres d’appuiSupport letters

Création d’une banque réutilisable de formulations bilingues pour la rédaction de lettres, distincte des textes juridiques.

Created a reusable bilingual letter-phrase bank, separate from the legal corpus.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v249>

Détail v249Details v249

  • Création d’une banque réutilisable de formulations bilingues pour la rédaction de lettres, distincte des textes juridiques.
    Lettres
  • Created a reusable bilingual letter-phrase bank, separate from the legal corpus.
    Write a letter
v248Site et navigationWebsite and navigation

Refonte de la grille du conseil consultatif sur grand écran et statut public d’approbation affiché seulement lorsque tous les articles courants d’un document sont validés.

Reworked the advisory-board grid on wide screens; a public document approval label appears only when all current articles have the required internal validations.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v248>

Détail v248Details v248

  • Refonte de la grille du conseil consultatif sur grand écran et statut public d’approbation affiché seulement lorsque tous les articles courants d’un document sont validés.
    Conseil et gouvernance
  • Reworked the advisory-board grid on wide screens.
  • A public document approval label appears only when all current articles have the required internal validations.
v247Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Distinction entre le conseil d’administration préparatoire et le Conseil consultatif des partenaires : administrateurs pressentis, conseillers et sièges associatifs sans droit de vote au CA.

Separated the proposed preparatory board from the Partner Advisory Council, distinguishing prospective directors, advisers and non-voting association seats.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v247>

Détail v247Details v247

  • Distinction entre le conseil d’administration préparatoire et le Conseil consultatif des partenaires : administrateurs pressentis, conseillers et sièges associatifs sans droit de vote au CA.
    Conseil et gouvernance
  • Separated the proposed preparatory board from the Partner Advisory Council, distinguishing prospective directors, advisers and non-voting association seats.
    Board and governance
v246Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Précision des intitulés des participants consultatifs et de leur rôle sans pouvoir décisionnel au conseil d’administration.

Clarified titles of advisory participants and their non-decision-making role on the board.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v246>

Détail v246Details v246

  • Précision des intitulés des participants consultatifs et de leur rôle sans pouvoir décisionnel au conseil d’administration.
    Conseil et gouvernance
  • Clarified titles of advisory participants and their non-decision-making role on the board.
    OPSI organization
v245Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Clarification publique que l’OSBL préparatoire n’est pas encore incorporé et que ses règles internes sont proposées, non adoptées.

Publicly clarified that the preparatory non-profit has not yet been incorporated and its bylaws remain proposals.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v245>

Détail v245Details v245

  • Clarification publique que l’OSBL préparatoire n’est pas encore incorporé et que ses règles internes sont proposées, non adoptées.
    Organisation OPSI
  • Publicly clarified that the preparatory non-profit has not yet been incorporated and its bylaws remain proposals.
    OPSI organization
v244Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Reformulation des trois objets proposés de l’OSBL : encadrement professionnel, registre central rattaché au futur Ordre et déclaration de certaines non-conformités.

Refined the non-profit’s three proposed purposes: professional oversight, a central registry assigned to the future Order, and reporting certain non-compliances.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v244>

Détail v244Details v244

  • Reformulation des trois objets proposés de l’OSBL : encadrement professionnel, registre central rattaché au futur Ordre et déclaration de certaines non-conformités.
    Le registre Règlement des non-conformités
  • Refined the non-profit’s three proposed purposes: professional oversight, a central registry assigned to the future Order, and reporting certain non-compliances.
    The registry Non-compliance regulation
v243Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Harmonisation du site, de la gouvernance et des étapes pour refléter l’incorporation de l’OSBL encore en préparation.

Aligned the site, governance and roadmap with the fact that non-profit incorporation remained pending.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v243>

Détail v243Details v243

  • Harmonisation du site, de la gouvernance et des étapes pour refléter l’incorporation de l’OSBL encore en préparation.
    Exercice en société Étapes
  • Aligned the site, governance and roadmap with the fact that non-profit incorporation remained pending.
    Practice in firms Steps
v242Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Clarification des objets du futur organisme : administration du registre par l’Ordre et déclaration obligatoire proposée.

Clarified organizational purposes: registry administration by the future Order and proposed mandatory reporting.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v242>

Détail v242Details v242

  • Clarification des objets du futur organisme : administration du registre par l’Ordre et déclaration obligatoire proposée.
    Le registre
  • Clarified organizational purposes: registry administration by the future Order and proposed mandatory reporting.
    The registry
v241Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Précision de la portée du deuxième objet de l’OSBL, sans modifier l’obligation envisagée de déclaration.

Refined the scope of the non-profit’s second purpose without changing the contemplated reporting requirement.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v241>

Détail v241Details v241

  • Précision de la portée du deuxième objet de l’OSBL, sans modifier l’obligation envisagée de déclaration.
    Objets
  • Refined the scope of the non-profit’s second purpose without changing the contemplated reporting requirement.
    OPSI organization
v240Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Page présentant trois objets distincts de l’organisme préparatoire, avec textes français et anglais.

Introduced a bilingual page setting out three distinct purposes of the preparatory organization.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v240>

Détail v240Details v240

  • Page présentant trois objets distincts de l’organisme préparatoire, avec textes français et anglais.
    Organisation OPSI
  • Introduced a bilingual page setting out three distinct purposes of the preparatory organization.
    OPSI organization
v239Site et navigationWebsite and navigation

Mise au point de la présentation publique du conseil d’administration et du vocabulaire, sans changement du corpus SQL.

Refined public board presentation and terminology without changing the SQL legal corpus.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v239>

Détail v239Details v239

  • Mise au point de la présentation publique du conseil d’administration et du vocabulaire, sans changement du corpus SQL.
    Conseil et gouvernance
  • Refined public board presentation and terminology without changing the SQL legal corpus.
v238Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Ajout des affiliations professionnelles des participants pressentis au conseil, en précisant qu’une affiliation n’équivaut pas à un appui institutionnel.

Added professional affiliations of prospective board participants, clarifying that an affiliation is not institutional endorsement.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v238>

Détail v238Details v238

  • Ajout des affiliations professionnelles des participants pressentis au conseil, en précisant qu’une affiliation n’équivaut pas à un appui institutionnel.
    Organisation OPSI
  • Added professional affiliations of prospective board participants, clarifying that an affiliation is not institutional endorsement.
    OPSI organization
v237Base de donnéesDatabase

Composition proposée du conseil ajoutée au SQL cumulatif, avec conservation de l’historique.

Added the proposed board composition to cumulative SQL while preserving historical records.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v237>

Détail v237Details v237

  • Composition proposée du conseil ajoutée au SQL cumulatif, avec conservation de l’historique.
  • Added the proposed board composition to cumulative SQL while preserving historical records.
v236Site et navigationWebsite and navigation

Retrait du statut de validation éditoriale détaillé de la consultation publique; gestion conservée au tableau de bord.

Removed detailed editorial validation status from the public consultation while retaining administrative tracking.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v236>

Détail v236Details v236

  • Retrait du statut de validation éditoriale détaillé de la consultation publique.
  • Gestion conservée au tableau de bord.
  • Removed detailed editorial validation status from the public consultation while retaining administrative tracking.
v235Base de donnéesDatabase

Corrections du SQL cumulatif et des validations internes, sans écraser les votes ni les anciennes versions.

Adjusted cumulative SQL and internal validation handling without overwriting votes or prior versions.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v235>

Détail v235Details v235

  • Corrections du SQL cumulatif et des validations internes, sans écraser les votes ni les anciennes versions.
  • Adjusted cumulative SQL and internal validation handling without overwriting votes or prior versions.
v234 — v20527 versionsreleases›
v234Projet législatifDraft legislation

Consolidation de la restructuration législative (123 à 80 articles) et correctif bilingue de l’article 8; conservation des identifiants et archives.

Consolidated the legal restructuring (123 to 80 sections) and a bilingual section 8 fix while preserving IDs and archives.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v234>

Détail v234Details v234

  • Consolidation de la restructuration législative (123 à 80 articles) et correctif bilingue de l’article 8.
    Article 8
  • Conservation des identifiants et archives.
    Consulter la loi proposée
  • Consolidated the legal restructuring (123 to 80 sections) and a bilingual section 8 fix while preserving IDs and archives.
    Section 8
v233Projet législatifDraft legislation

Restructuration légistique du projet de loi de 123 à 80 articles actifs, avec correspondances vers les dispositions survivantes.

Restructured the proposed statute from 123 to 80 active sections, with redirects to surviving provisions.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v233>

Détail v233Details v233

  • Restructuration légistique du projet de loi de 123 à 80 articles actifs, avec correspondances vers les dispositions survivantes.
    Lettres
  • Restructured the proposed statute from 123 to 80 active sections, with redirects to surviving provisions.
    Read the proposed Act
v232Base de donnéesDatabase

Migration expérimentale signalée ensuite comme non fonctionnelle et exclue du SQL consolidé v235; aucun changement supplémentaire attribué sans preuve.

An experimental migration was later marked non-functional and excluded from consolidated SQL v235; no further change is attributed without evidence.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v232>

Détail v232Details v232

  • Migration expérimentale signalée ensuite comme non fonctionnelle et exclue du SQL consolidé v235.
  • Aucun changement supplémentaire attribué sans preuve.
    Sources et preuves
  • An experimental migration was later marked non-functional and excluded from consolidated SQL v235.
  • No further change is attributed without evidence.
    Sources and evidence
v231Projet législatifDraft legislation

Transfert des identifiants et codes techniques du projet de loi vers les dispositions réglementaires du registre; compétence du conseil précisée.

Moved technical identifiers and codes out of the proposed statute and into registry regulations; clarified board authority.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v231>

Détail v231Details v231

  • Transfert des identifiants et codes techniques du projet de loi vers les dispositions réglementaires du registre.
    Le registre
  • Compétence du conseil précisée.
    Consulter la loi proposée
  • Moved technical identifiers and codes out of the proposed statute and into registry regulations.
    The registry Registry regulation
  • Clarified board authority.
    Read the proposed Act
v230Projet législatifDraft legislation

Déplacement de modalités informatiques et techniques de la loi proposée vers les règlements.

Moved implementation and technical details from the proposed statute into draft regulations.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v230>

Détail v230Details v230

  • Déplacement de modalités informatiques et techniques de la loi proposée vers les règlements.
    Consulter la loi proposée
  • Moved implementation and technical details from the proposed statute into draft regulations.
    Implementation
v229Projet législatifDraft legislation

Suppression d’une clause transitoire sur les surprimes; harmonisation des renvois éducatifs avec les règles permanentes.

Removed a transitional surcharge clause and aligned educational references with permanent provisions.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v229>

Détail v229Details v229

  • Suppression d’une clause transitoire sur les surprimes.
    Consulter la loi proposée
  • Harmonisation des renvois éducatifs avec les règles permanentes.
    Consulter la loi proposée
  • Removed a transitional surcharge clause and aligned educational references with permanent provisions.
    Read the proposed Act
v228Projet législatifDraft legislation

Précision de clauses de caducité et de fin de déploiement dans la loi et les règlements.

Clarified sunset and end-of-rollout clauses in the proposed statute and regulations.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v228>

Détail v228Details v228

  • Précision de clauses de caducité et de fin de déploiement dans la loi et les règlements.
    Mise en œuvre
  • Clarified sunset and end-of-rollout clauses in the proposed statute and regulations.
    Implementation
v227Projet législatifDraft legislation

Révisions ciblées de la loi et du règlement du registre : compétences et déploiement.

Targeted revisions of statute and registry regulations concerning authority and deployment.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v227>

Détail v227Details v227

  • Révisions ciblées de la loi et du règlement du registre : compétences et déploiement.
    Le registre Admission et compétences Mise en œuvre
  • Targeted revisions of statute and registry regulations concerning authority and deployment.
    The registry Registry regulation
v226Projet législatifDraft legislation

Clarification du pouvoir réglementaire en sécurité incendie prévu à l’article 93 du projet.

Clarified fire-safety regulatory authority contemplated by section 93 of the draft.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v226>

Détail v226Details v226

  • Clarification du pouvoir réglementaire en sécurité incendie prévu à l’article 93 du projet.
    Consulter la loi proposée
  • Clarified fire-safety regulatory authority contemplated by section 93 of the draft.
    Read the proposed Act
v225Site et navigationWebsite and navigation

Typographie française à espaces insécables autour des guillemets, sans changer le texte des articles enregistrés.

Improved French typography with non-breaking spaces around guillemets, without changing stored section texts.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v225>

Détail v225Details v225

  • Typographie française à espaces insécables autour des guillemets, sans changer le texte des articles enregistrés.
  • Improved French typography with non-breaking spaces around guillemets, without changing stored section texts.
v224Base de donnéesDatabase

Correctif de collation du SQL cumulatif sans modification des API ou des textes juridiques.

Fixed cumulative SQL collation without modifying APIs or legal text.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v224>

Détail v224Details v224

  • Correctif de collation du SQL cumulatif sans modification des API ou des textes juridiques.
  • Fixed cumulative SQL collation without modifying APIs or legal text.
v223Projet législatifDraft legislation

Allègement des répétitions de noms de ministres dans les articles, tout en conservant la compétence des autorités responsables.

Reduced repeated ministry names in draft sections while preserving the responsible authorities’ jurisdiction.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v223>

Détail v223Details v223

  • Allègement des répétitions de noms de ministres dans les articles, tout en conservant la compétence des autorités responsables.
    Consulter la loi proposée
  • Reduced repeated ministry names in draft sections while preserving the responsible authorities’ jurisdiction.
    Read the proposed Act
v222Projet législatifDraft legislation

Correction des désignations ministérielles par nouvelles révisions SQL; composants PHP et tableau de bord indépendants.

Corrected ministerial designations through new SQL revisions while keeping PHP components and dashboard independent.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v222>

Détail v222Details v222

  • Correction des désignations ministérielles par nouvelles révisions SQL.
    Consulter la loi proposée
  • Composants PHP et tableau de bord indépendants.
    Consulter la loi proposée
  • Corrected ministerial designations through new SQL revisions while keeping PHP components and dashboard independent.
    Read the proposed Act
v219Tableau de bordDashboard

Accès administratif du tableau de bord par authentification, sans liste blanche d’adresses IP; interfaces autonomes.

Dashboard access through authentication rather than an IP allowlist; independent interfaces.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v219>

Détail v219Details v219

  • Accès administratif du tableau de bord par authentification, sans liste blanche d’adresses IP.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Interfaces autonomes.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Dashboard access through authentication rather than an IP allowlist.
    Dashboard (restricted access)
  • Independent interfaces.
    Dashboard (restricted access)
v218Registre proposéProposed registry

Précision du registre exclusivement électronique, du PDF professionnel principal et des pièces justificatives; adaptations FAQ et formation.

Clarified an electronic-only registry, principal professional PDF and supporting files; updated FAQ and learning content.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v218>

Détail v218Details v218

  • Précision du registre exclusivement électronique, du PDF professionnel principal et des pièces justificatives.
    Le registre
  • Adaptations FAQ et formation.
    FAQ
  • Clarified an electronic-only registry, principal professional PDF and supporting files.
    The registry
  • Updated FAQ and learning content.
    FAQ
v217Site et navigationWebsite and navigation

Nouvel en-tête des documents juridiques : source, version, statut de validation interne et date locale lorsque vérifiée.

Updated legal-document header with source, revision, internal review status and local date where confirmed.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v217>

Détail v217Details v217

  • Nouvel en-tête des documents juridiques : source, version, statut de validation interne et date locale lorsque vérifiée.
  • Updated legal-document header with source, revision, internal review status and local date where confirmed.
v216Projet législatifDraft legislation

Harmonisation du fonds général et des appellations du registre; statut de validation lié à la version courante de chaque article.

Aligned general-fund and registry terminology; linked validation status to each current section revision.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v216>

Détail v216Details v216

  • Harmonisation du fonds général et des appellations du registre.
    Le registre
  • Statut de validation lié à la version courante de chaque article.
    Consulter la loi proposée
  • Aligned general-fund and registry terminology.
    The registry
  • Linked validation status to each current section revision.
    Read the proposed Act
v215Projet législatifDraft legislation

Registre intégré à l’Ordre et fonds général de fonctionnement mutualisé, avec protections conservées pour les fonds légalement distincts.

Integrated the registry into the Order and pooled the general operating fund while preserving legally distinct protected funds.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v215>

Détail v215Details v215

  • Registre intégré à l’Ordre et fonds général de fonctionnement mutualisé, avec protections conservées pour les fonds légalement distincts.
    Le registre
  • Integrated the registry into the Order and pooled the general operating fund while preserving legally distinct protected funds.
    The registry
v214Projet législatifDraft legislation

Séparation des règles sur le fonds, la Fondation et la cotisation des membres retraités; ajustement des clauses gratuites de signalement.

Separated rules for the general fund, Foundation and retired-member dues; adjusted free reporting clauses.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v214>

Détail v214Details v214

  • Séparation des règles sur le fonds, la Fondation et la cotisation des membres retraités.
    Financement
  • Ajustement des clauses gratuites de signalement.
    Consulter la loi proposée
  • Separated rules for the general fund, Foundation and retired-member dues.
    Funding
  • Adjusted free reporting clauses.
    Read the proposed Act
v213Tableau de bordDashboard

Autonomie technique du tableau de bord, sans dépendance au numéro de version du site public.

Made the dashboard technically independent of the public site’s version number.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v213>

Détail v213Details v213

  • Autonomie technique du tableau de bord, sans dépendance au numéro de version du site public.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Made the dashboard technically independent of the public site’s version number.
    Dashboard (restricted access)
v212Site et navigationWebsite and navigation

Amélioration du contraste du thème clair dans les pages Preuves et Financement; livraison systématique des quatre composants.

Improved light-mode contrast on Evidence and Funding pages; standardized four-component delivery.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v212>

Détail v212Details v212

  • Amélioration du contraste du thème clair dans les pages Preuves et Financement.
    Financement Sources et preuves
  • Livraison systématique des quatre composants.
  • Improved light-mode contrast on Evidence and Funding pages.
    Funding Sources and evidence
  • Standardized four-component delivery.
v211Projet législatifDraft legislation

Distinction dans la loi entre droit permanent et préregistre transitoire, avec fin coordonnée du régime temporaire.

Separated permanent rules from the temporary pre-registry framework and coordinated its eventual termination.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v211>

Détail v211Details v211

  • Distinction dans la loi entre droit permanent et préregistre transitoire, avec fin coordonnée du régime temporaire.
    Le registre
  • Separated permanent rules from the temporary pre-registry framework and coordinated its eventual termination.
    The registry
v210Contenu et preuvesContent and evidence

Ajout de liens vers les sources primaires pour les coûts, l’assurance, la fiscalité et les chiffres de main-d’œuvre; séparation des hypothèses.

Added primary-source links for insurance, tax, labour figures and costs while distinguishing forecasts from observed facts.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v210>

Détail v210Details v210

  • Ajout de liens vers les sources primaires pour les coûts, l’assurance, la fiscalité et les chiffres de main-d’œuvre.
    Sources et preuves
  • Séparation des hypothèses.
  • Added primary-source links for insurance, tax, labour figures and costs while distinguishing forecasts from observed facts.
v208Projet législatifDraft legislation

Harmonisation de la tarification, de la finalité non lucrative et des règles de reclassification professionnelle.

Aligned fees, non-profit purpose and professional reclassification requirements.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v208>

Détail v208Details v208

  • Harmonisation de la tarification, de la finalité non lucrative et des règles de reclassification professionnelle.
    Financement
  • Aligned fees, non-profit purpose and professional reclassification requirements.
    Funding
v207Projet législatifDraft legislation

Précisions sur la provenance des constats et les signalements de découverte fortuite, sans frais supplémentaires.

Clarified the provenance of findings and incidental-hazard reports, with no additional fee.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v207>

Détail v207Details v207

  • Précisions sur la provenance des constats et les signalements de découverte fortuite, sans frais supplémentaires.
    Consulter la loi proposée
  • Clarified the provenance of findings and incidental-hazard reports, with no additional fee.
    Read the proposed Act
v206Projet législatifDraft legislation

Prise en compte des effets possibles des non-conformités sur l’intervention des pompiers.

Addressed how non-compliances may affect firefighter operations.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v206>

Détail v206Details v206

  • Prise en compte des effets possibles des non-conformités sur l’intervention des pompiers.
    Règlement des non-conformités
  • Addressed how non-compliances may affect firefighter operations.
    Non-compliance regulation
v205Projet législatifDraft legislation

Clarification du premier avis de risque sérieux, du choix documenté de statut et du délai proposé de dépôt.

Clarified initial serious-risk notices, documented status decisions and the proposed filing deadline.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v205>

Détail v205Details v205

  • Clarification du premier avis de risque sérieux, du choix documenté de statut et du délai proposé de dépôt.
    Consulter la loi proposée
  • Clarified initial serious-risk notices, documented status decisions and the proposed filing deadline.
    Read the proposed Act
v204 — v17525 versionsreleases›
v204Site et navigationWebsite and navigation

Affichage bilingue de l’autorité réglementaire dans les listes, titres et documents.

Displayed responsible regulatory authorities bilingually across lists, titles and documents.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v204>

Détail v204Details v204

  • Affichage bilingue de l’autorité réglementaire dans les listes, titres et documents.
  • Displayed responsible regulatory authorities bilingually across lists, titles and documents.
v203Projet législatifDraft legislation

Retrait de codes d’identification anciens non attribués en pratique, par révisions ciblées des articles actifs.

Removed obsolete identifiers never assigned in practice through targeted revisions to active sections.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v203>

Détail v203Details v203

  • Retrait de codes d’identification anciens non attribués en pratique, par révisions ciblées des articles actifs.
    Consulter la loi proposée
  • Removed obsolete identifiers never assigned in practice through targeted revisions to active sections.
    Read the proposed Act
v202Projet législatifDraft legislation

Précisions sur vérification initiale, réception, mise en service et essais intégrés.

Clarified initial verification, acceptance, commissioning and integrated testing.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v202>

Détail v202Details v202

  • Précisions sur vérification initiale, réception, mise en service et essais intégrés.
    Consulter la loi proposée
  • Clarified initial verification, acceptance, commissioning and integrated testing.
    Read the proposed Act
v201Registre proposéProposed registry

Encadrement des identifiants documentaires signés et de la traçabilité des opérations.

Developed signed-document identifiers and operation audit trails.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v201>

Détail v201Details v201

  • Encadrement des identifiants documentaires signés et de la traçabilité des opérations.
    Le registre
  • Developed signed-document identifiers and operation audit trails.
    The registry
v200Registre proposéProposed registry

Clarification des identifiants de bâtiment et de destinataires, de la compétence RBQ/autorités et des indicateurs de suivi.

Clarified building and recipient identifiers, RBQ/authority jurisdiction and tracking indicators.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v200>

Détail v200Details v200

  • Clarification des identifiants de bâtiment et de destinataires, de la compétence RBQ/autorités et des indicateurs de suivi.
    Lettres
  • Clarified building and recipient identifiers, RBQ/authority jurisdiction and tracking indicators.
    The registry
v199Registre proposéProposed registry

Précisions API : méthodes HTTP, JSON et fichiers binaires protégés, sans obligation générale d’encodage Base64.

Clarified APIs: HTTP methods, JSON and protected binary files, without a general Base64 requirement.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v199>

Détail v199Details v199

  • Précisions API : méthodes HTTP, JSON et fichiers binaires protégés, sans obligation générale d’encodage Base64.
    Le registre
  • Clarified APIs: HTTP methods, JSON and protected binary files, without a general Base64 requirement.
    The registry
v198Registre proposéProposed registry

Parité fonctionnelle entre interface et API REST; précisions sur les responsabilités des autorités réglementaires.

Aligned capabilities across the UI and REST API; clarified responsibilities of regulatory authorities.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v198>

Détail v198Details v198

  • Parité fonctionnelle entre interface et API REST.
    Le registre
  • Précisions sur les responsabilités des autorités réglementaires.
    Le registre
  • Aligned capabilities across the UI and REST API.
    The registry
  • Clarified responsibilities of regulatory authorities.
    The registry
v196Projet législatifDraft legislation

Accès professionnel aux informations nécessaires pendant les mandats, même sans dépôt, selon l’habilitation.

Allowed authorized professional access to necessary information during mandates, even without filing.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v196>

Détail v196Details v196

  • Accès professionnel aux informations nécessaires pendant les mandats, même sans dépôt, selon l’habilitation.
    Consulter la loi proposée
  • Allowed authorized professional access to necessary information during mandates, even without filing.
    Read the proposed Act
v195Projet législatifDraft legislation

Encadrement des offres de services sollicitées, y compris gratuites et évaluations préliminaires.

Clarified solicited service offers, including free services and preliminary assessments.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v195>

Détail v195Details v195

  • Encadrement des offres de services sollicitées, y compris gratuites et évaluations préliminaires.
    Consulter la loi proposée
  • Clarified solicited service offers, including free services and preliminary assessments.
    Read the proposed Act
v194Projet législatifDraft legislation

Interdiction de la prospection abusive et encadrement de la soumission explicite; séparation de l’article 39.

Addressed unsolicited solicitation and explicit quotations; split section 39.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v194>

Détail v194Details v194

  • Interdiction de la prospection abusive et encadrement de la soumission explicite.
    Consulter la loi proposée
  • Séparation de l’article 39.
    Consulter la loi proposée
  • Addressed unsolicited solicitation and explicit quotations; split section 39.
    Read the proposed Act
v193Projet législatifDraft legislation

Révision tarifaire ciblée et simplification de la mécanique interne d’approbation.

Refined fees and simplified internal approval handling.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v193>

Détail v193Details v193

  • Révision tarifaire ciblée et simplification de la mécanique interne d’approbation.
    Consulter la loi proposée
  • Refined fees and simplified internal approval handling.
    Funding
v192Projet législatifDraft legislation

Copie du rapport au propriétaire par son auteur ou un autre praticien mandaté; accès électronique contrôlé.

Enabled a report copy to an owner through its author or another mandated practitioner, with controlled electronic access.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v192>

Détail v192Details v192

  • Copie du rapport au propriétaire par son auteur ou un autre praticien mandaté.
    Consulter la loi proposée
  • Accès électronique contrôlé.
    Consulter la loi proposée
  • Enabled a report copy to an owner through its author or another mandated practitioner, with controlled electronic access.
    Read the proposed Act
v191Base de donnéesDatabase

Correction et bilan des clauses législatives de fin d’application dans phpMyAdmin.

Corrected and summarized statutory sunset clauses for phpMyAdmin review.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v191>

Détail v191Details v191

  • Correction et bilan des clauses législatives de fin d’application dans phpMyAdmin.
  • Corrected and summarized statutory sunset clauses for phpMyAdmin review.
v190Base de donnéesDatabase

Métadonnées bilingues relatives aux abrogations prévues, sans remplacement silencieux des articles.

Added bilingual metadata for planned repeal, without silently replacing stored sections.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v190>

Détail v190Details v190

  • Métadonnées bilingues relatives aux abrogations prévues, sans remplacement silencieux des articles.
  • Added bilingual metadata for planned repeal, without silently replacing stored sections.
v188Projet législatifDraft legislation

Relecture générale des renvois juridiques et nouvelle migration de concordance FR/EN.

Reviewed legal cross-references and added a bilingual concordance migration.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v188>

Détail v188Details v188

  • Relecture générale des renvois juridiques et nouvelle migration de concordance FR/EN.
    Consulter la loi proposée
  • Reviewed legal cross-references and added a bilingual concordance migration.
    Read the proposed Act
v187Site et navigationWebsite and navigation

Simplification des renvois juridiques; confort du lecteur du tableau de bord et table des matières.

Simplified legal cross-references; improved dashboard reader and table of contents.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v187>

Détail v187Details v187

  • Simplification des renvois juridiques.
  • Confort du lecteur du tableau de bord et table des matières.
  • Simplified legal cross-references.
  • Improved dashboard reader and table of contents.
v186Projet législatifDraft legislation

Ajout de renvois réglementaires explicites tout en conservant les sections distinctes.

Added explicit regulatory references while retaining distinct provisions.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v186>

Détail v186Details v186

  • Ajout de renvois réglementaires explicites tout en conservant les sections distinctes.
    Consulter la loi proposée
  • Added explicit regulatory references while retaining distinct provisions.
    Read the proposed Act
v185Projet législatifDraft legislation

Migrations bilingues sur la répartition des dispositions et la présence obligatoire à l’exercice.

Bilingual migrations reorganizing provisions and requirements for professional practice.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v185>

Détail v185Details v185

  • Migrations bilingues sur la répartition des dispositions et la présence obligatoire à l’exercice.
    Loi proposée
  • Bilingual migrations reorganizing provisions and requirements for professional practice.
    Read the proposed Act
v184Site et navigationWebsite and navigation

Passage à la numérotation publique calculée à partir des positions, sans recréer les révisions d’articles.

Switched to public numbering derived from positions without recreating article revisions.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v184>

Détail v184Details v184

  • Passage à la numérotation publique calculée à partir des positions, sans recréer les révisions d’articles.
  • Switched to public numbering derived from positions without recreating article revisions.
v183Projet législatifDraft legislation

Division de l’ancien article 25 en plusieurs dispositions thématiques et renumérotation automatique; archives préservées.

Split former section 25 into topical provisions and renumbered sections automatically, retaining archives.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v183>

Détail v183Details v183

  • Division de l’ancien article 25 en plusieurs dispositions thématiques et renumérotation automatique; archives préservées.
    Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 25
  • Split former section 25 into topical provisions and renumbered sections automatically, retaining archives.
    Section 20 Section 21 Section 22 Section 23 Section 25
v180Tableau de bordDashboard

Présentation des notes d’information dans le tableau de bord, sans réécriture des motifs d’origine.

Improved explanatory-note presentation in the dashboard without rewriting original justifications.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v180>

Détail v180Details v180

  • Présentation des notes d’information dans le tableau de bord, sans réécriture des motifs d’origine.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Improved explanatory-note presentation in the dashboard without rewriting original justifications.
    Dashboard (restricted access)
v179Projet législatifDraft legislation

Retrait d’une exigence de copie physique d’un rapport au gestionnaire dans le projet de loi.

Removed a proposed mandatory paper-copy requirement for building management.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v179>

Détail v179Details v179

  • Retrait d’une exigence de copie physique d’un rapport au gestionnaire dans le projet de loi.
    Loi proposée
  • Removed a proposed mandatory paper-copy requirement for building management.
    Read the proposed Act
v177Site et navigationWebsite and navigation

Liens LégisQuébec ajoutés au rendu des renvois juridiques; corpus conservé.

Added LégisQuébec links when rendering legal references, leaving the corpus unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v177>

Détail v177Details v177

  • Liens LégisQuébec ajoutés au rendu des renvois juridiques; corpus conservé.
  • Added LégisQuébec links when rendering legal references, leaving the corpus unchanged.
v176Site et navigationWebsite and navigation

Correction d’affichage sans modification du texte juridique ni de la structure des données.

Presentation fix with no change to legal text or data structure.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v176>

Détail v176Details v176

  • Correction d’affichage sans modification du texte juridique ni de la structure des données.
  • Presentation fix with no change to legal text or data structure.
v175Projet législatifDraft legislation

Accès proposé et journalisé pour les coroners et les corps policiers, sans présumer d’un registre en production.

Proposed logged access for coroners and police services, without implying a live registry.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v175>

Détail v175Details v175

  • Accès proposé et journalisé pour les coroners et les corps policiers, sans présumer d’un registre en production.
    Le registre
  • Proposed logged access for coroners and police services, without implying a live registry.
    The registry
v174 — v14521 versionsreleases›
v174Tableau de bordDashboard

Refonte technique du tableau de bord poursuivie; cumul SQL inchangé.

Continued dashboard technical work; SQL corpus unchanged.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v174>

Détail v174Details v174

  • Refonte technique du tableau de bord poursuivie; cumul SQL inchangé.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Continued dashboard technical work.
    Dashboard (restricted access)
  • SQL corpus unchanged.
    Dashboard (restricted access)
v170Tableau de bordDashboard

Fonctions administratives, réglages Microsoft Graph et suivi des validations éditoriales dans le tableau de bord.

Added administrative functions, Microsoft Graph settings and editorial validation tracking in the dashboard.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v170>

Détail v170Details v170

  • Fonctions administratives, réglages Microsoft Graph et suivi des validations éditoriales dans le tableau de bord.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Added administrative functions, Microsoft Graph settings and editorial validation tracking in the dashboard.
    Dashboard (restricted access)
v169Site et navigationWebsite and navigation

Refonte des justifications en modale et de la navigation de lecture : ancrages, renvois, FAQ, historique du navigateur et bascule de langue.

Refined modal explanations and reader navigation: anchors, cross-references, FAQ, browser history and language switching.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v169>

Détail v169Details v169

  • Refonte des justifications en modale et de la navigation de lecture : ancrages, renvois, FAQ, historique du navigateur et bascule de langue.
    FAQ
  • Refined modal explanations and reader navigation: anchors, cross-references, FAQ, browser history and language switching.
    FAQ
v167Projet législatifDraft legislation

Concordance détaillée du règlement sur l’exercice en société avec un régime professionnel québécois de référence.

Detailed alignment of the professional practice-in-corporations regulation with a Québec professional framework.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v167>

Détail v167Details v167

  • Concordance détaillée du règlement sur l’exercice en société avec un régime professionnel québécois de référence.
    Exercice en société
  • Detailed alignment of the professional practice-in-corporations regulation with a Québec professional framework.
    Practice in firms
v166Projet législatifDraft legislation

Précisions sur la continuité documentaire des entreprises et répertoires publics indépendants; motifs des articles.

Clarified organizational record continuity and independent public directories; improved section explanations.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v166>

Détail v166Details v166

  • Précisions sur la continuité documentaire des entreprises et répertoires publics indépendants; motifs des articles.
    Consulter la loi proposée
  • Clarified organizational record continuity and independent public directories.
    Read the proposed Act
  • Improved section explanations.
    Read the proposed Act
v165Projet législatifDraft legislation

Harmonisation légistique bilingue de la loi et des règlements, sans suppression d’archives.

Bilingual legislative drafting alignment across the proposed statute and regulations without deleting archives.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v165>

Détail v165Details v165

  • Harmonisation légistique bilingue de la loi et des règlements, sans suppression d’archives.
    Consulter la loi proposée
  • Bilingual legislative drafting alignment across the proposed statute and regulations without deleting archives.
    Read the proposed Act
v164Projet législatifDraft legislation

Incompatibilité ciblée au code de déontologie : interdiction de confirmer le traitement ou la correction d’une non-conformité dans son propre bâtiment.

Targeted ethics conflict rule: a practitioner may not certify handling or resolution of non-compliance in a building they own or control.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v164>

Détail v164Details v164

  • Incompatibilité ciblée au code de déontologie : interdiction de confirmer le traitement ou la correction d’une non-conformité dans son propre bâtiment.
    Code de déontologie
  • Targeted ethics conflict rule: a practitioner may not certify handling or resolution of non-compliance in a building they own or control.
    Code of ethics Non-compliance regulation
v163Projet législatifDraft legislation

Règles de conflit d’intérêts pour l’inspection ou l’attestation de son propre bâtiment, sans interdire la propriété ni le salariat.

Conflict rules for inspecting or certifying one’s own building, without prohibiting ownership or employment.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v163>

Détail v163Details v163

  • Règles de conflit d’intérêts pour l’inspection ou l’attestation de son propre bâtiment, sans interdire la propriété ni le salariat.
    Code de déontologie
  • Conflict rules for inspecting or certifying one’s own building, without prohibiting ownership or employment.
    Read the proposed Act
v162Jeux et apprentissageGames and learning

Version des jeux autonomes à six activités, reprise comme référence de maintenance pour les mises à jour suivantes.

Six-activity standalone game release retained as a maintenance reference for later updates.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v162>

Détail v162Details v162

  • Version des jeux autonomes à six activités, reprise comme référence de maintenance pour les mises à jour suivantes.
    Jeux OPSI
  • Six-activity standalone game release retained as a maintenance reference for later updates.
    OPSI games
v160Jeux et apprentissageGames and learning

Harmonisation du cadrage des jeux d’action et du placement des consignes, notamment la trajectoire des sauts.

Aligned action-game layouts and instructions, including jump trajectories.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v160>

Détail v160Details v160

  • Harmonisation du cadrage des jeux d’action et du placement des consignes, notamment la trajectoire des sauts.
    Jeux OPSI
  • Aligned action-game layouts and instructions, including jump trajectories.
    OPSI games
v158Projet législatifDraft legislation

Compléments au code de déontologie sur la collaboration pendant les mandats et les honoraires convenus avec le client.

Expanded proposed ethics rules for cooperation during mandates and client-agreed fees.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v158>

Détail v158Details v158

  • Compléments au code de déontologie sur la collaboration pendant les mandats et les honoraires convenus avec le client.
    Code de déontologie
  • Expanded proposed ethics rules for cooperation during mandates and client-agreed fees.
    Code of ethics Funding
v157Site et navigationWebsite and navigation

Concordance entre FAQ, documents et outils éducatifs; réponses PHP prérendues, liens stables et navigation sans JavaScript.

Aligned FAQ, documents and learning tools; server-rendered answers, stable deep links and navigation without JavaScript.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v157>

Détail v157Details v157

  • Concordance entre FAQ, documents et outils éducatifs.
    FAQ
  • Réponses PHP prérendues, liens stables et navigation sans JavaScript.
    Financement
  • Aligned FAQ, documents and learning tools.
    FAQ
  • Server-rendered answers, stable deep links and navigation without JavaScript.
v156Projet législatifDraft legislation

Différenciation entre rectifications documentaires, nouvelles révisions facturables et échéances de révision périodique.

Distinguished document corrections, chargeable new revisions and periodic review deadlines.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v156>

Détail v156Details v156

  • Différenciation entre rectifications documentaires, nouvelles révisions facturables et échéances de révision périodique.
    Consulter la loi proposée
  • Distinguished document corrections, chargeable new revisions and periodic review deadlines.
    Read the proposed Act
v155Projet législatifDraft legislation

Signalements de danger sans mandat et gratuits; suppression du dépôt autonome d’identification exigé des ingénieurs.

Proposed no-fee hazard reporting without a mandate; removed a standalone identification filing for engineers.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v155>

Détail v155Details v155

  • Signalements de danger sans mandat et gratuits.
    Consulter la loi proposée
  • Suppression du dépôt autonome d’identification exigé des ingénieurs.
    Consulter la loi proposée
  • Proposed no-fee hazard reporting without a mandate.
    Read the proposed Act
  • Removed a standalone identification filing for engineers.
    Read the proposed Act
v154Projet législatifDraft legislation

Révisions juridiques sur les signalements gratuits, y compris hors mandat.

Revised provisions on free reporting, including reports outside a paid mandate.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v154>

Détail v154Details v154

  • Révisions juridiques sur les signalements gratuits, y compris hors mandat.
    Consulter la loi proposée
  • Revised provisions on free reporting, including reports outside a paid mandate.
    Read the proposed Act
v152Organisme et gouvernanceOrganization and governance

Ajustements de gouvernance : conseil préparatoire et futur premier conseil, membres consultatifs et indépendance des rôles.

Governance adjustments: preparatory board versus the first Order board, advisory participants and role boundaries.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v152>

Détail v152Details v152

  • Ajustements de gouvernance : conseil préparatoire et futur premier conseil, membres consultatifs et indépendance des rôles.
    Organisation OPSI
  • Governance adjustments: preparatory board versus the first Order board, advisory participants and role boundaries.
    OPSI organization
v151Registre proposéProposed registry

Cadre proposé des alertes, notifications reçues/consultées, panne du registre, géoréférencement et obligations de prudence.

Proposed alert and notification states, registry outages, georeferencing and reasonable reporting duties.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v151>

Détail v151Details v151

  • Cadre proposé des alertes, notifications reçues/consultées, panne du registre, géoréférencement et obligations de prudence.
    Le registre
  • Proposed alert and notification states, registry outages, georeferencing and reasonable reporting duties.
    The registry
v150Site et navigationWebsite and navigation

Amélioration de la navigation entre pages, de l’ancrage et de la restitution du défilement.

Improved between-page navigation, anchors and scroll restoration.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v150>

Détail v150Details v150

  • Amélioration de la navigation entre pages, de l’ancrage et de la restitution du défilement.
  • Improved between-page navigation, anchors and scroll restoration.
v149Site et navigationWebsite and navigation

Typographie française : espaces insécables avant deux-points et points-virgules, uniquement dans le rendu.

French typography: non-breaking spaces before colons and semicolons, affecting rendering only.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v149>

Détail v149Details v149

  • Typographie française : espaces insécables avant deux-points et points-virgules, uniquement dans le rendu.
  • French typography: non-breaking spaces before colons and semicolons, affecting rendering only.
v147Site et navigationWebsite and navigation

Gestionnaire unique des renvois d’articles, en français et en anglais, avec identifiants d’articles permanents.

Unified handling of legal section references in French and English, using permanent section IDs.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v147>

Détail v147Details v147

  • Gestionnaire unique des renvois d’articles, en français et en anglais, avec identifiants d’articles permanents.
  • Unified handling of legal section references in French and English, using permanent section IDs.
v145Site et navigationWebsite and navigation

Routage PHP/JavaScript fiabilisé; consultation d’un article par lien direct; FAQ complète rendue par PHP et meilleure gestion des métadonnées.

Stabilized PHP/JavaScript routing, direct section links, server-rendered FAQ and metadata management.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v145>

Détail v145Details v145

  • Routage PHP/JavaScript fiabilisé.
  • Consultation d’un article par lien direct.
  • FAQ complète rendue par PHP et meilleure gestion des métadonnées.
    FAQ
  • Stabilized PHP/JavaScript routing, direct section links, server-rendered FAQ and metadata management.
    FAQ
v144 — v1157 versionsreleases›
v142Projet législatifDraft legislation

Migration législative complémentaire sur les tarifs et maintien des contrôles d’authentification hérités des versions précédentes.

Additional legal fee revisions while retaining prior authentication controls.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v142>

Détail v142Details v142

  • Migration législative complémentaire sur les tarifs et maintien des contrôles d’authentification hérités des versions précédentes.
    Consulter la loi proposée
  • Additional legal fee revisions while retaining prior authentication controls.
    Read the proposed Act
v141Base de donnéesDatabase

Mise en place d’une base PHP/SQL autonome avec protections d’import et premiers ensembles de révisions juridiques bilingues.

Introduced an autonomous PHP/SQL baseline with guarded imports and early bilingual legal revisions.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v141>

Détail v141Details v141

  • Mise en place d’une base PHP/SQL autonome avec protections d’import et premiers ensembles de révisions juridiques bilingues.
  • Introduced an autonomous PHP/SQL baseline with guarded imports and early bilingual legal revisions.
v139Tableau de bordDashboard

Mécanismes d’authentification et clé applicative persistante, préservés dans les migrations suivantes.

Authentication mechanisms and stable application key preserved through later migrations.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v139>

Détail v139Details v139

  • Mécanismes d’authentification et clé applicative persistante, préservés dans les migrations suivantes.
    Tableau de bord (accès réservé)
  • Authentication mechanisms and stable application key preserved through later migrations.
    Dashboard (restricted access)
v130Site et navigationWebsite and navigation

Correctifs Safari iPhone/iPad : navigation native et fenêtres modales sans flou de fond ou verrouillage global du défilement.

iPhone/iPad Safari fixes: native navigation and dialogs without blurred backdrops or global scroll locking.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v130>

Détail v130Details v130

  • Correctifs Safari iPhone/iPad : navigation native et fenêtres modales sans flou de fond ou verrouillage global du défilement.
  • IPhone/iPad Safari fixes: native navigation and dialogs without blurred backdrops or global scroll locking.
v118Site et navigationWebsite and navigation

Sélection directe du français ou de l’anglais dans l’en-tête du site.

Added direct French/English controls in the website header.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v118>

Détail v118Details v118

  • Sélection directe du français ou de l’anglais dans l’en-tête du site.
  • Added direct French/English controls in the website header.
v116Site et navigationWebsite and navigation

Page d’erreur plus compacte et historique local des questions adressées à un service d’IA externe.

Compact error page and local question history for external AI queries.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v116>

Détail v116Details v116

  • Page d’erreur plus compacte et historique local des questions adressées à un service d’IA externe.
  • Compact error page and local question history for external AI queries.
v115Site et navigationWebsite and navigation

Amélioration progressive : contenu accessible sans JavaScript, modales de secours CSS et page 404.

Progressive enhancement: usable content without JavaScript, CSS dialog fallback and a 404 page.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v115>

Détail v115Details v115

  • Amélioration progressive : contenu accessible sans JavaScript, modales de secours CSS et page 404.
  • Progressive enhancement: usable content without JavaScript, CSS dialog fallback and a 404 page.
v114 — v8510 versionsreleases›
v105Site et navigationWebsite and navigation

Correction des traductions de contenus publics ciblés.

Adjusted translations of selected public-facing content.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v105>

Détail v105Details v105

  • Correction des traductions de contenus publics ciblés.
  • Adjusted translations of selected public-facing content.
v103Site et navigationWebsite and navigation

Corpus unique pour la lecture des textes, la proposition complète et les compteurs.

Unified corpus for the reader, full proposal and counters.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v103>

Détail v103Details v103

  • Corpus unique pour la lecture des textes, la proposition complète et les compteurs.
  • Unified corpus for the reader, full proposal and counters.
v99Contenu et preuvesContent and evidence

Présentation plus précise de la séquence législative proposée et de ses étapes.

More precise presentation of the proposed legislative sequence and stages.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v99>

Détail v99Details v99

  • Présentation plus précise de la séquence législative proposée et de ses étapes.
    Étapes
  • More precise presentation of the proposed legislative sequence and stages.
    Steps
v96Site et navigationWebsite and navigation

Ajout de pictogrammes institutionnels dans les profils et à l’accueil.

Added institutional pictograms to audience profiles and the home page.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v96>

Détail v96Details v96

  • Ajout de pictogrammes institutionnels dans les profils et à l’accueil.
    Profils Accueil
  • Added institutional pictograms to audience profiles and the home page.
    Audiences Home
v95Site et navigationWebsite and navigation

Lisibilité accrue des étiquettes et sections du lecteur législatif, sans modifier le droit proposé.

Improved legal-reader labels and headings without changing the proposed law.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v95>

Détail v95Details v95

  • Lisibilité accrue des étiquettes et sections du lecteur législatif, sans modifier le droit proposé.
  • Improved legal-reader labels and headings without changing the proposed law.
v94Site et navigationWebsite and navigation

Amélioration du confort de lecture sur bureau, ordinateur portable et mobile.

Improved reading comfort across desktop, laptop and mobile.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v94>

Détail v94Details v94

  • Amélioration du confort de lecture sur bureau, ordinateur portable et mobile.
  • Improved reading comfort across desktop, laptop and mobile.
v93Site et navigationWebsite and navigation

Ajustement des espacements pour les petits écrans.

Adjusted spacing for small screens.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v93>

Détail v93Details v93

  • Ajustement des espacements pour les petits écrans.
  • Adjusted spacing for small screens.
v92Site et navigationWebsite and navigation

Ajout de la section « Je suis… » pour les différents publics visés.

Added the “I am…” audience selector.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v92>

Détail v92Details v92

  • Ajout de la section « Je suis… » pour les différents publics visés.
    Profils
  • Added the “I am…” audience selector.
    Audiences
v91Site et navigationWebsite and navigation

Regroupement des réponses de la FAQ par thèmes tout en conservant les liens.

Grouped FAQ answers by topic while retaining links.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v91>

Détail v91Details v91

  • Regroupement des réponses de la FAQ par thèmes tout en conservant les liens.
    FAQ
  • Grouped FAQ answers by topic while retaining links.
    FAQ
v89Site et navigationWebsite and navigation

Prévisualisation accessible d’articles juridiques depuis la FAQ, le quiz et les cartes d’apprentissage.

Accessible legal-section preview from FAQ, quiz and learning cards.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v89>

Détail v89Details v89

  • Prévisualisation accessible d’articles juridiques depuis la FAQ, le quiz et les cartes d’apprentissage.
    FAQ Quiz Cartes
  • Accessible legal-section preview from FAQ, quiz and learning cards.
    FAQ Quiz Cards
v84 — v551 versionsreleases›
v83Jeux et apprentissageGames and learning

Création du quiz autonome sur le projet OPSI, cohérent avec la charte graphique.

Created the standalone OPSI project quiz using the existing visual language.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v83>

Détail v83Details v83

  • Création du quiz autonome sur le projet OPSI, cohérent avec la charte graphique.
    Quiz
  • Created the standalone OPSI project quiz using the existing visual language.
    Quiz
v54 — v254 versionsreleases›
v50Site et navigationWebsite and navigation

Ajout d’une identité visuelle par page, de motifs sémantiques et d’animations discrètes.

Added per-page visual identity, semantic motifs and restrained motion.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v50>

Détail v50Details v50

  • Ajout d’une identité visuelle par page, de motifs sémantiques et d’animations discrètes.
  • Added per-page visual identity, semantic motifs and restrained motion.
v35Contenu et preuvesContent and evidence

Création ou structuration des pages de disponibilité des données et de cartographie des activités.

Created or structured the data-availability and activity-mapping pages.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v35>

Détail v35Details v35

  • Création ou structuration des pages de disponibilité des données et de cartographie des activités.
    Cartographie
  • Created or structured the data-availability and activity-mapping pages.
    Mapping
v26Site et navigationWebsite and navigation

Correction de contraste de l’en-tête en thème clair sur la page d’accueil.

Fixed the light-mode home-page header contrast.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v26>

Détail v26Details v26

  • Correction de contraste de l’en-tête en thème clair sur la page d’accueil.
    Accueil
  • Fixed the light-mode home-page header contrast.
    Home
v25Site et navigationWebsite and navigation

Corrections du menu mobile et de sa lisibilité en thèmes clair et sombre.

Fixed mobile navigation and its contrast in both light and dark modes.

Voir le détailView details Masquer le détailHide details v25>

Détail v25Details v25

  • Corrections du menu mobile et de sa lisibilité en thèmes clair et sombre.
  • Fixed mobile navigation and its contrast in both light and dark modes.
Nous appuyer — écrire une lettreMon compte / ParrainageFAQ - ParticipationTableau de bord
OPSI

Organisation des praticiens en sécurité incendie du Québec.
Une démarche collective pour faire progresser la protection du public au Québec, portée par l’Organisation des praticiens en sécurité incendie (du Québec).

AccueilÉtapesQuiz sur le projetConseil d’administrationObjetsRèglement interne proposéEncadrement professionnelDossier de preuve — Article 25Disponibilité des donnéesCartographie des actesPourquoi le système professionnel?Accès à la profession et formationMatrice de risquesPourquoi un registre?FinancementAnalyse détailléeFAQMoteur de recherche de la propositionProposition complète
La protection du public, c’est la clé. Compétence · Intégrité · ImputabilitéPublic protection is the key. Competence · Integrity · Accountability
opsi.info1-877-CLÉ-OPSI1-877-253-6774
Constitution de l’OSBL en préparation · Distinct de l’ordre professionnel proposé.
Les textes présentés sont des propositions de travail, non des textes de droit en vigueur.
Historique des modifications · v354
This English version is automatically translated for English-speaking readers. The French version is the official version approved by the organization.

Paramètres

Choisissez vos préférences de navigation.

Apparence

Le thème est clair à la première visite, puis votre choix est conservé dans un cookie.

Cookies

Retirez vos accords facultatifs et effacez les préférences enregistrées sur cet appareil, sans fermer votre session.

Autres ressources

↗ Jeux OPSI Ouvrir l’espace de jeux. ↗ Historique des modifications Modifications documentées jusqu’à v354
Service externe

Une question sur l'OPSI?

Posez votre question librement.

Vous serez redirigé vers Google (mode IA), un service externe indépendant de l'OPSI. Ses réponses peuvent contenir des erreurs.

Confrontez aussi le projet à votre propre IA

Soumettez-lui opsi.info ou le texte de la proposition. Posez des questions pointues, comparez plusieurs modèles et vérifiez leurs sources.

Votre navigation.

Un site de consultation, sans publicité.

Un site de consultation

Les pages publiques et les textes proposés se lisent sans compte. Cette consultation n’est pas le futur registre central de sécurité incendie. Aucun suivi publicitaire n’est ajouté.

Comptes et contributions

La base conserve votre courriel, votre nom d’affichage public, un hachage du mot de passe, les parrainages, commentaires, identifiants de vote, décisions de modération et événements de sécurité. Le courriel n’est pas affiché publiquement. La présidence et les administrateurs autorisés ont des accès limités par leur rôle.

Commentaires publics et archives

Les contributions publiées, leur nom d’affichage et leurs révisions approuvées peuvent être consultés et utilisés dans un dossier de consultation OPSI. Un commentaire vise une version précise d’un article proposé. Les brouillons privés et les courriels de parrainage ne font pas partie des archives publiques. La FAQ de participation explique la modération, la conservation et les demandes de correction ou de retrait.

Statistiques globales sans consentement

Le serveur de consultation compte les requêtes par page publique, jour et heure UTC, les téléchargements de documents OPSI servis et certaines utilisations de fonctions, même si les cookies facultatifs sont refusés. Les compteurs MySQL ne contiennent ni IP, ni identifiant de navigateur, ni empreinte numérique, ni parcours individuel, ni URL complète. Ces nombres représentent des consultations et des actions, pas des visiteurs uniques. Les compteurs agrégés sont conservés pour les tendances sans date d’expiration automatisée.

Statistiques facultatives de fréquentation

Uniquement après accord actif, OPSI utilise un cookie pseudonyme signé pour constituer des sessions et des parcours, estimer le temps actif, classer appareil, navigateur, système, provenance, campagne, fuseau horaire, dimensions approximatives de fenêtre, défilement et usage des jeux et fonctions (sans saisir les réponses ni le texte entré). Ni IP complète ni chaîne user-agent intégrale ne sont conservées dans ces statistiques. Accès réservé à la présidence; conservation de 395 jours par défaut (valeur configurable selon l’hébergement). Le retrait arrête immédiatement le suivi et demande l’effacement des sessions associées au navigateur. Un identifiant de navigateur ne prouve pas une personne unique.

Journaux techniques et sécurité

L’hébergeur, le serveur Web et les dispositifs de sécurité peuvent traiter des adresses IP lorsque cela est nécessaire et justifié pour protéger l’infrastructure, limiter les abus ou analyser un incident. Ces traces ne doivent pas être croisées avec les compteurs pour reconstituer les visites des personnes ayant refusé le suivi. Les champs, accès, durées et suppressions des journaux Apache, du mandataire et des sauvegardes doivent être confirmés avec l’hébergeur avant publication; PHP ne peut pas garantir leur purge.

Témoins et progression locale

La connexion utilise un témoin de session sécurisé. Un identifiant de navigateur signé limite les votes répétés, sans prouver une personne unique. Avec votre accord facultatif distinct, les progrès du quiz et l’historique des questions sont conservés sur votre appareil (au plus un an). Sans accord, l’historique et les progrès restent seulement en mémoire sur la page. Les jeux demeurent accessibles. Les choix de thème et records de jeux utilisent des préférences locales. Les données techniques de limitation des requêtes sont purgées périodiquement. Vous pouvez modifier ou retirer les choix facultatifs dans le pied de page.

Courriels

Les confirmations, parrainages et récupérations de compte utilisent le transport configuré au serveur. Si Microsoft Graph est activé, les renseignements nécessaires à l’envoi sont transmis à ce service. Une acceptation technique ne garantit pas la livraison.

Conservation et demandes

Les archives législatives et l’historique des contributions sont conservés pour la traçabilité; un retrait masque normalement un commentaire sans en détruire l’historique. L’expurgation exceptionnelle est encadrée et journalisée. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification ou de retrait, écrivez à info@opsi.info (contact du responsable de la protection des renseignements personnels, sous réserve de confirmation de sa désignation). Les sessions pseudonymes restent des renseignements personnels; les nouveaux compteurs ne constituent pas une anonymisation des données préexistantes. L’exploitant doit valider les fondements juridiques et le calendrier de conservation. Cette implantation ne garantit pas la conformité juridique.

FAQ — Participation et confidentialité

Méthodologie et rédaction.

Transparence sur la nature des documents publiés.

Les textes présentés sur ce site sont des propositions de travail. Ils sont appelés à évoluer au fil de la documentation, des consultations et des décisions de l’Organisation.

La recherche, la rédaction et la révision ont pu être assistées par des outils numériques, y compris des outils d’intelligence artificielle. Ces outils ne déterminent ni les orientations, ni les positions, ni les décisions de l’Organisation.

L’Organisation des praticiens en sécurité incendie du Québec assume entièrement le contenu qu’elle publie, y compris les choix de rédaction et les propositions soumises à la consultation.

✕

Participer

Communiquez avec l’équipe OPSI pour contribuer à la démarche.

info@opsi.info
✕

Confidentialité

Aucun suivi publicitaire. Les compteurs globaux ne nécessitent aucun cookie facultatif; les statistiques détaillées et la sauvegarde des progrès exigent des accords distincts.

✕

Méthodologie

La proposition OPSI est un document de travail non adopté. Les hypothèses et les limites doivent être examinées dans leur contexte.

Lire la proposition
✕

Paramètres

Les préférences de thème et la suppression des cookies depuis le site nécessitent JavaScript.

Cookies et statistiques

Le site compte les consultations globales sans identifier les visiteurs. Les cookies nécessaires restent actifs. Le suivi détaillé et la sauvegarde des progrès sont facultatifs; le refus ne bloque rien.

✦
Assistant OPSIVos questions sur le projet
Salut! Pose-moi une question sur le projet OPSI. Je vais te répondre et indiquer les pages pertinentes.
0 / 400

Ne pas écrire de renseignements personnels. Ceci n’est pas un avis juridique.